Publicidad
FR
FR
Conseil :
Conseil : Entraîne-toi en plaçant l'objet sur une plate-forme surélevée.
8
EN
EN
Tip: practise putting the object on a raised platform
Tip:
DE
DE
Tipp:
Tipp: Trainiere deine Steuerungstechnik, indem du den Gegenstand auf einer höheren
Fläche ablegst.
NL
NL
Tip:
Tip: Oefen door het voorwerp naar een hoger platform te verplaatsen.
ES
ES
Consejo:
Consejo: practica con el objeto colocado sobre una plataforma elevada.
IT
IT
Consiglio: Allenati posizionando l'oggetto su una piattaforma sopraelevata.
Consiglio:
OBJET
OBJET
OBJECT
OBJECT
GEGENSTAND
GEGENSTAND
VOORWERP
VOORWERP
OBJETO
OBJETO
OGGETTO
OGGETTO
Résolution des problèmes - Troubleshooting
Problemlösung - Problemen oplossen
Resolución de problemas - Risoluzione dei problemi
Si la ventouse n'attrape rien
A
If the suction cup does not pick up objects
Wenn der Saugnapf sich nicht ansaugt
Als de zuignap niets vastneemt
La ventosa no succiona:
La ventosa non afferra nulla
FR
FR
1.
1.
Retourne à la page 87 et vérifie les étapes d'installation.
2.
2.
Vérifie s'il n'y a pas de l'air dans les cylindres H1, I1 et dans le tube 1. Retourne à la page 48 – 51, démonte puis
réassemble.
EN
EN
1.
1.
Return to page 87 and check the installation steps.
2.
2.
Check if there is any air in cylinders H1, I1 and tube 1. Return to pages 48-51, dismantle and reassemble.
DE
DE
1.
1.
Sieh auf Seite 87 nach und prüfe die Schritte für die Installation.
2.
2.
Prüfe, ob in den Zylindern H1, I1 und im Schlauch 1 Luft ist. Sieh auf den Seiten 48 – 51 nach, nimm die Teile
auseinander und setze sie wieder zusammen.
NL
NL
1.
1.
Ga terug naar bladzijde 87 en controleer de stappen van de opstelling.
2.
2.
Controleer of er geen lucht zit in de cilinders H1, I1 en in de buis 1. Ga terug naar bladzijdes 48 - 51, demonteer
en steek terug in elkaar.
ES
ES
1.
1.
Vuelve a comprobar los pasos de montaje de la pág. 87.
2.
2.
Comprueba que no haya aire en los cilindros hidráulicos H1 y I1 o en el tubo 1. Revisa las instrucciones de las
págs. 48 a 51. Desmonta las piezas y vuelve a montarlas
IT
IT
1.
1.
Torna alla pagina 87 e verifica i passaggi di installazione.
2.
2.
Verifica che non sia presente dell'aria nei cilindri H1, I1 e nel tubo 1. Torna alle pagine 48 – 51, smonta e poi
riassembla.
91
Publicidad
