Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saeco Incanto HD8917
Resumen de contenidos para Saeco Incanto HD8917
- Página 1 Español porTuguês Type HD8917, HD8916 Register your product and get support at www.saeco.com/welcome HD8917-HD8916_4219_460_2519_2_BOOKLET_A5_bl_FRONTCOVER.indd 1 27/01/16 14:00...
- Página 3 Español 5 Português 40...
- Página 4 ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU 15 14 23 24...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Inserción y extracción de la boquilla dispensadora de agua caliente Dispensación de agua caliente Ajuste de la cantidad y del sabor Sistema de adaptación Saeco Ajuste de la medida de café y de leche Ajuste de la intensidad del café... -
Página 6: Introducción
En este manual de usuario encontrará toda la información necesaria para instalar, usar, mantener y sacar el máximo provecho de su aparato. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Saeco le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Importante Advertencia - Conecte el aparato a una toma eléctrica cuyo voltaje coincida con las... -
Página 7: Precaución
Español - No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. - No haga ninguna modificación en el aparato ni en el cable de alimentación. - Repare el aparato solamente en un centro de servicio autorizado por Philips para evitar riesgos. -
Página 8: Campos Electromagnéticos (Cem)
Español - No deje agua en el depósito de agua cuando no utilice el aparato durante un largo período de tiempo. El agua puede contaminarse. Utilice agua limpia cada vez que utilice el aparato. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. -
Página 9: Primera Instalación
Español Botón EXPRESO=Botón ESC:pulse este botón para volver al menú principal. ESPRESSO Botón AROMA STRENGTH (Intensidad del aroma)=Botón OK AROMA STRENGTH (Aceptar):pulse este botón para seleccionar, confirmar o detener una función. Botón CAPPUCCINO=Botón UP (Arriba):pulse este botón para desplazarse CAPPUCCINO hacia arriba por el menú... - Página 10 Español 3 Llene el depósito de agua con agua limpia hasta la indicación de nivel MAX. 4 Abra la tapa de la tolva para granos. Llene la tolva de granos de café y cierre la tapa. Nota: No llene demasiado la tolva de granos, para evitar dañar el molinillo.
- Página 11 Español 8 Inserte la boquilla dispensadora de agua caliente. La pantalla muestra el icono de cebado del circuito para indicar que se debe cebar el circuito. 9 Coloque un recipiente debajo de la boquilla dispensadora de agua caliente. Pulse el botón OK (Aceptar) para iniciar el ciclo de cebado del circuito de agua.
-
Página 12: Ciclo De Enjuagado Manual
Español 17 Inserte el filtro AquaClean en posición vertical en la conexión del filtro. Empuje el filtro AquaClean hasta el punto más bajo posible. Asegúrese de fijar bien el filtro y de colocar el sellado en la posición correcta para garantizar un rendimiento óptimo. -
Página 13: Filtro Aquaclean
Español 2 Pulse el botón AROMA STRENGTH (Intensidad del aroma) y seleccione la función de preparación con café molido. Nota: No añada café molido al compartimento de café molido. 3 Pulse el botón ESPRESSO LUNGO (Expreso largo). El aparato empieza a dispensar agua desde la boquilla dispensadora de café. -
Página 14: Activación Del Filtro Aquaclean
Español 3 Inserte el filtro AquaClean en posición vertical en la conexión del filtro. Empuje el filtro AquaClean hasta el punto más bajo posible. Asegúrese de fijar bien el filtro y de colocar el sellado en la posición correcta para garantizar un rendimiento óptimo. -
Página 15: Sustitución Del Filtro Aquaclean
Español Sustitución del filtro AquaClean Reemplace el filtro AquaClean cuando el icono del filtro comience a parpadear en la pantalla. Reemplace el filtro AquaClean como mínimo cada tres meses, aunque el aparato no haya indicado que es necesaria la sustitución. 1 Saque el filtro AquaClean. -
