Jay JBALC Manual De Instrucciones página 22

FRANÇAIS
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DE
L'INSERT D'AIR
Le nettoyage et la désinfection renvoient à deux processus
différents. Le nettoyage doit précéder la désinfection.
NETTOYAGE DE L'INSERT D'AIR
Pour nettoyer l'insert d'air, tirez-le doucement hors de la
cavité de la base de mousse tout en prenant soin de pousser
délicatement la valve à travers la mousse. Dégonflez le
coussin, fermez la (les) valve(s) et placez-le dans un grand
évier. Frottez doucement les cellules d'air et les espaces
entre celles-ci à l'aide d'une brosse à poils doux en plastique,
une éponge ou un gant de toilette. Il est également conseillé
d'utiliser du détergent liquide ou lessive ou d'autres produits de
nettoyage à usage général.
Il est également possible de désinfecter par pulvérisation
et par essuyage l'élément Air, ainsi que les éléments de
positionnement.
Pour le nettoyage professionnel, un désinfectant de nettoyage
général peut être utilisé.
DÉSINFECTION DE L'INSERT D'AIR
Pour désinfecter l'insert d'air, utilisez un produit germicide
répondant aux besoins de contrôle d'infections. Un désinfectant
doté de propriétés tuberlocides est recommandé. Suivez les
instructions de dilution du fabricant. Pour la désinfection à
domicile, appliquez des solutions d'environ 1/2 verre d'eau de
javel par litre d'eau (125 ml d'eau de javel pour 1 litre d'eau).
Maintenez le coussin propre imbibé d'eau de javel pendant
10 minutes. Rincez soigneusement et séchez.
AVERTISSEMENT
Les désinfectants ne sont pas efficaces sur les surfaces
poreuses, comme la mousse. Idem si le coussin est sale ou
contaminé. Usage unique.
ATTENTION
N'utilisez pas les lotions à base d'huile ou de lanoline sur votre
coussin puisqu'elles pourront compromettre l'intégrité de votre
caoutchouc néoprène.
• Si le protocole local exige la stérilisation, veuillez consulter
le tableau d'instructions fourni à la fin du présent manuel
afin de connaître les méthodes de stérilisation préconisées.
• La housse du coussin peut être lavée à 80 °C pendant
10 minutes et peut être séchée en sèche-linge, cependant
nous recommandons de la nettoyer en utilisant le
programme le plus court et la température la plus basse
autorisés par le protocole de stérilisation local.
BALANCE L'insert D'air Rev.B
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
RÉUTILISATION
Le coussin JAY est prévu pour être utilisé par différentes
personnes. La fréquence de réutilisation dépend
essentiellement de l'utilisation qui en a été faite préalablement.
Il est essentiel de nettoyer correctement le coussin avant de le
réutiliser (voir la section 'Nettoyage et désinfection de l'insert
d'air').
RÉPARATIONS
Chaque coussin Balance avec insert d'air est livré avec un kit
de réparation et des instructions pour les réparations mineures.
Les informations suivantes peuvent être utilisées si les
instructions de réparation ont été perdues ou égarées.
En cas de fuite
1. Placez vos cellules de coussin vers le bas et surgonflez
jusqu'à ce que les quatre coins entrent en contact.
2. Plongez le coussin surgonflé à l'eau pour localiser la fuite.
3. Une fois la fuite localisée, marquez ce point en insérant
un cure-dent dans le trou.
4. Laissez le coussin sécher complètement.
5. Retirez le cure-dent et nettoyez la zone autour du trou
avec le tampon d'alcool fourni. Laissez sécher la surface.
6. Retirez la protection de la rustine fournie et, après l'avoir
centrée, placez-la sur le trou.
7. Appuyez fermement sur la rustine jusqu'à ce que
l'étanchéité soit assurée.
8. Le coussin est prêt à être utilisé. Ajustez le coussin
pour un gonflage adéquat en suivant les instructions du
présent manuel.
Bien que les rustines n'altèrent pas les performances du
coussin, elles doivent être régulièrement contrôlées afin de
mieux bloquer la fuite. Si la rustine ne résout pas le problème
ou en cas de dommages plus graves, veuillez immédiatement
contacter votre fournisseur.
ATTENTION
ne retirez aucune valve de gonflage en tenant le coussin pour
tirer la valve, au risque de déchirer le coussin.
Remplacement des valves :
1. Saisissez fermement la tige de la valve en caoutchouc et
retirez l'ancienne valve de gonflage à l'aide des pinces.
2. Imbibez l'extrémité nervurée de la valve de remplacement
et insérez-la dans la tige de valve jusqu'à ce que le
caoutchouc s'ajuste confortablement dans la valve.
22