Bosch LBB 1930 Instrucciones De Uso página 37

BOOSTER AMPLIFIER
de
Lautsprecher anschließen
Lautsprecher mit konstanter Spannung
Der Mischverstärker kann Lautsprecher mit einer konstanten Spannung von 100 V mit voller Leistung (100 V) oder mit
halber Leistung (70 V) versorgen.
Schließen Sie die Lautsprecher parallel an und prüfen Sie die Polarität der Lautsprecher für den gleichphasigen
Anschluss. Die Summe der Lautsprecherleistungen sollte die Nennleistung des Verstärkers nicht überschreiten.
Nur LBB1938:
Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung für die Wahl der Lautsprecherspannung richtig eingestellt ist (siehe Seite
11). Die Ausgänge Priority Only und No Priority werden von einem Prioritätsrelais gesteuert. Der Ausgang Priority Only
dient nur Prioritätsansagen, wohingegen der Ausgang No Priority nur das Tonsignal ausgibt und bei Prioritätsansagen
ausgeschaltet wird. Sie können den Ausgang Priority Only verwenden, um den fernbedienbaren
Dreileiterlautstärkeregler außer Kraft zu setzen. Achten Sie in diesem Fall darauf, dass die gewählte Spannung für den
Ausgang Priority Only die gleiche ist wie für die verwendete Direktausgabe.
Niedrigimpedanzlautsprecher
Schließen Sie niederohmige Lautsprecher an die 8-Ohm/0-Anschlüsse an. Dieser Ausgang kann eine
Nennausgangsleistung in eine 8-Ohm-Last ausgeben.
Schließen Sie mehrere Lautsprecher seriell/parallel an, um eine kombinierte Impedanz von 8 Ohm oder höher zu
erreichen. Prüfen Sie die Polarität der Lautsprecher für den gleichphasigen Anschluss.
nl
Luidsprekers aansluiten
Luidsprekers die op constante spanning werken
De mengversterker kan luidsprekers die op een constante spanning van 100 V werken aansturen op vol vermogen (100
V) of op half vermogen (70 V).
Sluit de luidsprekers parallel aan en controleer of de plus- en minpolen van de luidsprekers met elkaar overeenkomen
zodat ze in fase werken. Het opgetelde luidsprekervermogen mag niet hoger zijn dan het nominale vermogen van de
versterker.
Alleen voor de LBB1938 geldt:
Controleer of de zekering die de luidsprekerspanning bepaalt, correct is ingesteld (zie pagina 12). Een voorrangsrelais
regelt de uitgangen "Alleen voorrang" (Priority Only) en "Geen voorrang" (No Priority). Via de "Priority Only"-uitgang
worden alleen de voorrangsoproepen weergegeven, en de "No Priority"-uitgang levert alleen het programmasignaal en
zal bij voorrangsoproepen worden uitgeschakeld.
U kunt de "Priority Only"-uitgang ook voor 3-draads volumeregeling op afstand gebruiken. Zorg er in dat geval voor, dat
de ingestelde spanning van de "Priority Only"-uitgang overeenkomt met de spanning van de directe uitgangen.
Luidsprekers met lage impedantie
Sluit luidsprekers met lage impedantie aan op de 8 Ohm/0-aansluitingen. Deze uitgang kan het nominale
uitgangsvermogen leveren aan een belasting van 8 Ohm.
Schakel meer luidsprekers zodanig in serie en parallel, dat hun gecombineerde impedantie 8 Ohm bedraagt of hoger.
Controleer via de plus- en minpolen van de luidsprekers of u ze allemaal in fase heeft aangesloten.
it
Connessione delle casse acustiche
Casse acustiche a tensione costante
L'amplificatore del mixer può sostenere casse acustiche a tensione costante da 100V alla massima potenza (100V) o a
potenza ridotta (70V). Connettere le casse acustiche in parallelo e controllarne la polarità per la connessione in fase. La
potenza sommata delle casse acustiche non deve superare la potenza di amplificazione nominale.
Solo LBB1938:
Assicurarsi che il fusibile per la selezione di tensione degli altoparlanti sia impostato correttamente (vedere pagina 12).
Le uscite Solo priorità e No priorità sono controllati da un relé di priorità. L'uscita Solo priorità fornisce solo annunci di
priorità, mentre l'uscita No Priorità fornisce solo il segnale di programma e si spegne (passa ad OFF) nelle chiamate di
priorità. È anche possibile usare l'uscita Solo priorità per l'override del controllo del volume remoto a tre fili. In questo
caso, assicurarsi che la tensione selezionata per l'uscita Solo priorità sa la stessa dell'uscita diretta utilizzata.
Casse acustiche a bassa impedenza
Connettere le casse acustiche a bassa impedenza ai terminali da 8 Ohm/0. Questa uscita può erogare una potenza di
uscita nominale in un carico da 8 Ohm. Connettere le casse acustiche multiple in una disposizione in serie/parallelo per
ottenere una impedenza combinata di 8 Ohm o superiore.
Controllare la polarità delle casse acustiche per la connessione in fase.
25