Página 16: Tipos De Bebida Y Medidas
Español 3 Cuente cuántos cuadros han cambiado al color rojo y consulte la dureza del agua en la tabla siguiente. número de cuadrados rotos valor a ajustar dureza del agua agua muy blanda agua blanda agua dura agua muy dura Ajuste de la dureza del agua 1 Para ajustar la dureza del agua, pulse el botón MENU (Menú), seleccione el menú... -
Página 17: Cómo Hacer Café
Español Nombre de la bebida Medida estándar Gama de medidas Espresso (Expreso) 40 ml 20 - 230 ml Espresso Lungo (Expreso largo) 80 ml 20 - 230 ml Hot water (Agua caliente) 300 ml 50 - 450 ml Cómo hacer café Ajuste de la boquilla dispensadora de café... -
Página 18: Preparación De Bebidas Con Leche
Español 2 Ponga una medida de café molido en el compartimento. Precaución: No ponga en el compartimento de café molido ninguna otra sustancia diferente, puesto que puede dañar el aparato. 3 Cierre la tapa del compartimento de café molido. 4 Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora de café. 5 Pulse el botón AROMA STRENGTH (Intensidad del aroma) y seleccione café... -
Página 19: Preparación De Bebidas De Café Con Leche Y Espuma De Leche
Español 4 Incline ligeramente la jarra de leche e insértela en las guías del aparato. A continuación, empuje la parte inferior de la jarra contra el aparato hasta que encaje en la bandeja de goteo. 5 Tire de la boquilla dispensadora de espuma de leche hasta extraerla por completo a la derecha, hasta la posición de dispensación de espuma. -
Página 20: Dispensación De Agua Caliente
Español 2 Pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar. 3 Desplace el menú y seleccione la bebida que desee. Dispensación de agua caliente Inserción y extracción de la boquilla dispensadora de agua caliente Para insertar la boquilla dispensadora de agua caliente: 1 Incline ligeramente la boquilla dispensadora de agua caliente e insértela en el aparato. -
Página 21: Ajuste De La Cantidad Y Del Sabor
Español Ajuste de la cantidad y del sabor Sistema de adaptación Saeco El café es un producto natural cuyas características pueden variar en función de su origen, mezcla y tueste. El equipo está equipado con un sistema de ajuste automático que le permite extraer el mejor sabor de sus granos de café... -
Página 22: Selección De Los Ajustes De Molido
Español Muy suave 2 Suave 3 Cantidad normal 4 Fuerte 5 Muy fuerte Nota: El equipo dispensará automáticamente la cantidad correcta de café para cada intensidad de café. GROUND COFFEE es la última opción del menú de intensidad del café. Seleccione esta opción para preparar café... -
Página 23: Limpieza Del Depósito De Agua
Español - La bandeja de goteo está llena cuando el indicador de bandeja de goteo llena sobresale a través de la bandeja de goteo. Vacíe y limpie la bandeja de goteo, todos los días. 1 Pulse los botones de liberación de ambos lados de la bandeja de goteo (1) y extraiga la bandeja de goteo del aparato (2). - Página 24 Español 6 Pulse el botón PUSH (1) y tire del asa del grupo de preparación del café para retirarlo de la cafetera (2). 7 Limpie a fondo el conducto de salida del café con el mango de una cuchara o con la herramienta multifuncional que se proporciona con el aparato.
-
Página 25: Limpieza Mensual Del Grupo De Preparación Del Café Con La Pastilla Desengrasante
Español Asegúrese de que la palanca esté en contacto con la base del grupo de preparación del café. 13 Asegúrese de que el gancho de bloqueo del grupo de preparación del café esté en la posición correcta. Para colocar el gancho correctamente, presiónelo hacia arriba hasta que esté... - Página 26 Español 3 Ponga una pastilla desengrasante en el compartimento de café molido. 4 Pulse el botón ESPRESSO LUNGO (Expreso largo). El aparato dispensa agua desde la boquilla dispensadora de café. 5 Cuando la barra de progreso llegue a la mitad, ajuste el interruptor principal de la parte trasera de la máquina en OFF.
