Nederlands - HEINE NC1 Manual De Instrucciones

HEINE Dermatoscopen
Deze gebruiksaanwijzing geldt vooor de volgende producten uit de HEINE
dermatoscopen-serie: HEINE ®
Dermatoscoop, HEINE DELTA
Dermatoscoop, HEINE mini3000
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze
voor eventuele naslag.
Gebruiksdoel
De dermatoscopen van HEINE zijn medische onderzoekslampen op batterijen.
Deze instrumenten zijn bedoeld voor medische doeleinden waarbij het
huidoppervlak voor een medisch onderzoek moet worden verlicht. Het gaat
om een epiluminescentie-belichtingsmicroscoop (dermatoscoop) voor het
niet-invasieve visuele onderzoek van onaangetaste huid (dermatoscopie) door
medisch geschoold personeel.
Het onderzoek kan worden uitgevoerd voor alle soorten patiënten.
Waarschuwing en veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING! Dit symbool attendeert u op een mogelijk gevaarlijke
situatie. Het negeren daarvan kan leiden tot lichte of middelzware
verwondingen. (Achtergrondkleur geel, voorgrondkleur zwart).
AANWIJZING! Het woord „AANWIJZING" wordt gebruikt voor informatie
met betrekking tot installatie, gebruik, onderhoud of reparaties, die
belangrijk zijn maar geen risico opleveren.
Overzicht van de producten
20 Plus en HEINE DELTA
HEINE DELTA ®
1 Contactschijf
1a Contactschijf (N) met schaal
1b Contactschijf (N) zonder schaal
1c Contactschijf (P) poolfilter met schaal
1d Contactschijf (P) poolfilter
1e Contactschijf DELTA 20T met schaa
1f Contactschijf DELTA 20T zonder schaal
2 Uit- / omschakeling 2 LED's
3 Focusseerring
HEINE NC1 Dermatoscoop
®
10
HEINE mini3000 LED/XHL Dermatoscoop
®
15
14
12
20
16
13
NC1 Dermatoscoop, HEINE DELTA
® 20T Dermatoscoop, HEINE mini3000
® Dermatoscoop.
20T Dermatoscoop
®
4 Markering camera
5 Gleuf
6 BETA handgreep (optioneel)
7 Helderheidsregelaar
8 Contactschijf klein
9 Filterelement
9a Poolfilterelement
9b Neutraalfilterelement
9c DELTA 20T filterelement
11 10 Focusseerring
11 Contactschijf
12 Contactschijf
17
13 Kleine contactschijf
14 Oculair
15 Focusseerring
18
16 Lichtinval
17 Grijpkop
18 Schuifschakelaar 1/0
19 Bodemkapje
20 Instrument met LED
verlichting
19
Ingebruikneming
20 Plus
®
Om het instrument te gebruiken, schroeft of steekt u de instrumentkop op de
® LED
HEINE-batterij- of de HEINE-laadhandgreep.
HEINE DELTA
Inzetten van het filter in de contactschijf:
Zet het element (9) in de contactschijf (1) en draai het element zodat de
bajonet vastklikt. Om het filter eruit te halen maakt u de bajonetsluiting los
en pakt u het filterelement (9) eruit.
Bevestigen van de contactschijven:
De contactschijven (1 en 8) worden met een bajonetsluiting bevestigd. Zet de
contactschijf op de kop van de dermatoscoop en draai in de richting van de
wijzers van de klok totdat de bajonetsluiting vastklikt.
Bediening
HEINE DELTA
Voor het onderzoek van moeilijk bereikbare plekken kan in plaats van de
contactschijf (1) de kleine contactschijf (8) worden gebruikt.
Toepassing met immersie-contactschijf (1a, 1b, 8):
Bevochtig de te onderzoeken plek op de huid met HEINE dermatoscopie-olie
of met huid-desinfectiespray.
Schakel de verlichting van de DELTA 20 Plus aan de handgreep in. Draai
daarvoor de ring (7) aan de handgreep.
