Tabla de contenido
Publicidad
11.16 Tabelle coppie di serraggio (accoppiamento flangia motore con lanterna) - Driving torque tables (motor flange coupling with adapter) -
Tableaux des couples de serrage (accouplement bride moteur et lanterne) - Tabelle der Anzugsmomente (Ankuppeln des
Motorflansches mit Laterne) - Tablas de pares de apriete (acoplamiento brida motor con adaptador) - Tabelas dos binários de aperto
(acoplamento flange motor com aranha)
A
Grandezza motore
B
Vite lanterna – motore
Ø Diametro
Nm Coppia di serraggio
A
Taille moteur
B
Vis lanterne - moteur
Ø Diamètre
Nm Couple de serrage
A
Tamaño motor
B
Tornillo adaptador – motor
Ø Diámetro
Nm Par de apriete
11.17 Tabelle coppie di serraggio (accoppiamento giunto) - Driving Torque Tables (coupling) - Tableaux des couples de serrage (accouple-
ment manchon) - Tabellen Anzugsmoment (Ankupplung der Verbindung) - Tablas pares de apriete (acoplamiento junta) - Tabelas dos
binários de aperto (acoplamento junta)
71
Ø
B
Nm
CH
A
Grandezza motore
B
Vite giunto
Ø Diametro
Nm Coppia di serraggio
A
Taille moteur
B
Vis manchon
Ø Diamètre
Nm Couple de serrage
A
Tamaño motor
B
Tornillo junta
Ø Diámetro
Nm Par de apriete
11.18 Posizione spessore calibrato a forcella - Position of calibrated fork-shaped shim - Position cale d'épaisseur calibrée à fourche -
Position der mit der Gabel kalibrierten Zwischenscheibe - Posición del suplemento de espesor calibrado en horquilla - Posição calço
calibrado em garfo
61
71
80
M 6
Ø
B
8
Nm
CH
10
XVM 2-4-8-16
80
90
100
112
M 6
M 8
15
25
5
6
XVM 2-4-8-16
5 mm
A
90
100
112
132
M 8
M 12
20
50
13
19
A
Motor size
B
Adapter - motor screw
Ø Diameter
Nm Driving torque
A
Motorgröße
B
Schraube Stern - Motor
Ø Durchmesser
Nm Anzugsmoment
A
Grandeza motor
B
Parafuso aranha - motor
Ø Diâmetro
Nm Binário de aperto
A
132
160
90
100
M 10
M 10 M 12
50
50
75
8
10
8
A
Motor size
B
Coupling screw
Ø Diameter
Nm Driving torque
A
Motorgröße
B
Verbindungsschraube
Ø Durchmesser
Nm Anzugsmoment
A
Grandeza motor
B
Parafuso junta
Ø Diâmetro
Nm Binário de aperto
XVM 33-46-66-92
5 mm
it
160
180
200
225
M 16
80
24
XVM 33-46-66-92
112
132
160
180
M 12
75
10
Ø 16
Ø 12
Ø 25
en
fr
de
es
pt
200
225
Publicidad
Tabla de contenido