-
Página 27: Limpieza De La Jarra De Leche
Español 4 Aplique grasa a los raíles de ambos lados (consulte la figura). 5 Inserte el grupo de preparación del café como se describe en la sección "Limpieza semanal del grupo de preparación del café". Limpieza de la jarra de leche Limpieza rápida de la jarra Coloque un recipiente bajo la boquilla dispensadora de espuma de leche y tire de la boquilla dispensadora de espuma de leche hacia fuera.Después... - Página 28 Español Tubo de succión 2 Soporte de goma 3 Espumador de leche 4 Conexión del espumador de leche 5 Tapa de la boquilla dispensadora Desmontaje de la jarra de leche 1 Presione los botones situados a ambos lados de la parte superior de la jarra de leche (1) y levante la parte superior de la jarra de leche (2).
-
Página 29: Procedimiento De Descalcificación
Limpieza semanal de la jarra de leche Utilice solamente el limpiador del circuito de leche SAECO CA6705 para este ciclo de limpieza. 1 Vierta el contenido de la bolsa de limpiador del circuito de leche en la jarra de leche. - Página 30 Español enjuagado pulsando el botón ESC (Escape). Para que continúe el ciclo de descalcificación o de enjuagado, pulse el botón OK (Aceptar). Nota: No retire el grupo de preparación del café durante el proceso de descalcificación.Advertencia: No beba la solución de descalcificación ni el agua dispensada durante el procedimiento de descalcificación.
-
Página 31: Qué Hacer Si El Proceso De Descalcificación Se Interrumpe
Español 4 Vierta la solución descalcificadora en el depósito de agua. Llene el depósito con agua hasta la indicación de nivel CALC CLEAN. Vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato. Pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar. Se inicia la primera fase del ciclo de descalcificación. -
Página 32: Iconos De Advertencia Y Código De Error
Español Nota: Si el procedimiento de descalcificación no se completó, el aparato requerirá otro procedimiento de descalcificación tan pronto como sea posible. Iconos de advertencia y código de error Las señales de advertencia se muestran en rojo. A continuación encontrará una lista de las advertencias que pueden aparecer en la pantalla y sus significados. -
Página 33: Significado De Los Códigos De Error
Si la solución anterior no ayuda a eliminar el icono del código de error de la pantalla y devolver el aparato a su estado de funcionamiento normal, póngase en contacto con la línea de atención al cliente de Philips Saeco. Puede encontrar los datos de contacto en el folleto de garantía o en www.saeco.com/support. - Página 34 Español Asegúrese de que el interruptor principal esté en la posición ON (Encendido). El equipo está en modo Se ha pulsado el botón de espera Apague y encienda el aparato con DEMO (Demostración). durante más de 8 segundos. el interruptor principal de la parte trasera del aparato.
- Página 35 Español Encienda y apague el aparato para reiniciarlo. Vuelva a colocar la bandeja de goteo y el recipiente de posos de café. Deje fuera el grupo de preparación del café. Cierre la puerta de mantenimiento y encienda y apague el aparato. A continuación, pruebe a reinsertar el grupo de preparación de café.
- Página 36 Español El café sale lentamente. El molido es demasiado fino. Cambie la mezcla de café o ajuste el molinillo. El grupo de preparación del café Limpie el grupo de preparación del está sucio. café. El conducto de salida del café está Limpie el conducto de salida del bloqueado.
- Página 37 Español El filtro no se ha instalado durante la Descalcifique primero el aparato y, primera instalación, sino después de a continuación, instale un nuevo haber preparado uno 50 cafés filtro AquaClean. Después de la (contando con tazas de 100 ml). El descalcificación, el contador de aparato desde estar completamente filtros se reinicia a 0/8.
-
Página 38: Función De Modo De Demostración
Español Nota: Si no puede resolver el problema con la información de esta tabla, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Saeco. Función de modo de demostración El equipo dispone de una función de modo de demostración. -
Página 39: Reciclaje
Si necesita información o asistencia, póngase en contacto con la línea de atención al cliente de Philips Saeco en su país. Puede encontrar los contactos en el folleto de garantía que se suministra por separado o visitar... - Página 40 Introduzir e retirar o bico de distribuição de água quente Distribuir água quente Ajustar a quantidade e o sabor Sistema de Adaptação Saeco Ajustar a quantidade de café e leite Ajustar a intensidade do café Ajustar as definições do moinho Manutenção e cuidados a ter...
