Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEXIBOOK LCG500
Resumen de contenidos para LEXIBOOK LCG500
- Página 1 F 1 – F 13 ENGLISH GB 1 – GB 12 DEUTSCH D 1 – D 13 ITALIANO IT 1 – IT 12 ESPAÑOL E 1 – E 13 PORTUGÛES P 1 – P 12 POLSKI PO 1 – PO 11 LCG500...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 2 Ordinateur d’échecs INTRODUCTION TRAVEL CHESS EXPLORER Nous vous félicitons pour votre acquisition du TRAVEL CHESS EXPLORER, véritable Notice d’emploi partenaire d’échecs que vous pourrez emporter partout en voyage. Le jeu possède : TABLE DES MATIERES •... -
Página 3: Pour Commencer Une Nouvelle Partie
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 4 2. Installez trois piles LR3 de 1,5 V en respectant le sens des polarités indiqué au fond dinateur, indiquant que le trait est aux Noirs et que l’ordinateur réfléchit. du compartiment. 3. Refermez le compartiment à piles. Quand l’ordinateur indique son coup, il fait entendre un jingle caractéristique. -
Página 4: Promotion Des Pions
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 6 Pour faire un grand roque (roque avec la Tour-Dame) côté Blancs: Si la même position se répète trois fois de suite, ou si 50 coups se sont déroulés sans prise 1. Appuyez sur la case E1 et saisissez le Roi. ou poussée de pion, le voyant DRAW/MATE s’allume également, mais vous pouvez con- 2. -
Página 5: Les Niveaux
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 8 X. LES NIVEAUX Au niveau 4, l’ordinateur ne fera généralement qu’une seule erreur par partie, et il posera sa Dame sur une case où elle peut être prise au coup suivant. Au niveau 5, l’ordinateur laissera passer certaines fourchettes et menaces de mat, mais il ne sacrifiera jamais de pièce. -
Página 6: Resolution De Problemes De Mat
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 10 et le mode de jeu en cours quand vous l’avez éteint, ou quand vous avez appuyé sur la Mat en 1 coup 1 seconde touche NEW GAME. Pour changer de niveau ou de style de jeu, suivez les instructions suivantes : Mat en 2 coups 1 minute Mat en 3 coups... -
Página 7: Annulation De Coups
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 12 2. Ensuite, appuyez sur PLAY dès le début de la partie. L’ordinateur jouera avec les Blancs XV. POUR INTERROMPRE L’ANALYSE DE L’ORDINATEUR en haut de l’échiquier et s’attendra à ce que vous jouiez avec les Noirs en bas de l’échiquier. - Página 8 (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité...). Ne sont pas garanties: les conséquences de l’utilisation d’un autre adaptateur que celui préconisé par le fabricant ou de piles ayant coulé dans l’appareil. Garantie 2 ans © 2004-Lexibook® Lexibook 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs : 0821.23.3000 (0.12 TTC/min)
- Página 9 Chess Computer INTRODUCTION Travel Chess Explorer Congratulations on purchasing your new Lexibook chess computer, which is specially Instruction Manual designed to teach children and beginners how to play chess, and how to become better at it. The many features include: CONTENTS •...
-
Página 10: Starting A New Game
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 18 Caution: NEVER leave dead or old batteries in the computer. Remove the batteries if you When the computer has chosen a move, it gives a characteristic beep: will not use the computer for several days. Leaving old batteries in the computer could damage the computer. -
Página 11: Illegal Moves
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 20 PAWN PROMOTION is performed automatically by the computer: memory while using a minimum of current. This means that you can stop in the middle of 1. Press the FROM square and pick up the pawn. a game, and then switch the computer ON again later on and continue the game. -
Página 12: Mate Problems
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 22 The computer has 13 different levels of difficulty plus 3 special levels: • On NORMAL playing style the computer will concentrate equally on attacking and defending. • Levels 1-5 are special beginner levels for children and beginners, where the computer sometimes makes mistakes on purpose, by overlooking threats or by placing pieces on •... -
Página 13: Multi Move' Mode
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 24 1. Set up the position on the board (see SET-UP POSITION later). even let the computer play the whole game by itself! 2. Select level 15 by pressing the LEVEL key and B7, D7, F7, or H7, and the LEVEL key again. -
Página 14: Verify Position
• Use fresh batteries. Do not leave old or dead batteries in the computer. Take out the batteries if you do not plan to use the computer for several days. Lexibook UK Limited • If the computer is blocked, or displays some incomprehensive symbols, reset the unit Unit 10 Petersfield Industrial Estate by introducing a pencil in the reset hole. - Página 15 LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 28 SCHACHCOMPUTER EINFÜHRUNG TRAVEL CHESS EXPLORER Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Anschaffung des TRAVELCHESS EXPLORER, dem GEBRAUCHSANWEISUNG wahren Schachpartner, den Sie überall auf Ihren Reisen mitnehmen können. Das Spiel hat : INHALTSVERZEICHNIS • 64 Schwierigkeitsstufen, auf 4 verschiedene Spielarten verteilt (normal, herausfordernd, defensiv und vom Zufall abhängig), mit: EINFÜHRUNG ------------------------------------------------------------ D 2 •...
