Ryobi CLT-1423P Manual De Utilización página 132

F GB D E
êÄÅéíÄ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚËÏÏÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ.
ÇõäãûóÖçàÖ íêàååÖêÄ
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚËÏÏÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
■
äÓ„‰‡ ÍÛÓÍ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ÍÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË
■
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÛÓÍ.
éÇãÄÑÖâíÖ íêàååÖêéå
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÔË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ËÓÍÛ˛
Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·ËÊÛÚÂ˲. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ә͇ÏË. 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË,
Ò‡ÔÓ„Ë Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÚËÏÏÂÓÏ ‚
¯ÓÚ‡ı, ҇̉‡ÎËflı ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 9: Ô‡‚ÓÈ
■
Ò΄͇ ÒÓ„ÌÛÚÓÈ ÛÍÓÈ - Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ, ‡
ÔÂ‰ÌÂÈ ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍÓÈ - Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ.
íËÏÏÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌËÊ ڇÎËË.
íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô‡‡ÎÎÂθ̇ ÁÂÏÎÂ,
■
‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ú‡‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇„Ë·‡Ú¸Òfl. ÑÎËÌÛ ÚËÏÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÚÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
êÄÅéíÄ íêàååÖêéå
èêéèìëäÄçàÖ ãÖëäà
íËÏÏÂ ËÏÂÂÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛
‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÎÂÒÍÛ, Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÏÓÚÓ. äÓ„‰‡ ‡·Ó˜‡fl
ÎÂÒ͇ ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl ËÎË ‡ÒÚÂÔ˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÏÓÊÂÚ, Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÏÓÚÓ, ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ,
ÔÓÒÚÛ˜‡‚ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ ÁÂÏÎÂ. ëÏ. êËÒ. 10.
ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÍË ÒÚÛ˜ËÚ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ Ú‚Â‰ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸
ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚Â, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Û‰‡ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ ÁÂÏÎÂ
‚˚ıÓ‰ËÚ ÓÍÓÎÓ 25,4 ÏÏ ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÒÍË.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÒÍË. ÖÒÎË ÎÂÒ͇ ËÁÌÓ¯Â̇ Ë Ó˜Â̸ ÍÓÓÚ͇fl,
‡ÁÏÓÚ͇ ˝ÚËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ, ÒÌËÏËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ, ÔÓθÁÛflÒ¸
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ‚˚ÚflÌËÚ ÎÂÒÍÛ, ÔÓÔÛÒÚËڠ ˜ÂÂÁ
ÔÓÂÁ¸ ‚ ͇ÚÂ ͇ÚÛ¯ÍË, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ
Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
I P NL S
êÛÒÒÍËÈ
DK N FIN GR
ãÖëäÄ
íËÏÏÂ ËÏÂÂÚ ÂÁ‡Í ÎÂÒÍË (Ä) ̇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂΠÚ‡‚˚.
ëÏ. êËÒ. 11. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‰ÓıӉ˷ ‰Ó
ÂÁ‡Í‡. ì‚Â΢˂‡ÈÚ ‰ÎËÌÛ ÎÂÒÍË, ÂÒÎË ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ,
˜ÚÓ ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·˚ÒÚ ҂ÓÂ„Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
ãÂÒ͇ ÚÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌÂ.
ëéÇÖíõ èé àëèéãúáéÇÄçàû
é˜Ë˘‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ. ì·Ë‡ÈÚÂ
■
͇ÏÌË, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ·, „‚ÓÁ‰Ë, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡,
‚Â‚ÍË Ë ÔӘˠÔ‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„Û˘Ë Á‡ÒÚflÚ¸ ‚
ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í ËÎË ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÌÂÂ.
ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Í ÁÓÌ ÒÚËÊÍË.
■
ç ÚÓÎ͇ÈÚ ÚËÏÏÂ ‚ Ú‡‚Û.
ꇷÓÚ‡ÈڠωÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ÏË
■
‰‚ËÊÂÌËflÏË.
í‡‚Û ÂÊÛÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ̘ËÍË ÎÂÒÍË: Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂ
■
Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û.
ëÚË„ËÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂıÛ, ÔÓÚÓÏ
■
ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ̇χÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÚËÏÏÂÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó̇ ÔÓϯ‡ÂÚ ‡·ÓÚ Ë
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡. ÖÒÎË Ì‡ ÚËÏÏÂÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ÏÓڇ·Ҹ Ú‡‚‡, éëíÄçéÇàíÖ åéíéê,
ÓÚÔÛÒÚË‚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
ÚËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ëÌËÏËÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, Á‡ÚÂÏ Û‰‡ÎËÚ Ú‡‚Û.
èÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡„‡Ê‰ÂÌËfl, Á‡·Ó˚, ÒÚÂÌ˚, ÚÓÚÛ‡˚ Ë
■
‰Â‚¸fl ·˚ÒÚ ËÁ̇¯Ë‚‡˛Ú ÎÂÒÍÛ Ë ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ
ÒÎÓχڸ ÂÂ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÎÂÒÍË Ò ‰Â‚¸flÏË Ë
ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓÏ. ãÂÒ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÛ ‰Â‚¸Â‚,
‰Â‚flÌÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ë ËÁ„ÓÓ‰Ë Ô‡ÎËÒ‡‰ÌËÍÓ‚.
■ ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Í ÁÓÌ ÒÚËÊÍË.
èË ÒÚËÊÍ Ú‡‚˚ ‚ÓÍÛ„ ‰Â‚¸Â‚, ÒÚÓηӂ,
ËÁ„ÓÓ‰ÂÈ Ë Ô. ‰ÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30°.
ëÏ. êËÒ. 12.
êÖåéçí à éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.
ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË, χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰.
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
127
RUS
H CZ RO PL