-
Página 41: Introdução
20 cafés. Neste manual do utilizador, encontra todas as informações necessárias para instalar, utilizar, manter e tirar o máximo proveito da sua máquina. Para beneficiar na totalidade do suporte que a Saeco oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Importante Aviso - Ligue a máquina a uma tomada com uma voltagem idêntica à... -
Página 42: Cuidado
Português - Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas. - Não utilize a máquina se a ficha, o cabo de alimentação ou a própria máquina estiverem danificados.. - Não faça quaisquer modificações na máquina ou no respectivo cabo de alimentação. -
Página 43: Campos Eletromagnéticos (Cem)
Português - Não mantenha a máquina a temperaturas inferiores a 0°C. A água que se encontra no sistema de aquecimento pode congelar e causar danos. - Não deixe água no depósito de água quando a máquina não for utilizada durante um longo período de tempo. A água pode ficar contaminada. Utilize água limpa sempre que utilizar a máquina. -
Página 44: A Interface De Utilizador
Português A interface de utilizador Utilize estes botões para navegar nos menus: Botão ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO)=Botão ESC:prima este botão para ESPRESSO voltar ao menu principal. Botão AROMA STRENGTH (INTENSIDADE DO AROMA)=Botão OK:prima AROMA STRENGTH este botão para selecionar, confirmar ou parar uma função. Botão CAPPUCCINO=Botão UP (PARA CIMA):prima este botão para se CAPPUCCINO deslocar para cima no menu do visor. - Página 45 Português 3 Encha o depósito de água com água limpa até ao nível MAX. 4 Abra a tampa do depósito de grãos. Encha o depósito com grãos de café e feche a tampa. Nota: Não encha demasiado o depósito de grãos para evitar danos no moinho.
- Página 46 Português 8 Introduza o bico de distribuição de água quente. O visor apresenta o ícone de carregamento do circuito para indicar que tem de carregar o circuito. 9 Coloque um recipiente sob o bico de distribuição de água quente. Prima o botão OK para iniciar o ciclo de carregamento do circuito de água.
-
Página 47: Ciclo De Enxaguamento Manual
Português 17 Introduza o filtro AquaClean na vertical na ligação do filtro. Empurre o filtro AquaClean o mais para baixo possível. Certifique-se de que o filtro encaixa bem e que o vedante está na posição correcta, para garantir o melhor desempenho. 18 Encha o depósito de água com água limpa até... -
Página 48: Filtro Aquaclean
Português 2 Prima o botão AROMA STRENGTH (INTENSIDADE DO AROMA) e selecione a função de preparação do café pré-moído. Nota: Não adicione café pré-moído no compartimento para café pré- moído. 3 Prima o botão ESPRESSO LUNGO. A máquina começa a distribuir água através do bico de distribuição de café. -
Página 49: Ativar O Filtro Aquaclean
Português 3 Introduza o filtro AquaClean na vertical na ligação do filtro. Empurre o filtro AquaClean o mais para baixo possível. Certifique-se de que o filtro encaixa bem e que o vedante está na posição correcta, para garantir o melhor desempenho. Ativar o filtro AquaClean Pode instalar o filtro AquaClean na primeira instalação como parte do processo de instalação. -
Página 50: Substituir O Filtro Aquaclean
Português Substituir o filtro AquaClean Substitua o filtro AquaClean quando o ícone de filtro ficar intermitente no visor. Substitua o filtro AquaClean, pelo menos, de 3 em 3 meses, mesmo que a máquina ainda não tenha indicado que a substituição é necessária. 1 Retire o filtro AquaClean. -
Página 51: Tipos E Quantidades De Bebida
Português 3 Verifique quantos quadrados mudaram para a cor vermelha e consulte a dureza da água na tabela abaixo. número de quadrados a valor a definir dureza da água vermelho água muito macia água macia água dura água muito dura Definir a dureza da água 1 Para definir a dureza da água, prima o botão MENU, selecione o menu e desloque-se para selecionar WATER HARDNESS (DUREZA DA ÁGUA). -
Página 52: Preparar Café
