Português - HEINE NC1 Manual De Instrucciones

HEINE Dermatoscópios
Este manual de instruções aplica-se aos seguintes produtos da série
de dermatoscópios da HEINE: HEINE
20 Plus Dermatoscópio, HEINE DELTA
HEINE DELTA ®
HEINE mini3000 ® LED Dermatoscópio, HEINE mini3000
Leia atentamente as instruções de utilização e conserve-as para
consulta posterior.
Finalidade
Os dermatoscópios HEINE são luzes de exame médico que funcionam a
pilhas. Esses instrumentos destinam-se a fins médicos nos quais a superfície
da pele tem de ser iluminada para exame médico. Trata-se de um microscópio
de epiluminescência ativo (dermatoscópio) para exame visual não invasivo de
pele não danificada (dermatoscopia) por profissionais de saúde devidamente
qualificados.
O exame pode ser efetuado em todos os tipos de pacientes.
Informação de advertência e segurança
ADVERTÊNCIA! Este sinal indica uma situação potencialmente perigosa.
A não observância pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
(Fundo: amarelo; primeiro plano: preto).
AVISO! O símbolo de aviso é utilizado nas informações referentes à
instalação, funcionamento, manutenção ou reparação, as quais são
importantes, mas não oferecem perigo.
Visão geral do produto
20 Plus e HEINE DELTA
HEINE DELTA
®
1 Disco de contato
1a Disco de contato (N) com escala
1b Disco de contato (N) sem escala
1c Disco de contato (P) com filtro de
polarização com escala
1d Disco de contato (P) com filtro de
polarização
1e Disco de contato DELTA 20T com escala
1f Disco de contato DELTA 20T sem escala
2 Desconexão/comutação 2 LED
3 Anel de focalização
HEINE NC1 Dermatoscópio
®
10
HEINE mini3000 LED/XHL Dermatoscópio
®
15
14
12
20
16
13
® NC1 Dermatoscópio,
® 20T Dermatoscópio,
® Dermatoscópio.
20T Dermatoscópio
®
4 Marcação de câmera
5 Porca de travamento
6 Cabo BETA (opcional)
7 Regulador de luminosidade
8 Disco de contato pequeno
9 Encaixe do filtro
9a Encaixe do filtro de
polarização
9b Encaixe do filtro de
densidade neutra
9c DELTA 20T encaixe do filtro
11 10 Anel de focagem
11 Disco de contato
17 12 Disco de contato
13 Pequeno disco de
contato
14 Ocular
18
15 Anel de focagem
16 Entrada de luz
17 Cabecote de manuseio
18 Interruptor deslizante 1/0
19 Tampa inferior
20 Fonte de luz LED/XHL
integrada no instrumento
19
med 0415
Colocação em funcionamento
Para a colocação em funcionamento do instrumento parafuse ou insira a
cabeça do instrumento no punho da bateria ou no punho recarregável da
HEINE.
HEINE DELTA 20 Plus e HEINE DELTA
®
Inserção do filtro no disco de contato:
Insira o encaixe (9) no disco de contato (1), rode o encaixe até a baioneta
conectar. Para remover o filtro, solte o fecho da baioneta e retire o encaixe
do filtro (9).
Fixação dos discos de contato:
Os discos de contato (1 e 8) são fixados com um fecho de baioneta. Coloque
o disco de contato sobre a cabeça do dermatoscópio e rode no sentido horário
até o fecho de baioneta encaixar.
Operação
HEINE DELTA 20 Plus Dermatoscópio
®
Para o exame em locais de difícil acesso, pode ser utilizado, em vez do disco
de contato (1), o disco de contato pequeno (8).
Utilização com disco de contato de imersão (1a, 1b, 8):
Umedeça a área da pele a ser examinada com óleo para dermatoscopia
HEINE ou com spray de desinfecção da pele.
Ligue a iluminação do DELTA 20 Plus no cabo. Para isso, rode o anel (7) no
cabo.
Posicione sem exercer pressão, de forma que a área a ser examinada fique
no centro do disco de contato.
Aproxime o seu olho o máximo possível do anel de focalização (3). Rode o
anel de focalização até obter uma imagem nítida.
Utilize o DELTA 20 Plus sempre com um elemento filtrante (filtro de
polarização ou de densidade neutra).
Para aplicações dermatoscópicas, trabalhe exclusivamente com um
disco de contato da HEINE.
Utilização com disco de contato com filtro de polarização (1c, 1d):
Durante a polarização, NÃO é necessário líquido de imersão, como o óleo
para dermatoscopia, spray de desinfecção da pele ou algo semelhante.
Salvo esta exceção, a utilização do DELTA 20 Plus com polarização é
semelhante à utilização com disco de contato de imersão (ver acima).
Regulagem da luminosidade:
O sistema eletrônico do dermatoscópio HEINE DELTA
luminosidade constante através de uma ampla gama, mesmo quando as
pilhas estão acabando.
Pressionando um dos dois botões (2), a luminosidade é reduzida em cerca
de 50%. Em um lado, 2 dos 4 LEDs são desligados, sendo assim obtida
uma iluminação incidente lateral. Isso lhe permite, caso seja necessário,
um aumento do contraste em exames de estruturas de pigmentos.
Durante o exame no paciente, não é permitida uma conexão elétrica
entre a câmera e a rede elétrica, mesmo através do.
Para conectar uma câmera digital ao DELTA 20 Plus, utilize apenas o
foto-adaptador HEINE.
Dermatoscópio HEINE DELTA
O DELTA 20T possibilita, através de um interruptor lateral, uma mudança
rápida entre o modo de exame polarizado e não polarizado.
A aplicação é feita como o DELTA 20 Plus, com disco de contato de imersão
(ver acima). Contudo, este pode ser dispensado no modo de exame polarizado
em líquido de imersão.
Dermatoscópio HEINE NC1
®
O aparelho pode ser operado no modo „sem contato" . Para isso, você deve
retirar o disco de contato magnético.
Mantenha o aparelho a uma distância de aprox. 2 cm sobre a área de pele
a ser examinada. Aproxime o seu olho ao anel de focagem (10) tanto quanto
possível. Rode o anel de focagem até obter uma imagem nítida.
Modo de contato (com disco de contato):
ver dermatoscópio HEINE DELTA
de contato.
No disco de contato (11) está incorporada uma lente adicional. Com o disco
de contato é possível uma ampliação da imagem até 9x, sem o disco de
contato até 6x.
HEINE mini3000 LED/ XHL Dermatoscópio
®
Umedeça a área da pele afetada com óleo de dermatoscopia HEINE ou
equivalente, por exemplo, com um cotonete. Gire o dermatoscópio e nao
coloque nenhuma pressão sobre ele para que a area de interesse fique
sobre o centro do disco de contato (12).
Os olhos do examinador deverão estar o mais perto possível das oculares
(14). Com a mão livre, ajuste o anel de focagem (15), até obter uma imagem
nítida. A posição do anel de focagem pode ser controlada com base na
escala aplicada na cabeça do instrumento. Na maior parte dos casos é
necessário ajustar apenas uma vez a focagem.
2015-03-25
PORTUGUÊS
20T Dermatoscópio
®
20 Plus garante uma
®
20T
®
20 Plus com filtro de polarização-disco
®
21/28