Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BUFFALO FILTER
Sistema de visibilidad LaparoVue
Soluciones laparoscópicas
7-12 mm
Trocar no incluido
Hisopos para trócares
VueTip
®
Eliminación
18. Después del uso, el sistema de visibilidad LaparoVue
pilas.
Información operativa:
• LaparoVue
está diseñado para funcionar durante un máximo de cinco
®
(5) horas una vez que se activa.
• La temperatura ambiente durante el funcionamiento se debe mantener
entre 10°C y 40°C (50°F y 104°F)
• LaparoVue
acepta tamaños de endoscopios de 3 mm a 12 mm
®
• Durante la intervención quirúrgica los dos puertos se pueden usar
simultáneamente
Contraindicaciones:
Este dispositivo no está diseñado, no se vende, ni se puede utilizar
excepto como se indica.
Manufactured by:
Buffalo Filter LLC
5900 Genesee Street, Lancaster, NY 14086
U.S. toll-free 800.343.2324 . International: +1 716.835.7000 . Fax: +1 716.835.3414
Email: bf.smoke.info@filtrationgroup.com . www.buffalofilter.com
904403 RevC
11/17/2017
Método de conexión en el campo estéril
9.
Si lo desea, puede conectar la unidad principal y el soporte del endoscopio en el campo estéril, para ello
retire el adhesivo situado en la parte inferior de la unidad y el soporte.
Limpieza/eliminación del vaho del endoscopio
10. Agite para eliminar los restos y espere cinco segundos a que se caliente el endoscopio antes de
introducirlo en el paciente. En condiciones en las que se produzca mucho vaho, no frote para retirar el
líquido antivaho de la lente. Dé unos golpecitos o agite el endoscopio para eliminar el exceso de líquido
sin frotarlo.
NOTA: la inserción y retirada rápida del endoscopio no es suficiente para calentar o destruir los restos de
la lente.
11. Vuelva a introducir el endoscopio rápidamente en el cuerpo para evitar que se enfríe.
12. La lente también se puede limpiar con el paño de microfibra o la superficie de microfibra situada en la
unidad principal.
Limpieza de cánulas con hisopos para trócares VueTip
13. Utilice el hisopo para trócares VueTip de cabeza pequeña para los trócares de 3–7 mm y el hisopo para
trócares VueTip de cabeza grande para trócares de 7–12 mm.
14. Sujete el mango y presione la cabeza de espuma al interior del trocar. No suelte ni doble el hisopo para
trócares VueTip.
15. En determinados modelos de trocar que cuentan con una válvula con resorte, abra la válvula durante la
inserción o la retracción del hisopo para trócares VueTip. Asegúrese de que el trocar no tenga bordes
afilados que se puedan enganchar con el hisopo para trócares VueTip. No lleve la cabeza de espuma
3-7 mm
más allá del extremo distal del trocar.
16. Los hisopos para trócares VueTip y el paño de microfibra son radiopacos.
17. Los hisopos para trócares VueTip no son compatibles con los trócares Snowden-Pencer u otros trócares
metálicos.
se debe desechar de acuerdo con las directrices locales de residuos médicos que incluyan
®
Este equipo está previsto para ser utilizado por profesionales
sanitarios únicamente.
De un solo uso. La reutilización, reprocesamiento o reesterilización podrían
provocar el fallo del dispositivo o contaminación cruzada.
®
PRECAUCIÓN:
El dispositivo será estéril si el paquete está seco, sin abrir e intacto. No
utilizar si la bolsa presenta daños o el sello del envase está roto. Es posible
que haya humedad presente en la bolsa interna que se puede volver a sellar.
Los incidentes serios relacionados con este dispositivo debe informarlos
a Buffalo Filter en bf.customerfeedback@filtrationgroup.com o a su
distribuidor local. Además, los clientes europeos deben informar a europe@
emergogroup.com y a la autoridad competente en su estado miembro.
2
2
IPX1
STERILIZE
Consult Symbol Glossary at www.buffalofilter.com
®
0120
EC REP
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The Hague
The Netherlands
ONLY
STERILE R
E351320
In accordance
with UL 60601-1,
ANSI/AAMI/ES60601-1
(2005, 3rd ed.),
CAN/CSA C22.2
No. 601.1, and
CAN/CSA-C22.2
No. 60601-1 (2008)
LapVue01
REF
LapVue03
LapVue10
Publicidad
