Reinigung Und Pflege - Jay JBALC Manual De Instrucciones

DEUTSCH
REINIGUNG UND DESINFEKTION IHRER
LUFT EINLAGE
Bei Reinigung und Desinfektion handelt es sich um zwei
unterschiedliche Vorgänge. Die Reinigung muss vor der
Desinfektion durchgeführt werden.
REINIGUNG DER LUFT EINLAGE
Zum Reinigen der Luft Einlage diese vorsichtig aus der
Aussparung in der Schaumstoffunterlage herausziehen und
dabei das Ventil besonders vorsichtig durch den Schaumstoff
ziehen. Lassen Sie die Luft aus der Einlage entweichen,
schließen Sie das Ventil bzw. die Ventile und legen Sie
die Einlage in ein großes Spülbecken. Reinigen Sie die
Luftzellen und die Zwischenräume mit einer weichen Bürste
mit Kunststoffborsten, einem Schwamm oder einem Spültuch.
Wir empfehlen die Verwendung eines Spülmittels, flüssigen
Waschmittels oder eines Haushaltsreinigers.
Eine Sprüh- und Wischdesinfektion der Lufteinlage und der
Positionierungskomponenten ist ebenfalls möglich.
In Pflegeeinrichtungen kann ein desinfizierender
Haushaltsreiniger verwendet werden.
DESINFEKTION DER LUFT EINLAGE
Zur Desinfektion der Luft Einlage ein keimtötendes
Produkt verwenden, das den Anforderungen an die
Infektionsbekämpfung entspricht. Wir empfehlen die
Verwendung eines Desinfektionsmittels mit tuberkuloziden
Eigenschaften. Beachten Sie die Angaben des Herstellers zur
Verdünnung. Zur Desinfektion zu Hause verwenden Sie eine
Lösung von ca. 125 ml Haushaltsbleiche auf 1 Liter Wasser).
Das saubere Kissen mit Bleichelösung befeuchten und 10
Minuten lang einwirken lassen. Gründlich nachspülen und
reinigen.
WARNUNG
Desinfektionsmittel sind auf porösen Oberflächen wie etwa
Schaumstoffen nicht wirksam, wenn das Kissen verschmutzt
oder kontaminiert ist. NICHT für mehrere Personen verwenden.
VORSICHT
Keine ölhaltigen Lotionen oder Lanolin mit dem Kissen
verwenden, da Sie das Neopren beeinträchtigen können.
• Wenn nach den vor Ort geltenden Vorschriften eine
Sterilisierung erforderlich ist, können Sie die empfohlenen
Sterilisierungsmethoden der Tabelle am Ende dieser
Bedienungsanleitung entnehmen.
• Die Kissenbezüge können 10 Minuten lang bei einer
Temperatur von 80°C gewaschen und im Wäschetrockner
getrocknet werden. Wir empfehlen jedoch, den Bezug zum
Sterilisieren bei der niedrigsten Temperatur und für die
kürzeste Zeit zu waschen, die nach den vor Ort geltenden
Vorschriften erlaubt sind.
BALANCE Luft Einlage Rev.B
WIEDERVERWENDUNG/WIEDEREINSATZ
Das JAY Kissen ist für die Wiederverwendung ausgelegt.
Wie oft es wieder wiederverwendet werden kann, hängt in
erster Linie davon ab, wie das Kissen vorher benutzt wurde.
Das Kissen muss vor der Wiederverwendung unbedingt
ordnungsgemäß gereinigt werden (siehe den Abschnitt
„Reinigung und Desinfektion Ihrer Luft Einlage").
REPARATUREN
Alle Balance Kissen mit Einlage werden mit einem
Reparatursatz und einer Anleitung für kleinere Reparaturen
ausgeliefert. Die folgenden Informationen sind für den Fall,
dass die Reparaturanleitung nicht verfügbar ist.
Wenn ein Leck auftritt
1. Legen Sie Ihr Kissen mit den Zellen nach unten und
pumpen Sie es so stark auf, dass sich alle vier Ecken
berühren.
2. Tauchen Sie das zu stark aufgepumpte Kissen in Wasser
ein, um das Leck zu finden.
3. Wenn Sie das Leck gefunden haben, markieren Sie es,
dazu einen Zahnstocher in das Loch einführen.
4. Lassen Sie das Kissen gut trocknen.
5. Entfernen Sie den Zahnstocher und reinigen Sie den
Bereich um das Loch mit dem mitgelieferten, mit Alkohol
getränkten Wischtuch. Lassen Sie die Oberfläche
trocknen.
6. Ziehen Sie das Trägerpapier vom mitgelieferten Flicken
ab und kleben Sie den Flicken mittig über das Loch.
7. Drücken Sie den Flicken fest an, bis er gut abdichtet.
8. Das Kissen kann jetzt wieder benutzt werden. Pumpen
Sie das Kissen gemäß dieser Bedienungsanleitung wieder
ordnungsgemäß auf.
Die Flicken beeinträchtigen die Leistung des Kissens zwar
nicht, sie sollten aber regelmäßig überprüft werden, um zu
gewährleisten, dass das Leck wirksam abgedichtet wird. Wenn
das Problem nicht durch den Flicken behoben werden kann
oder ein größerer Schaden vorliegt, wenden Sie sich sofort an
Ihren Lieferanten.
VORSICHT
Zum Abnehmen des Ventils nicht das Kissen festhalten und am
Ventil ziehen, da dadurch das Kissen reißen kann.
Ventile auswechseln:
1. Den Ventilschaft aus Gummi gut festhalten und das alte
Ventil mit einer Zange entfernen.
2. Feuchten Sie das gerippte Ende des Ersatzventils an und
führen Sie es in den Ventilschaft ein, bis der Gummi eng
am Ventilkörper anliegt.
16

REINIGUNG UND PFLEGE