-
Página 16: Einlegen Der Batterien
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 30 EINLEGEN DER BATTERIEN IV. DIE ZÜGE DES COMPUTERS 1. Den Deckel des Batterienfaches öffnen. Zu Beginn der Partie zeigt der Computer, mittels seiner 20 verschiedene Eröffnungen 2. Drei LR3 1,5 V Batterien einlegen, dabei auf die am Boden des Faches angegebenen enthaltenden Bibliotheke, sofort seinen Zug an. -
Página 17: Regelwidrige Züge
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 32 Sobald sie auf das Ursprungsfeld und das Zielfeld des Königs gedrückt haben, weist sie aufmerksam macht, müssen Sie auf dieses Feld drücken, bevor Sie weiterspielen. der Computer darauf hin, den Turm zu ziehen. VII. SCHACH, MATT UND REMIS Um eine kleine Rochade (Rochade mit Turm und König) auf der Seite der Weißen durchzuführen : Wenn der Computer Schach anzeigt, gibt er ein fröhliches “Bip”... -
Página 18: Die Schwierigkeitsstufen
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 34 X. DIE SCHWIERIGKEITSSTUFEN In der Schwierigkeitsstufe 2 macht der Computer ebenfalls viele Fehler, aber stellt nie eine Figur auf ein Feld, auf dem sie beim nächsten Zug von einem Bauern geschlagen wird. In der Schwierigkeitsstufe 3 macht der Computer nur ein paar Fehler pro Partie. Der Computer beinhaltet 64 Schwierigkeitstufen, die wie folgt aufgeteilt sind : In der Schwierigkeitsstufe 4 macht der Computer im allgemeinen nur einen Fehler, und stellt eine Dame auf ein Feld, auf dem sie beim nächstfolgenden Zug geschlagen werden... -
Página 19: Lösung Der Mattprobleme
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 36 • In dem DEFENSIV-Modus, versucht der Computer zuerst eine solide Abwehr aufzubauen Feld B7, D7, F7 oder H7 drücken, und schließlich noch einmal auf die Taste LEVEL und tauscht so oft wie möglich Figuren aus. drücken. -
Página 20: Annullierung Der Züge
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 38 Wenn Sie erneut auf die PLAY-Taste drücken, spielt der Computer wieder; auf diese Weise Ihren eigenen Zug rückgängig zu machen. können Sie den Computer ganz allein spielen lassen, gegen sich selber. Falls Sie schon auf das Ursprungsfeld Ihres Computers gedrückt haben und dieser jetzt sein Zielfeld anzeigt, müssen Sie zuerst den Zug des Computers durchführen, dann ein Falls Sie die ganze Partie mit den weißen Figuren oben auf dem Schachbrett spielen wollen : erstes Mal auf TAKE BACK drücken, um den Zug des Computers rückgängig zu machen,... - Página 21 Bedienung bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, Beschädigungen durch Hitze, Feuchtigkeit, etc. Die Garantie gilt auch nicht bei Nutzung eines anderen als des angegebe- nen Netzgerätes oder bei unsachgemäßem Einlegen der Batterien (siehe Anleitung). Garantie : 2 Jahre © 2004-Lexibook® Lexibook GmbH Alfred-Nobel-Platz, 1 76829 Landau (in der Pfalz) Deutschland www.lexibook.com...
