Publicidad
Contra-indicatie
Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
Eigenschappen van het scharnier
•
Afstelbaar scharnier per spoed van 7,5°.
•
Afstelling van de flexie van 0 tot 120°, en van de extensie van 0 tot 75°.
•
Blokkering in extensie: het scharnier wordt geblokkeerd in extensie (0°)
aangeleverd.
Afstelling van de scharnieren (b)
U kunt de mobiliteit van uw orthese volgens het voorschrift van uw arts
en de behandelde pathologie aanpassen.
1. Verwijder in de eerste plaats de zwarte borgschroef (1), met behulp van
het daarvoor bestemde kartelwieltje (2).
2. Draai het doorzichtige beschermkapje zodat de flexie insert (3) vrijkomt,
plaats die vervolgens op de hoek die door uw arts is voorgeschreven.
3. Doe vervolgens precies hetzelfde met de extensie insert.
4. Plaats tenslotte het doorzichtige beschermkapje weer op zijn
oorspronkelijke plaats en schroef de zwarte schroef weer vast (1).
5. Herhaal de handeling met het tweede scharnier.
WAARSCHUWING
De beide scharnieren moeten dezelfde afstelling hebben, in flexie zowel
als in extensie.
De afstelling van deze scharnieren heeft een directe invloed op de
behandeling van uw pathologie en het is daarom absoluut noodzakelijk
dat u zich door een arts laat adviseren.
Voorzorgsmaatregelen
De aanbevelingen volgen van de leverancier, die het artikel heeft
voorgeschreven of geleverd. In geval van ongemak, deze leverancier
raadplegen.
Opbergen op kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele doos.
Om hygiënische redenen en voor de werking ervan, mag het product niet
voor/door een andere patiënt worden hergebruikt.
Onderhoud
- Aanbevolen wordt het gedeelte met textiel van het stijve gedeelte te
scheiden alvorens met het reinigen te beginnen.
- Zie productetiket.
- Gebruik geen wasmiddelen, wasverzachters of agressieve producten
(chloorhoudende producten).
- Van water ontdoen door te persen, niet wringen.
- Drogen buiten bereik van een warmtebron.
Samenstelling
Aluminium - Polyamide - Polyurethaan - Polyester.
- Ginocchiera articolata post-operatoria per ginocchio
it
A. Ligaflex Post-op
Caratteristiche dell'ortesi
•
Articolazione monocentrica regolabile (limitazione dei movimenti e
bloccaggio in estensione).
•
Imbottitura in gommapiuma con velcro.
•
4 cinghie di mantenimento.
•
Inserti condiloidei per il comfort del ginocchio.
•
Rinforzi laterali modellabili per un migliore adattamento.
•
Possibilità di tagliare le stecche, per adattarsi alle persone piccole.
Preparazione dell'ortesi
La prima volta, l'ortesi deve essere preparata da uno specialista.
1. Adattare l'altezza dell'ortesi a quella del paziente.
2. Se necessario, tagliare le parti superiori ed inferiori dei rinforzi
utilizzando le tacche previste all'uopo (a).
ATTENZIONE: È importante conservare le due cinghie di mantenimento
sui due lati del ginocchio : tagliare il complesso in gommapiuma nel
senso della lunghezza onde evitare l'accavallamento.
3. Regolare le articolazioni secondo le indicazioni mediche (fare
riferimento al paragrafo qui sotto : "Regolazione delle articolazioni").
4. Aprire completamente la ginocchiera (parte tessile e cinghie).
5. Posizionare l'ortesi dietro la gamba facendo attenzione a sistemare
correttamente le articolazioni a livello del ginocchio.
6. Chiudere la parte tessile, quindi stringere le cinghie per garantire il
corretto mantenimento della ginocchiera.
B. Ligaflex Post-op chiusa
Caratteristiche dell'ortesi
•
Articolazione monocentrica regolabile (limitazione dei movimenti e
bloccaggio in estensione).
•
Imbottitura in gommapiuma con velcro.
•
6 cinghie di mantenimento.
•
Inserti condiloidei per il comfort del ginocchio.
•
Rinforzi laterali modellabili per un migliore adattamento.