Português Água Quente Menu "Special Drinks" (Bebidas especiais) Nome da bebida Quantidade padrão Intervalo de quantidades Espresso 40 ml 20 - 230 ml Espresso Lungo 80 ml 20 - 230 ml Água quente 300 ml 50 - 450 ml Preparar café Ajustar o bico de distribuição de café... -
Página 53: Preparar Bebidas À Base De Leite
Português compartimento para café pré-moído. Se adicionar mais café pré-moído, o excesso de café acabará na gaveta de recolha das borras de café. 1 Abra a tampa do compartimento para café pré-moído. 2 Coloque uma medida de café pré-moído no compartimento. Atenção: Não coloque no compartimento para café... -
Página 54: Preparar Bebidas De Café À Base De Leite E Espuma De Leite
Português 2 Retire a tampa do jarro de leite. 3 Encha o jarro de leite com leite entre as indicações de nível MIN e MAX. Nota: Utilize leite frio (a uma temperatura aproximada de 5°C) com um teor proteico de, no mínimo, 3% para garantir a melhor espuma de leite. Pode utilizar leite gordo ou meio gordo. -
Página 55: Bebidas Especiais
Português 4 Após preparar as bebidas de café baseadas em leite, o visor pergunta se pretende realizar uma limpeza rápida do bico do jarro de leite. Tem 10 segundos para efetuar a limpeza rápida. Pode efetuar a limpeza rápida deixando o leite dentro do respetivo jarro. Remova a chávena com a bebida e coloque um recipiente sob o bico de distribuição de espuma de leite. -
Página 56: Ajustar A Quantidade E O Sabor
Para parar a distribuição de água quente, prima o botão OK. Ajustar a quantidade e o sabor Sistema de Adaptação Saeco O café é um produto natural e as suas características podem variar de acordo com a origem, mistura e torrefacção. A máquina vem equipada com um sistema de ajuste automático que permite extrair o melhor sabor dos... -
Página 57: Ajustar As Definições Do Moinho
Português Muito suave 2 Suave 3 Normal (Regular) 4 Forte 5 Muito forte Nota: A máquina distribui automaticamente a quantidade certa de café para cada intensidade de café. GROUND COFFEE (CAFÉ MOÍDO) é a última opção no menu de intensidade do café. -
Página 58: Limpar O Depósito De Água
Português - O tabuleiro de recolha de pingos está cheio quando o indicador de tabuleiro cheio sobressai através do tabuleiro. Esvazie e limpe o tabuleiro de recolha de pingos diariamente. 1 Pressione os botões de libertação de ambos os lados do tabuleiro de recolha de pingos (1) e retire o tabuleiro da máquina (2). - Página 59 Português 6 Pressione o botão PUSH (EMPURRAR) (1) e puxe pela pega do grupo de preparação para o retirar da máquina (2). 7 Limpe cuidadosamente o tubo de saída de café com o cabo de uma colher ou com a ferramenta multifuncional fornecida com a máquina. Insira-a como indicado na figura.
- Página 60 Português Assegure-se de que a alavanca está em contacto com a base do grupo de preparação. 13 Certifique-se de que o gancho de bloqueio do grupo de preparação está na posição correcta. Para posicionar o gancho correctamente, desloque-o para cima até à sua posição mais elevada.
-
Página 61: Lubrificação Mensal Do Grupo De Preparação
Português 3 Coloque uma pastilha desengordurante no compartimento para café pré-moído. 4 Prima o botão ESPRESSO LUNGO. A máquina distribui água através do bico de distribuição de café. 5 Quando a barra de progresso chegar a meio, desligue a máquina no interruptor principal localizado na parte posterior. -
Página 62: Limpar O Jarro De Leite
Português 4 Aplique um pouco de graxa nas calhas em ambos os lados (consulte a figura). 5 Introduza o grupo de preparação conforme descrito na secção "Limpeza semanal do grupo de preparação". Limpar o jarro de leite Limpeza rápida do jarro Coloque um recipiente sob o bico de distribuição de espuma de leite e retire esse mesmo bico.Após a preparação de uma bebida à... - Página 63 Português Tubo de sucção 2 Suporte de borracha 3 Acessório para espuma de leite 4 Ligação do acessório para espuma de leite 5 Tampa do bico de distribuição Desmontar o jarro de leite 1 Prima os botões de libertação de ambos os lados da parte de cima do jarro de leite (1) e retire a parte de cima do jarro de leite (2).