-
Página 22: Introduzione
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 42 SCACCHI ELETTRONICISCACCHI DA VIAGGIO EXPLORER INTRODUZIONE MANUALE DI ISTRUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto gli SCACCHI DA VIAGGIO EXPLORER, un fantastico com- pagno di viaggio che potete portare dappertutto. INDICE Il gioco possiede: INTRODUZIONE ----------------------------------------------------- IT 2 ALIMENTAZIONE ---------------------------------------------------- IT 2 •... -
Página 23: Installazione Pile
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 44 INSTALLAZIONE PILE IV. LE MOSSE DEL COMPUTER 1. Aprite il comparto pile. Il computer inizia immediatamente la partita, grazie al suo archivio di 20 differenti mosse di apertura. Più tardi, nel corso della partita, la spia, situata in alto a sinistra, (la spia della 2. -
Página 24: Promozione Dei Pedoni
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 46 Per realizzare un piccolo arrocco (Torre-Re) con i Bianchi : DRAW/MATE. Se il computer è in scacco matto, le spie sono accese in modo continuativo 1. Premete la casella E1 e prendete il Re. ;... -
Página 25: Livelli Di Difficolta
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 48 X. LIVELLI DI DIFFICOLTA’ Al 4° livello, il computer compierà generalmente un solo errore a partita e metterà la sua Regina su una casella dove potrà essere presa. Al 5° livello, il computer lascierà passare qualche forchetta o minaccia di scacco matto, ma Il computer possiede 64 livelli suddivisi nel modo seguente: non sacrificherà... -
Página 26: Risoluzione Dei Problemi Di Scacco Matto
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 50 1. Premete il tasto LEVEL per entrare nella funzione di selezione del livello di difficoltà. Il XII. FUNZIONE ‘MULTI MOVE’ computer accende le spie corrispondenti al livello attuale (la casella A6 corrisponde al livello NORMALE). Il livello 0 è... -
Página 27: Per Interrompere L'ELaborazione Del Computer
Garanzia 24 mesi. XVI. VERIFICA DI POSIZIONE © 2004-Lexibook® Lexibook Italia S.r.l In caso di dubbio, quando, per esempio, avete inavvertitamente confuso i pezzi sulla scac- Via Eustachi, 45 chiera, potete domandare al computer di indicarvi la posizione di ciascun pezzo. -
Página 28: Introducción
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 54 JUEGO DE ORDENADOR DE AJEDREZ INTRODUCCIÓN TRAVEL CHESS EXPLORER Gracias por adquirir el ordenador de TRAVEL CHESS EXPLORER, verdadero acompañante INSTRUCCIONES DE USO para jugar ajedrez, que puede llevar de viaje a donde desee. Posee : SUMARIO •... -
Página 29: Para Empezar A Jugar
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 56 3. Volver a cerrar el compartimento de pilas. da, el indicador ubicado en la parte superior izquierda (el indicador de la fila 8) parpadeará durante el tiempo de reflexión del ordenador, indicando que es el turno de las Negras y que No se debe mezclar diferentes tipos de pilas o acumuladores, ni pilas gastadas con nuevas. -
Página 30: Promoción De Los Peones
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 58 2. Coloque el Rey en G1 y pulse sobre la casilla. VII. JAQUE, MATE, Y NULO 3. El ordenador le recuerda que tiene que desplazar la Torre, encendiendo los indicadores correspondientes a la casilla H1. Pulse sobre la casilla H1 y coja la Torre. Cuando el ordenador anuncia Jaque, emite un “bip”... -
Página 31: Los Niveles
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 60 X. LOS NIVELES Dama en una casilla en donde pueda ser tomada en el siguiente movimiento. En el nivel 5, el ordenador dejará pasar algunas tipos y amenazas de jaque mate, pero nunca sacrificará una pieza. El ordenador cuenta con 64 niveles organizados de la manera siguiente En estos 5 niveles, el ordenador reacciona de manera casi instantánea. -
Página 32: Resolución De Problemas De Mate
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 62 del juego en curso una vez apagado, o cuando se pulsa la tecla NEW GAME. Los plazos aproximados de resolución de un problema de mate son : Mate en 1 movimiento 1 segundo Para cambiar de nivel o de estilo de juego, tiene que seguir las siguientes instrucciones : Mate en 2 movimientos 1 minuto Pulse la tecla LEVEL para entrar en el modo de selección del nivel. -
Página 33: Anulación De Movimientos
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 64 piezas negras en la parte inferior. Recuerde que la Dama blanca debe estar sobre un XV. PARA INTERRUMPIR EL ANÁLISIS DEL ORDENADOR. casillero blanco y la Dama negra sobre un casillero negro. A continuación, pulse PLAY desde el inicio de la partida. El ordenador jugará con las Si pulsa la tecla PLAY durante el tiempo de reflexión del ordenador, éste interrumpirá... - Página 34 No están cubiertos: las consecuencias del uso de otro adaptator no preconisado por el fab- ricante o de pilas fundidas dentro del aparato. Garantía 2 años. © 2004-Lexibook® Lexibook Ibérica S.L C/ de las Hileras 4, 4° 15 28013 Madrid Spain www.lexibook.com...
