Ryobi CLT-1423P Manual De Utilización página 134

F GB D E
êÖåéçí à éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çàäéÉÑÄ çÖ êÄáÅàêÄâíÖ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚
Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. å‡ÌËÔÛÎflˆËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÓÊÓ„Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ç˚ ÌÓÒËÚ ÍÓθˆ‡ Ë
ÔÓ˜Û˛ ·ËÊÛÚÂ˲. ÑÎfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡:
ï‡ÌËÚÂ Ë Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ
■
ÏÂÒÚÂ. íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â Ë ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë Ò‡ÁÛ
Á‡fl‰ËÚ „Ó.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÚÂfl˛Ú ÒËÎÛ Á‡fl‰ÍË.
■
óÂÏ ‚˚¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ Á‡fl‰ÍË. èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÚÓÂ
ÚËÏÏÂ‡, Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ͇ʉ˚ ÏÂÒflˆ
ËÎË ‰‚‡. ùÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. èË ÛÍ·‰ÍÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇ ı‡ÌÂÌË ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ „Ó
ÍÎÂÏÏ˚ ÚÓÎÒÚÛ˛ ËÁÓÎÂÌÚÛ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ‚˚ÌËχڸ ËÁ ÌÂ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË
ËÎË ÛÌ˘ÚÓʇڸ „Ó. çËÍÓ„‰‡ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ Ë ÌÂ
Á‡Ï˚͇ÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÍÎÂÏÏ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ. ç ‰‡‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‰ÂÚflÏ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ë Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â
ÒÎÛ˜‡Ë: ÔÓʇ ËÎË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
óàëíäÄ íêàååÖêÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÔÂ‰ ÂÏÓÌÚÓÏ,
˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ‡Á·ÓÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÌËχÈÚ Ò
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
I P NL S
êÛÒÒÍËÈ
DK N FIN GR
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
■
é˜ËÒÚËÚ ÚËÏÏÂ ÚflÔÍÓÈ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl
■
˜ËÒÚÍË Í‡ÚÂ‡ Ë ÛÍÓflÚÓÍ: ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË Ò‰Â·Ì˚ ËÁ
Ô·ÒÚχÒÒ˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‡ÓχÚ˘ÂÒÍËı χÒÂÎ (̇ÔËÏÂ ı‚ÓÈÌÓ„Ó ËÎË
ÎËÏÓÌÌÓ„Ó) ËÎË Ú‡ÍËı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ Í‡Í ÍÂÓÒËÌ.
éÒÚÓÓÊÌÓ! Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
Ç˚ÚË‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË Í‡ÚÂÓ‚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ÏÓÚÓ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ ËÎË
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÁ χÎÓÏÓ˘ÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
■ ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Ë‚‡ÎËÒ¸.
ïêÄçÖçàÖ íêàååÖêÄ
■ èÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ڢ‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÚËÏÏÂ. ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ‚ ÒÛıÓÏ, ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ı‡ÌËÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ
Ò ÍÓÓÁËÈÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í Ò‡‰Ó‚˚Â
ıËÏË͇Ú˚ ËÎË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÓθ.
ï‡ÌËÚÂ Ë Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ
■
ÏÂÒÚÂ. íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â Ë ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
■
èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë Ò‡ÁÛ
Á‡fl‰ËÚ „Ó.
■ ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÚÂfl˛Ú ÒËÎÛ Á‡fl‰ÍË.
óÂÏ ‚˚¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ Á‡fl‰ÍË. èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÚÓÂ
ÚËÏÏÂ‡, Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ͇ʉ˚ ÏÂÒflˆ
ËÎË ‰‚‡. ùÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.
129
RUS
H CZ RO PL