Publicidad
Guarantee. Visit our website www.bebe-jou.com for more information about our guarantee conditions. Keep your manual and
proof of purchase in a safe place.
ES
Manual del usuario para el bébé-bubble de bébé-jou 165. Lea atentamente éste manual antes de utilizar el bébé-bubble y
conservelo para futuras consultas si fuera necesario. Siga las instrucciones para la correcta seguridad de su hijo.
bébé-bubble 165. El bébé-bubble es una bañera indicada especialmente para los recién nacidos, diseñada con la colabora-
cion de profesionales en el cuidado de los bebés. Esta bañera ha sido creada para facilitar la transición del vientre materno al
mundo exterior. Bañarse en el bébé-bubble siginifca adoptar la posición fetal natural. El bébé-bubble puede ser utilizado hasta
los 8 meses de edad del bebé.
Instrucciones de uso. Un niño es vulnerable. Nunca deje a su hijo solo durante el baño y mantengalo siempre sujeto
mientras se baña. Coloque siempre el bébé-bubble sobre una superficie estable. Para ello, recomendamos utilizar el soporte
de baño de bébé-jou. Llene con agua hasta el nivel indicado en el interior de la bañera. Cuando la bañera esté estable, llénela
con agua. Asegurese de que el agua del baño no esté demasiado caliente ni fria. Si el agua está entre los 36°C (98°F) y los
37°C (99°F), está suficientemente caliente. Introduzca lentamente al bebe de nalgas para que pueda adoptar la posición fetal.
El nivel del agua indicado es solo una sugerencia, es un promedio ya que cada niño es único. Es importante, sobre todo en
las primeras semanas, que los hombros queden sumergidos por completo para que no se enfrie. No prolongue el baño de su
bebé durante mucho tiempo (alrededor de 10 minutos ). Mantenga siempre a su hijo caliente y evite grandes diferencias de
tempepratura.
ADVERTENCIAS!
ATENCIÓN! Nunca deje a su niño sin vigilancia. El bebé debe estar siempre con un adulto para que lo sostenga y
apoye y para evitar el ahogamiento. Nunca responda a las cosas que sucedan en su entorno.
•
Para evitar ahogamiento, siempre sostenga a su niño.
•
Los bebés pueden ahogarse muy rapidamente y en aguas poco profundas (±2 cm).
•
El bébé-bubble no ofrece ninguna proteccion contra el ahogamiento. Hay niños que se han ahogado en bañeras.
•
Si debe abandonar la habitación necesariamente, lleve a su bebé consigo.
•
Coloque el bébé- bubble siempre sobre una superficie estable o utilice el soporte de baño bebe-jou (art. 2300, 2301, 2200,
2205).
•
Nunca coloque el bébé-bubble sobre una mesa u otras posiciones elevadas.
•
Controle siempre la temperatura del agua antes de introducir a su bebé en el bébé-bubble.
•
Llene el bébé-bubble con agua hasta el nivel indicado en el interior de la bañera.
•
Nunca llene el bébé-bubble con el grifo cuando su niño esté dentro de la bañera.
•
Preocúpese de que su niño no pueda alcanzar el grifo durante el baño
•
El bebé-bubble se puede usar para niños de hasta 10 kilos como máximo.
•
Combine solo los productos y accesorios genuinos de bébé-jou. No es seguro combinar productos de bébé-jou con otra
marca. Por ejemplo, coloque el bébé-bubble siempre sobre un soporte de baño de bébé-jou. (art. 2300, 2301, 2200, 2205).
Limpieza. Limpie el bébé-bubble con agua tibia y un jabon suave. Sequelo frotando suavement con un paño. No utilice nunca
productos quimicos para su limpieza.
Garantía. Para más información sobre nuestras condiciones de garantía, visite nuestra página web: www.bebe-jou.com.
Conserve su manual y comprobante de compra en un lugar seguro.
FR
Mode d'emplois bébé-jou bébé-bubble 165. Lisez ce mode d'emplois avec attention avant d'utiliser bébé-bubble et conservez
le pour ultérieur besoins. La sécurité de votre enfant peut être mise en jeu dans le cas du non-respect des instructions qui
suivent.
bébé-bubble 165. Le bébé-bubble est une baignoire pour bébé spécialement conçue pour très jeunes bébés en relation avec
des assistants maternels professionnels pour aider la transition vers le monde externe. Baigner votre bébé dans la baignoire
bébé-bubble signifie baigner votre bébé la position fœtale. Vous pouvez utiliser bébé-bubble pour les enfants entre 0 et ±8
mois.
Mode d'emploi. Votre bébé est fragile, pour cette raison ne laissez jamais votre enfant sans surveillance et ne le lâchez jamais
pendant le bain! Placez toujours bébé-bubble sur un support stable. Nous vous conseillons pour cela d'utiliser le support
de baignoire bébé-jou. Lorsque votre bébé-bubble est stable remplissez la d'eau jusqu'au niveau indiqué à l'intérieur de la
baignoire. Faites attention que l'eau ne soit pas trop chaude. La température idéale est entre 36°C (98°F) et 37°C (99°F). Pour
pouvoir prendre la position fœtale faite doucement glisser votre enfant avec le derrière vers le fond de la baignoire. Les côtés
et le fond de la baignoire serviront de support pour votre enfant qu' il vous suffira de soutenir légèrement.
L'indication pour le remplissage de la baignoire est basée sur une taille moyenne et reste donc seulement une indication. Du-
1.
5
Publicidad
