Tabla de contenido
Publicidad
2
JP
取扱説明書
警告：システムおよびバッテリーの機能チェッ
3
クを実施してから使用してください。破損の兆
候が見られた場合は、絶対に使用しないでくだ
さい。
警告：本機器は未消毒状態で納品されます。初め
3
てご使用になる際、また再使用する際には、次の
手順に従って、機器の準備を行ってください。
警告：初めてご使用になる際は、バッテリーを
3
完全に充電してから本機器をご使用ください。
警告：バッテリーは消耗品です。電池切れ等に
3
より、使用中に機能が停止する場合があります
ので、予備のバッテリーを用意してからご使用
ください。
警告：本機器は分解できません。火や水の中に
3
入れたり、湿気がある場所や高温になる場所、
直射日光下では保管しないでください。
注意：ランプや部品が破損する恐れがあります
2
ので、本機器には衝撃や機械的負荷をかけない
でください。機器に破損が見られた場合は、絶
対に使用しないでください。
準備
5
• バッテリーを充電してから本機器を洗浄/消毒してく
ださい。
• ヘッドライトを装着してください。
• 2つのロータリーノブでサイズを調節してください
[図A]。
• LEDランプの角度と光照射野を光照射野径調整ダイヤ
ルで調整してください [図B]。
A
• 機能チェックを実施してください。
警告：機能チェックを実施した後、本機器の電源
3
がオフになっていることを確認してください。
使用時
6
警告：本機器を高出力で使用するとハウジング
3
が高温になる場合があります。
警告：本機器の使用後は必ず電源をオフにし、
3
患者の近く (IEC 60601-1-1に準拠) には絶対に
置かないでください。
警告：光照射によって失明する恐れがあります
3
B
ので、患者およびユーザーの目に直接向けて照
射しないでください。
本機器のボタンを押すことで、コントロールユニットの
電源オン/オフを切り替えます [図C]。またボタンを押す
ことにより、輝度を3段階に切り替えることができます。
スイッチを入れると、本機器は最後に設定した輝度で起
動します。
• 設定されている輝度は、コントロールパネルのLED表
示に表示されます。LED表示が全てオレンジに点灯し
ている場合、最高の輝度 (3) が選択されていることを
示します。
• ボタンによる輝度は、2、3、2、1、2、3･･･の順で切
り替わります。
C
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
دليل التعليمات
تحذير: يجب فحص الكفاءة الوظيفية للنظام أو البطارية
قبل كل استخدام. إذا ظهر أي مؤشر للتلف، يجب عدم
.استخدام الجهاز مجد د ًا تحت أي ظرف من الظروف
تحذير: ال يو ر ّد هذا المنتج معق م ًا، لذا يجب تنظيفه وتطهيره
.قبل أول استخدام له ثم قبل كل استخدام بعد ذلك
تحذير: قبل استخدام المنتج ألول مرة فاحرص على شحن
. تما م ًاLED - بطارية مصباح الرأس
تحذير: تعد البطاريات منتجات استهالكية. تحذير: يمكن
أن تحدث بعض األعطال أثناء التشغيل. لذلك أب ق ِ النظام
.البديل جاه ز ًا دائ م ًا
أو إلقائه فيLED - تحذير: يجب عدم خلع مصباح الرأس
النار أو في الماء أو وضعه فوق مصادر للبلل أو للحرارة أو
.تعريضه ألشعة الشمس
من الصدماتLED - تنبيه: اح م ِ مصدر مصباح الرأس
الميكانيكية )كسقوطه على األرض مثال ً(. ويمكن أن
تتلف أجزاء المصباح أي ض ًا. ال يجوز استخدام مصابيح
. التالفة مرة أخرىLED - الرأس
التجهيز
احرص على شحن البطاريات وتنظيف/ تعقيم مصباح
.LED - الرأس
. على الرأسLED - ضع مصباح الرأس
احرص على مواءمة مقاس شريط الرأس مع كال الزرين
.(A الدوارين )انظر الشكل
وقطر نطاقLED - احرص على ضبط اتجاه مصباح الرأس
.(B اإلضاءة مع الحلقة الدوارة )انظر الشكل
.افحص الكفاءة الوظيفية للنظام
تحذير: بعد إجراء الفحص الوظيفي يجب التأكد من أن
. م ُطفأLED - مصباح الرأس
اإلستخدام
تعمل علىLED - تحذير: اإلضاءة العالية لمصباح الرأس
. أثناء التشغيلLED - تسخين علبة مصباح الرأس
دائ م ًا قبلLED - تحذير: أوقف تشغيل مصباح الرأس
خلعه وال تخلعه أب د ًا في المنطقة المحيطة بالمريض وف ق ًا
( أو النطاق المحيط بأفرادIEC 60601-1-1 ) للمواصفة
.آخرين
تحذير: خطر اإلبهار! احرص على عدم توجيه الضوء في
.أعين المريض واألفراد اآلخرين
من الزر االنضغاطيLED - قم بتشغيل وإطفاء مصباح الرأس
(. من خالل الضغطC الموجود على وحدة الحكم )انظر الشكل
على الزر االنضغاطي فيمكن أن يتم ضبط ثالثة مستويات متنوعة من
يبدأ بآخر مستوىLED - السطوع. عند التشغيل فإن مصباح الرأس
.سطوع تم استعماله
LED تتم اإلشارة إلى مستويات السطوع من خالل لمبات الحالة
LED الموجودة في وحدة التحكم. إذا أضاءت لمبات الحالة
الثالثة م ع ًا باللون البرتقالي، فهذا يعني أنه قد تم اختيار أعلى
.(3) مستويات السطوع
... ،3 ،2 ،1 ،2 ،3 ،2 متوالية مستويات السطوع تظهر كما يلي
AR
3
3
3
3
3
2
5
•
•
•
•
•
3
6
3
3
3
•
•
V 1.0.0 – 01/2015
Publicidad
Tabla de contenido
