Publicidad
Instrucţiuni de folosire
1. Adaptaţi înãlţimea protezei ortopedice la talia pacientului.
2. Dacă o reglaţi la minimum pe înălţime, este absolut necesar să
scoateţi cele mai apropiate 2 chingi de articulaţie pentru a evita orice
suprapunere.
Apoi, este bine să tăiaţi surplusul de material care depăşeşte
extremităţile protezei ortopedice.
3. Reglaţi articulaţiile conform indicaţiilor medicale (consultaţi paragraful
de mai jos: "reglarea articulaţiilor").
4. Deschideţi complet genunchiera (partea textilă şi chingile).
5. Puneţi orteza în spatele gambei, având grijă să aşezaţi corespunzător
articulaţiile la nivelul genunchiului.
6. Închideţi partea textilă, apoi strângeţi chingile pentru a asigura o bună
fixare a genunchierei.
Indicaţii
•
Ruptură de ligamente încrucişate, pre sau postoperatoriu.
•
Entorse grave sau medii ale ligamentelor laterale.
•
Reeducare funcţională şi reluarea activităţii.
Contraindicaţii
Nu plasaţi produsul în contact direct cu pielea vătămată.
Proprietăţi ale articulaţiei
•
Articulaţie reglabilă în paşi de 7,5°.
•
Reglarea flexiei de la 0 la 120° şi a extensiei de la 0 la 75°.
•
Blocare în extensie: articulaţia este livrată blocată în extensie (0°).
Reglarea articulaţiilor (b)
Conform prescripţiei medicului şi patologiei tratate, veţi adapta
mobilitatea ortezei dvs.
1. Mai întâi, scoateţi şurubul negru de blocare (1), cu ajutorul butonului
prevăzut în acest scop (2).
2. Pivotaţi obturatorul transparent pentru a elibera cuiul de flexie (3) apoi
aşezaţi-l sub unghiul prescris de medicul dvs.
3. Procedaţi la fel în cazul cuiului de extensie.
4. La final, puneţi la loc obturatorul transparent în poziţia sa iniţială şi
strângeţi din nou şurubul negru (1).
5. Repetaţi operaţiunea la a doua articulaţie.
ATENŢIONARE
Cele două articulaţii trebuie să fie reglate la fel şi în flexie şi în extensie.
Reglajul acestor articulaţii având o influenţă directă asupra tratamentului
patologiei dvs., este absolut necesar să fiţi sfătuit de către un medic.
Măsuri de precauţie
Urmaţi sfaturile specialistului care a prescris sau a livrat produsul. În caz
de disconfort, cereţi-i părerea.
Depozitaţi la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul original.
Din motive de igienă şi performanţă, nu refolosiţi produsul la un alt
pacient.
Întreţinere:
- Se recomandă separarea părţilor textile de cele rigide înainte de a
proceda la spălare.
- Vezi eticheta produsului.
- Nu folosiţi detergenţi, balsamuri sau produse agresive (care conţin clor).
- Stoarceţi prin presiune.
- Uscaţi la temperatură joasă, departe de o sursă de căldură.
Compoziţie:
Aluminiu - Poliamidă - Poliuretan - Poliester.
- Oртез для коленного сустава
ru
послеоперационный шарнирный
A. Открытая модель Ligaflex Post-op
Основные характеристики
•
Регулируемый моноцентрический шарнир (ограничение движения
и иммобилизация в положении разгибания).
•
Мягкая пенная подкладка с фиксаторами Velcro.
•
4 фиксирующих ремня.
•
Подушечки в области коленных мыщелок повышают уровень
комфорта.
•
Моделируемые боковые элементы жесткости обеспечивают
возможность лучшей подгонки изделия.
•
Длина боковых элементов жесткости может быть уменьшена при
необходимости.
Применение
В первый раз изделие на пациента должен примерять специалист.
1. Отрегулируйте высоту ортеза в соответствии с анатомическими
параметрами пациента.
2. При необходимости, обрежьте верхнюю и нижнюю часть боковых
элементов жесткости, ориентируясь на специальные надрезы. (а).
Замечание: Очень важно сохранять по два фиксирующих ремня
верху и снизу колена. Для того, чтобы избежать частичного
наложения пенных подкладок друг на друга, их можно обрезать по
краям.
3. Отрегулируйте шарниры в соответствии с медицинскими
показаниями (см. пункт ниже: "Регулировка шарниров").
4. Полностью разверните ортез (расстегните пенную подкладку и
ремни).