-
Página 64: Procedimento De Descalcificação
Limpeza mensal do jarro de leite Utilize apenas o agente de limpeza do circuito de leite SAECO CA6705 para este ciclo de limpeza. 1 Deite o conteúdo da saqueta do agente de limpeza do circuito de leite no jarro de leite. - Página 65 Português enxaguamento ao premir o botão ESC. Para prosseguir com o ciclo de descalcificação ou enxaguamento, prima o botão OK. Nota: Não retire o grupo de preparação de café durante o procedimento de descalcificação.Aviso: Não beba a solução de descalcificação ou a água distribuída durante o procedimento de descalcificação.
-
Página 66: O Que Fazer Se O Procedimento De Descalcificação For Interrompido
Português 4 Deite a solução de descalcificação no depósito de água. Encha o depósito de água com água limpa até ao nível CALC CLEAN. Volte a introduzir o depósito de água na máquina. Prima o botão OK para confirmar. É iniciada a primeira fase do ciclo de descalcificação. A máquina começa a distribuir a solução de descalcificação intervaladamente. -
Página 67: Ícones De Aviso E Códigos De Erro
Português 3 Antes de preparar qualquer bebida, execute um ciclo de enxaguamento manual (consulte a secção "Ciclo de enxaguamento manual"). Nota: Se o procedimento de descalcificação não tiver sido concluído, deverá executar outro procedimento de descalcificação logo que possível. Ícones de aviso e códigos de erro Os sinais de aviso são apresentados a vermelho. -
Página 68: Significado Dos Códigos De Erro
Se as soluções acima não ajudarem a remover o erro do visor e a devolver a máquina ao seu estado de funcionamento normal, contacte a linha directa da Philips Saeco. Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto da garantia ou em www.saeco.com/support. - Página 69 Português A máquina está em modo O botão em espera foi premido Desligue a máquina e volte a ligá- DEMO. durante mais de 8 segundos. la através do interruptor principal localizado na parte posterior da máquina. O tabuleiro de recolha de É...
- Página 70 Português A máquina ainda se encontra no Não pode retirar o grupo de procedimento de descalcificação. preparação enquanto o processo de descalcificação estiver ativo. Conclua, primeiro, o processo de descalcificação e só depois retire o grupo de preparação. O café tem pouco creme O moinho está...
- Página 71 Português O leite não faz espuma. O jarro de leite está sujo ou não foi Limpe o jarro e certifique-se de introduzido corretamente. que o coloca e introduz na posição correta. O bico de distribuição de espuma de Verifique se o bico de distribuição leite não foi aberto totalmente.
-
Página 72: Função Do Modo De Demonstração
Encomendar acessórios Saeco Para limpar e descalcificar a máquina, utilize apenas os produtos de manutenção da Saeco. Estes produtos podem ser adquiridos na loja online da Philips (se estiver disponível no seu país) em... -
Página 73: Especificações Técnicas
Português www.shop.philips.com/service, num revendedor Philips local ou nos centros de assistência autorizados. Encomendar produtos de manutenção: Referência Produto CA6700 Solução de descalcificação CA6903 Filtro AquaClean HD5061 Graxa para o grupo de preparação CA6704 Pastilhas desengordurantes CA6705 Agente de limpeza do circuito de leite Especificações técnicas O fabricante reserva-se o direito de melhorar as especificações técnicas do produto. -
Página 74: Reciclagem
Se precisar de informações ou assistência, visite www.saeco.com/support ou leia o folheto da garantia em separado. Se precisar de informações ou assistência, contacte a linha directa da Philips Saeco no seu país. Os contactos estão incluídos no folheto da garantia fornecido separadamente ou consulte-os em www.saeco.com/support. - Página 76 4219.460.2519.2 REV00 www.saeco.com/welcome 26-01-2016 HD8917-HD8916_4219_460_2519_2_BOOKLET_A5_bl_BACKCOVER.indd 1 27/01/16 11:14...