-
Página 35: Introdução
COMPUTADOR DE XADREZ I. INTRODUÇÃO EXPLORADOR DE XADREZ DE VIAGEM Parabéns por teres optado pelo novo computador de xadrez Lexibook, que se encontra especialmente dirigido a ensinar crianças e todos aqueles que queiram aprender a jogar Manual de Instruções xadrez ou que queiram desenvolver o conhecimento que têm deste jogo. As suas carac- terísticas incluem:... -
Página 36: Início De Um Novo Jogo
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 70 II INÍCIO DE UM NOVO JOGO 2. As luzes mudam para mostram o casa TO (PARA) para o qual o computador quer jogar. Coloca a peça nesse casa, carregando levemente. A luz vermelha aparece novamente, indicando que é... -
Página 37: Jogadas Ilegais
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 72 a substituir ). Carrega no casa PARA e coloca a rainha no quadrado novo da maneira meio de um jogo, e depois ligar o computador novamente mais tarde para continuares o normal. mesmo jogo. Isto também significa que tu tens sempre que carregar na tecla NEW após teres ligado o computador, se quiseres começar um jogo novo. -
Página 38: Problemas De Mate
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 74 O computador tem 13 níveis diferentes de dificuldade mais 3 níveis especiais : • No estilo de jogo NORMAL o computador concentrar-se-á igualmente no ataque e • Níveis 1-5 são níveis especiais para principiantes e crianças, nos quais o computador defesa. -
Página 39: Modo "Jogadas Múltiplas
LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 76 O computador pensará até ter encontrado um mate, e depois fará a primeira jogada na 1. Carrega na tecla NEW, e coloca as peças, com as peças pretas no início do tabuleiro e sequência de mate. Podes então fazer uma jogada pelo opositor, e o computador desco- as peças brancas no final do tabuleiro. -
Página 40: Interromper A Análise Do Computador
© 2004-Lexibook® 2. Carrega nesta tecla novamente e o computador indicará a posição dessas peças nas outras linhas. Lexibook Electrónica Lda 3. Quando o computador tiver verificado todas as peças, ele sairá do modo de posição Quinta dos loios verificar e acenderá para mostrar é o lado a jogar. - Página 41 LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 80 Szachy Komputerowe WPROWADZENIE TRAVEL CHESS EXPLORER Gratulujemy zakupu TRAVEL CHESS EXPLORER , prawdziwego towarzysza podrózy. Instrukcja obslugi Gra oferuje : SPIS TRE 2 2 CI • 64 poziomy trudno1ci, podzielone na 4 rózne style gry ( normalny, atak, obrona, losowy ) : •...
- Página 42 LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 82 Nie uzywac baterii wielokrotnego ladowania, nie ladowac baterii. Wyjac akumulatorki z gry 2. Nastepnie 1wiatelka wskazuja wspólrzedne pola docelowego. Postaw na tym polu figure przed ladowaniem. Akumulatorki ladowac jedynie w obecno1ci osoby doroslej. Baterie i lekko naciskajac.
- Página 43 LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 84 2. Znajdz Królowa odpowiedniego koloru w1ród zbitych figur. Umie1c Królowa na polu IX. D docelowym i naci1nij je. Je1li wolisz grac bez dzwieku , naci1nij klawisz SOUND, aby wylaczyc sygnaly dzwiekowe. Komputer zaklada, ze pion w promocji jest zawsze zamieniony na Królowa i do promocji Naciskajac ponownie klawisz SOUND uruchamiasz dzwiek na nowo.
- Página 44 LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 86 równiez popelnil kilka bledów. Aby zmienic poziom lub styl gry nalezy : Poziom 2 : komputer popelnia bledy, ale nigdy nie ustawi swojej figury tak, ze bedzie ona 1. Nacisnac klawisz LEVEL , aby wej1c do trybu zmiany stylu gry. W tym momencie zbita w kolejnym ruchu przeciwnika.
- Página 45 LCG500IM 2/16/04 4:55 PM Page 88 XII. TRYB MULTI MOVE. ustawieniu figury na szachownicy wskazujac jej wspólrzedne. Dotknij to pole i ustaw z powrotem figure. 5. Gdy anulujesz roszade , musisz najpierw przestawic swojego Króla, a nastepnie Wieze, Poziom 0 jest poziomem MULTI MOVE. Na tym poziomie komputer nie bierze udzialu w naciskajac kolejno ich pola.
- Página 46 SA RÓWNIEZ POZBAWIONE GWARANCJI : 1) UZYWANIE INNEGO PROSTOWNIKA OD TEGO KTÓRY JEST PODANY PRZEZ FAB- RYKANTA 2) WYCIEK BATERI DO APARATU Gwarancja 2 lata. © 2004-Lexibook® Lexibook Polska SP .Z.O.O. UI.Pytiasinskiego 16 00-777 Warzawa Polska www.lexibook.com Ref : LCG500IM0074...