5. Поместите ортез под заднюю часть ноги, уделив внимание тому,
чтобы шарниры находились на уровне колена.
Păstraţi această descriere
6. Застегните пенную подкладку, а затем затяните ремни, чтобы
обеспечить плотное прилегание ортеза к ноге в правильном
положении.
B. Закрытая модель Ligaflex Post-op
Основные характеристики
•
Регулируемый моноцентрический шарнир (ограничение движения
и иммобилизация в положении разгибания).
•
Мягкая пенная подкладка с фиксаторами Velcro.
•
6 фиксирующих ремней.
•
Подушечки в области коленных мыщелок повышают уровень
комфорта.
•
Моделируемые боковые элементы жесткости обеспечивают
возможность лучшей подгонки изделия.
•
Длина боковых элементов жесткости может быть уменьшена при
необходимости.
•
Р е г у л и р о в к а д л и н ы и з д е л и я н е т р е б у е т с п е ц и а л ь н ы х
инструментов.
Применение
В первый раз изделие на пациента должен примерять специалист.
1. Отрегулируйте высоту ортеза в соответствии с анатомическими
параметрами пациента.
2. При установке минимальной длины ортеза необходимо убрать
2 ближайших к шарниру фиксирующих ремня, чтобы предотвратить
наложение ремней друг на друга. Затем можете обрезать
избыточную часть подкладки с обоих концов изделия.
3. Отрегулируйте шарниры в соответствии с медицинскими
показаниями (см. пункт ниже: "Регулировка шарниров").
4. Полностью разверните ортез (расстегните пенную подкладку и ремни).
5. Поместите ортез под заднюю часть ноги, уделив внимание тому,
чтобы шарниры находились на уровне колена.
6. Застегните пенную подкладку, а затем затяните ремни, чтобы
обеспечить плотное прилегание ортеза к ноге в правильном
оложении.
Показания к применению
•
Повреждения крестообразных или коллатеральных связок
коленного сустава.
•
Иммобилизация коленного сустава в послеоперационный период.
•
Функциональное лечение и реабилитация.
Противопоказания
Избегайте прямого контакта изделия с поврежденной кожной
поверхностью.
Характеристики шарниров
•
Шаг регулировки шарнира 7,5°.
•
Регулировка ограничения сгибания от 0° до 120°, разгибания - от 0°
до 75°.
•
Блокировка в положении разгибания: шарнир поставляется
заблокированным в положении разгибания (0°).
Регулировка шарниров (b)
В зависимости от назначений Вашего лечащего врача или от
патологии, Вам будет необходимо настроить степень подвижности
ортеза.
1. В первую очередь, удалите черный блокировочный винт (1),
используя шестигранник, поставляемый в комплекте с изделием (2).
2. Поверните прозрачную защитную крышку так, чтобы через
окошко в ней можно было достать металлический болтик (3),
расположенный в секции сгибания (FLEXION LIMIT). Вставьте
болтик в ячейку, соответствующую необходимому углу сгибания.
3. Проделайте те же действия с болтиком, расположенным в секции
разгибания(EXT LIMIT).
4. В заключение, верните прозрачную защитную крышку в исходное
положение и закрутите черный блокировочный винт (1).
5. Повторите все действия со вторым шарниром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оба шарнира должны быть настроены на одинаковые значения
ограничения сгибания и разгибания.
Поскольку регулировка этих шарниров имеет прямое влияние на
лечение Вашего состояния, необходимо в точности выполнять
назначения врача.
Рекомендации
И з д е л и е р е к о м е н д у е т с я н о с и т ь п о с л е п р е д в а р и т е л ь н о й
консультации врача или продавца-консультанта. В случае
возникновения дискомфорта при использовании изделия,
проконсультируйтесь со специалистом.
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре,
предпочтительно в оригинальной упаковке производителя.
В целях соблюдения правил гигиены и Вашей безопасности не
используйте изделие после другого пациента.
Правила ухода за изделием:
- Рекомендуется удалить металлические элементы перед стиркой.
- Стирайте вручную в теплой мыльной воде, без отбеливателей,
кондиционеров и др. моющих средств, содержащих агрессивные
компоненты (в особенности хлор).
- Удалите излишки воды.
- Сушите при комнатной температуре, вдали от нагревательных
приборов.
Состав:
Алюминий - Полиамид - Полиуретан - Полиэфир.
Сохраняйте инструкцию.
Publicidad
