Publicidad
Cómo rellenar los cilindros hidráulicos
3
1
2
4
FR
FR
Lorsque tu verras ce logo, il faudra remplir les cylindres comme indiqué sur ces pages.
EN
EN
When you see this logo, fill the cylinders as shown on these pages.
DE
DE
Wenn du dieses Logo siehst, sollst du die Zylinder wie hier gezeigt füllen.
NL
NL
Als je dit logo ziet, betekent dit dat je de cilinders moet vullen zoals hierboven staat
beschreven.
ES
ES
Donde veas esta etiqueta, deberás rellenar los cilindros hidráulicos de la manera aquí
indicada.
IT
IT
Quando vedrai questo logo, sarà necessario riempire i cilindri come indicato su queste pagine.
Hoe vul je de cilinders?
Come riempire i cilindri?
3
Remonte le piston jusqu'en haut
1
Appuie sur le piston jusqu'en bas
2
Refais les étapes 1 et 2 plusieurs fois pour
3
remplir le cylindre
Raise the piston back to the top
1
Press the piston to the bottom
2
Repeat steps 1 and 2 several times to fill
3
the cylinder
Den Kolben nach oben ziehen
1
Den Kolben bis nach unten drücken
2
Die Schritte 1 und 2 mehrmals wiederholen,
3
bis der Zylinder gefüllt ist
Trek de zuiger terug omhoog
1
Druk de zuiger neer
2
Herhaal stappen 1 en 2 tot de cilinder vol is
3
Tira del émbolo totalmente hacia arriba
1
Empuja el émbolo totalmente hacia abajo
2
Repite varias veces los pasos 1 y 2 hasta
3
rellenar por completo el cilindro hidráulico
Fai risalire il pistone fino in alto
1
Premi il pistone fino in fondo
2
Ripeti i passaggi 1 e 2 più volte per riempire
3
il cilindro
41
Publicidad
