Bosch Plena LBB 1961 Manual Del Usuario página 25

An te nn
a
Tu ne r
Tu ne r/C
D
FM CD
AM
LBB1961
LBB1920
en
Connect to an amplifier
The outputs of the Plena BGM source unit can be connected to a Plena pre-amplifier or mixer amplifier. A stereo
cinch/cinch-cable is packed with the unit. As the BGM source unit and the Plena amplifiers are mono, this single cable
can be used to connect both the CD-player and the tuner together to the amplifier, using only one connection of the
stereo pair. The combined CD-player/tuner output can be used for amplifiers without music source selector, e.g. the
Plena Universal pre-amplifier LBB1920.
fr Branchement d'un amplificateur
Les sorties du lecteur de musique de fond Plena peuvent être raccordées à un préamplificateur ou à un amplificateur
intégré Plena. Un câble cinch–cinch stéréo est fourni avec l'appareil. Comme le lecteur de musique de fond et les
amplificateurs Plena sont monophoniques, ce câble peut être utilisé pour raccorder à la fois le lecteur de CD et le
syntoniseur à l'amplificateur en n'utilisant chaque fois qu'une seule connexion de la paire stéréophonique. La sortie
lecteur de CD–syntoniseur combinée peut être utilisée en association avec des amplificateurs qui ne disposent pas de
sélecteur de source musicale, tels que le préamplificateur universel Plena LBB1920.
de
Verstärker anschließen
An die Ausgänge des Plena-BGM-Geräts kann ein Plena-Vorverstärker oder ein Mischverstärker angeschlossen
werden. Ein Stereo-Cinch-Cinch-Kabel liegt dem Gerät bei. Da das BGM-Gerät und die Plena-Verstärker als
Monogeräte ausgelegt sind, können über dieses eine Kabel sowohl der CD-Player als auch der Tuner gemeinsam an
den Verstärker angeschlossen werden, wobei nur eine der beiden Stereoleitungen genutzt wird. Der kombinierte CD-
Spieler/Tuner-Ausgang kann in Verbindung mit Verstärkern eingesetzt werden, die nicht über einen Wahlschalter zur
Auswahl einer Musikquelle verfügen, wie z.B. der Plena-Universal-Vorverstärker LBB1920.
nl
Aansluiten op een versterker
U kunt de uitgangen van de Plena-achtergrondmuziekinstallatie aansluiten op een Plena-voorversterker of mengverster-
ker. Het apparaat wordt geleverd inclusief een stereokabel met cinch-stekkers. Omdat zowel deze achtergrondmuziekin-
stallatie als de Plena-versterkers mono zijn, kunt u met deze ene kabel zowel de cd-speler als de tuner op de versterker
aansluiten door de twee aders van de stereokabel als twee monokabels te gebruiken. De gecombineerde cd/tuner-
uitgang is bedoeld voor aansluiting op versterkers zonder ingangskeuzeschakelaar, zoals de Plena Universal-
voorversterker LBB1920.
it Connessione all'amplificatore
Le uscite dell'unità BGM source Plena si possono connettere ad un preamplificatore o amplificatore mixer Plena. Con
l'unità viene fornito anche un cavo cinch/cinch stereo. Poiché l'unità BGM source e gli amplificatori Plena sono mono,
questo cavo singolo può essere usato per connettere all'amplificatore sia il lettore di CD che il sintonizzatore usando
solo una connessione della coppia stereo. L'uscita combinata lettore CD/sintonizzatore può essere usata per
amplificatori senza il selettore della sorgente di musica, come ad es. il preamplificatore Universal LBB1920 Plena.
DAN GER:
AVOI D INVIS
DIRE CT IBLE LASE
DAN GER: EXPO R RADI
EVITE SURE TO BEAM ATIO N
R TOUT RADI ATIO . WHE N
VORS EXPO NS INVIS OPEN .
GE-F FNET ICHT :UNS SITIO N DIRE CTE IBLES DU LASE
ICHT BARE R EN CAS
.NIC HT DEM STRA LASE RSTR AU FAIS CEAU D'OU VERT
.
HL AUSS AHLU NG,W URE.
ETZE N. ENN ABDE DE SIG
CKUN N& QU
G PH ILI PS
CLAS S LB B 196 AL ITY
PRO DUIT 1 LASE R PRO 1/0 0 HO LL AN
LASE R DUC T 890 0 196
LASE R KLAS SE CLAS D
IEC 6082 SE 1 115 /23 100 01
5-1 1 PRO DUK T 0V ~,5 0/6
WK . 0H z
S/N .
Ra ted
Inp ut
Po we
r: 25V A
T0. 5L2
50V
An te nn
a
Tu ne r
DAN GER:
AVOI D
Tu ne r/C
DAN GER:
D EVITE
FM VORS
CD GE-F FNET
AM
LBB1961
LBB1925
13
BGM SOURCE
INVIS
DIRE CT IBLE LASE
EXPO SURE R RADI
RADI ATIO TO BEAM ATIO N WHE N
R TOUT NS INVIS . OPEN
EXPO SITIO N IBLES .
ICHT :UNS DIRE CTE DU LASE
.NIC HT ICHT BARE AU FAIS R EN CAS
DEM STRA LASE RSTR CEAU D'OU VERT
HL AUSS AHLU . URE.
ETZE N. NG,W
ENN ABDE DE SIG
CKUN G PH ILI PS N& QU
CLAS S LB B 196
1 LASE HO LL AN AL ITY
PRO DUIT R PRO 1/0 0
LASE R LASE R DUC T 890 0 196 D
KLAS SE CLAS
IEC 6082 1 PRO SE 1 115 /23 100 01
5-1 DUK T 0V ~,5 0/6
WK .
0H z
S/N .
Ra ted
Inp ut
Po we
r: 25V A
T0. 5L2
50V