Zet het zonder druk uit te oefenen zodanig erop dat de te onderzoeken plek
ongeveer in het midden van de contactschijf is.
Breng uw oog zo dicht mogelijk bij de focusseerring (3). Draai de focusseer-
ring totdat u een scherp beeld heeft.
Gebruik de DELTA 20 Plus altijd in combinatie met een filterelement
(poolfilter of neutraal filter).
Gebruik voor de dermatoscopische toepassingen uitsluitend een
contactschijf van HEINE.
Toepassing met polarisatiefilter-contactschijf (1c, 1d):
U heeft bij de polarisatie GEEN immersievloeistof, zoals dermatoscopie-olie,
huid-desinfectiespray en dergelijke nodig.
Het gebruik van de DELTA 20 Plus met polarisatie is met deze uitzondering
vergelijkbaar met het gebruik met immersie-contactschijf (zie hierboven).
Helderheidsregeling:
De elektronica in de HEINE DELTA
een groot toepassingsgebied een constante helderheid zelfs bij afnemende
batterij-/accuspanning.
Door drukken op een van de twee toetsen (2) reduceert u de helderheid met
ca. 50%. Eenzijdig worden 2 van de 4 LED's uitgeschakeld en daardoor wordt
een zijwaartse belichting bereikt. Dit maakt indien nodig een contraststijging
bij onderzoek van pigmentstructuren mogelijk.
Tijdens het onderzoek bij de patiënt is een elektrische verbinding tussen
camera en stroomvoorziening, ook via de PC, niet toegestaan.
Voor het aansluiten van een digitale camera aan de DELTA 20 Plus moet
u uitsluitend de HEINE fotoadapter gebruiken.
HEINE DELTA
De DELTA 20T maakt via de schakelaars aan de zijkant een snelle wisseling
mogelijk tussen de gepolariseerde en niet-gepolariseerde onderzoeksmodus.
De toepassing vindt plaats zoals bij de DELTA 20 Plus met immersiecontactschijf
(zie hierboven). Afwijkend daarvan kan in de gepolariseerde onderzoeksmodus
worden afgezien van de immersievloeistof.
HEINE NC1-dermatoscoop
®
Het apparaat kan in contactloze modus worden gebruikt. Daarvoor moet de
door een magneet vastgehouden contactschijf worden weggenomen.
Houd het instrument op ca. 2 cm afstand boven het te onderzoeken huid-
gedeelte. Breng uw oog zo dicht mogelijk bij de focusseerring (10). Draai de
focusseerring totdat u een scherp beeld heeft.
Contactmodus (met contactschijf):
zie hiervoor HEINE DELTA
contactschijf.
In de contactschijf (11) is een extra lens ingebouwd. Met de contactschijf
krijgt men een 9-voudige vergroting van het beeld, zonder contactschijf een
6-voudige vergroting.
HEINE mini3000
Bevochtig de betreffende plek op de huid met HEINE ermatoscopie-olie of
vergelijkbaar, bijvoorbeeld met behulp van een wattenstaafje. Schakel de
dermatoscoop in en plaats hem zonder druk uit te oefenen zodanig dat de
betreffende plek zich ongeveer in het midden van de contactschijf (12) bevindt.
Breng uw oog zo dicht mogelijk bij het oculair (14). Draai met de vrij hand
de focusseerring (15) totdat u een scherp beeld krijgt. De stand van de
scherpstelring kunt u controleren aan de hand van de op de instrumentkop
aangebrachte schaal. Meestal is eenmaal instellen van de focusseerring
voldoende voor alle volgende onderzoeken.
med 0415 2015-03-25
20 Plus en HEINE DELTA 20T Dermatoscoop
® ®
20 Plus Dermatoscoop
®
20 Plus dermatoscoop verzekert in
®
20T Dermatoscoop
®
20 Plus-dermatoscoop met polarisatiefilter-
®
LED/ XHL Dermatoscoop
®

NEDERLANDS

15/28