Tabla de contenido
Publicidad
BGM SOURCE
ANT
FM
AM
CD-/MP3-
PLAYER
en
About the equipment
The Plena BGM source unit can be used to add background music to a Plena system. It has a CD-player that can play
normal audio-CD's as well as MP3-encoded CD's and a digitally controlled AM/FM-tuner for accurate capture of radio
stations. Simultaneous operation of the CD-player and the tuner is possible to allow for two-channel music distribution.
The unit has separate outputs for the CD-player and the tuner and also a combined output for connection to a system
without music selector. This output provides the tuner signal as long as the CD-player is not playing.
All outputs are mono.
fr
A propos de l'équipement
Le lecteur de musique de fond Plena peut être utilisé avec un système Plena pour diffuser de la musique de fond. Il est
doté d'un lecteur de CD capable de lire à la fois des CD audionumériques ordinaires et des CD de morceaux MP3, et
d'un syntoniseur AM/FM à commande numérique permettant de capter précisément les programmes radio. Il est
possible d'utiliser simultanément le lecteur de CD et le syntoniseur afin d'assurer une diffusion de la musique à deux
canaux. L'appareil dispose de sorties séparées pour le lecteur de CD et le syntoniseur ainsi qu'une sortie combinée
permettant de le raccorder à un système sans sélecteur de source. Cette sortie fournit le signal du syntoniseur lorsque
le lecteur de CD n'est pas en fonction. Toutes les sorties sont monophoniques.
de
Gerätebeschreibung
Das Plena BGM-Gerät kann eingesetzt werden, wenn Sie im Rahmen eines Plena-Systems Hintergrundmusik
zuschalten möchten. Das Gerät verfügt über einen CD-Spieler für die Wiedergabe von normalen Audio-CDs und MP3-
CDs und weist einen digital gesteuerten AM/FM-Tuner für die optimale Wiedergabe von Radiosendern auf. Der CD-
Player und der Tuner können gleichzeitig für die 2-Kanal-Musikwiedergabe genutzt werden. Das Gerät besitzt getrennte
Ausgänge für den CD-Spieler und den Tuner und weist auch einen kombinierten Ausgang für den Anschluß an ein
System ohne Eingangs-Wahlschalter auf. Wenn der CD-Spieler nicht aktiviert ist, wird über diesen Ausgang das
Signal des Tuners ausgegeben. Alle Ausgänge sind als Mono-Ausgänge ausgelegt.
nl
Beschrijving van apparatuur
De Plena cd-speler/tuner kan de achtergrondmuziek in een Plena-systeem verzorgen. Dit apparaat bevat een cd-speler
die zowel normale audio-cd's als cd's met MP3-bestanden kan afspelen, en een digitale AM/FM-tuner voor een
nauwkeurige afstemming op elke radiozender. De cd-speler en de tuner werken onafhankelijk van elkaar en kunnen
achtergrondmuziek leveren via twee gescheiden kanalen. Dit apparaat beschikt over aparte uitgangen voor de cd-speler
en voor de tuner, plus een gecombineerde uitgang die is bedoeld voor het aansluiten van systemen zonder een
ingangskeuzeschakelaar. Wanneer de cd-speler niet speelt, loopt het tunersignaal via deze uitgang.
Alle uitgangen zijn mono.
LCD
98
KEY PAD
CPM
AM/
FM
LCD
DISC
CONTROL BUS
CPM
KEY PAD
115/230V
F1
0.5A
4
Tuner
Tuner/CD
CD
12V Reg.
F101
+B
800mA
CL 24155961_002
310102
Publicidad
Tabla de contenido