•
Regolazione in altezza senza strumenti.
Preparazione dell'ortesi
La prima volta, l'ortesi deve essere preparata da uno specialista.
1. Adattare l'altezza dell'ortesi a quella del paziente.
2. Se la si regola al minimo dell'altezza, è indispensabile togliere le
2 cinghie più vicine all'articolazione onde evitare l'accavallamento.
Quindi tagliare l'eccedenza di materia che fuoriesce alle due estremità
dell'ortesi.
3. Regolare le articolazioni secondo le indicazioni mediche (fare
riferimento al paragrafo qui sotto: "Regolazione delle articolazioni").
4. Aprire completamente la ginocchiera (parte tessile e cinghie).
Deze handleiding bewaren.
5. Posizionare l'ortesi dietro la gamba facendo attenzione a sistemare
correttamente le articolazioni a livello del ginocchio.
6. Chiudere la parte tessile, quindi stringere le cinghie per garantire il
corretto mantenimento della ginocchiera.
Indicazioni
•
Rottura dei legamenti crociati, pre o post-operatoria.
•
Distorsioni gravi e medie dei legamenti laterali.
•
Rieducazione funzionale e ripresa dell'attività.
Controindicazioni
Non mettere il prodotto direttamente sulla pelle lesa.
Caratteristiche dell'articolazione
•
Articolazione regolabile con scatti di 7,5°.
•
Regolazione della flessione da 0 a 120° e dell'estensione da 0 a 75°.
•
Bloccaggio in estensione: l'articolazione è prediposta con bloccaggio in
estensione (0°).
Regolazione delle articolazioni (b)
La mobilità dell'ortesi deve essere adattata in funzione delle prescrizioni
del medico e della patologia trattata.
1. Innanzitutto, togliere la vite nera di bloccaggio (1) aiutandosi con la
molletta prevista all'uopo (2).
2. Far ruotare l'elemento protettivo trasparente per sganciare la pastiglia
di flessione (3), quindi posizionarla sull'angolo prescritto dal medico.
3. Procedere nello stesso modo con la pastiglia di estensione.
4. Infine, rimettere l'elemento protettivo trasparente nella posizione
iniziale e stringere di nuovo la vite nera (1).
5. Ripetere l'operazione con la seconda articolazione.
AVVERTENZA
Le due articolazioni devono avere la stessa regolazione, sia in flessione
che in estensione. La regolazione di queste articolazioni influisce in modo
diretto sul trattamento della patologia: è quindi indispensabile chiedere
consiglio ad un medico.
Precauzioni
Seguire i consigli dello specialista che ha prescritto o rilasciato il prodotto.
In caso di disagio, rivolgersi allo specialista.
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione
originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, non riutilizzare il prodotto per un altro
paziente.
Manutenzione
- Prima di lavare, si raccomanda di separare le parti tessili dalle parti
metalliche.
- Vedere l'etichetta del prodotto.
- Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti
clorati).
- Premere senza torcere.
- Asciugare lontano dalle fonti di calore.
Composizione
Alluminio - Poliammide - Poliuretano - Poliestere.
- Ortesis de rodilla postoperatoria
es
A. Ligaflex Post-op
Propiedades de la ortesis
•
Articulación monocéntrica ajustable (limitación de los movimientos y
bloqueo en extensión).
•
Complejo de espuma autoadhesivo.
•
4 cinchas de sujeción.
•
Protecciones condilares para el comfort de la rodilla.
•
Refuerzos laterales moldeables para una mejor adaptación.
•
Posibilidad de cortar las barras verticales a fin de adaptarla a sujetos de
baja estatura.
Colocación de la ortesis
La primera colocación debe realizarla el Técnico.
1. Adaptar la altura de la ortesis a la estatura del sujeto.
2. De ser necesario, cortar las partes superiores e inferiores de los
refuerzos. Para ello, utilizar las muescas previstas para ello (a).
ATENCIÓN : es importante conservar dos cinchas de sujeción de cada
lado de la rodilla. Para ello, se puede cortar el complejo de espuma en
el sentido de la longitud a fin de evitar que se superponga.
3. Ajustar las articulaciones según la prescripción (referirse al párrafo de
abajo : "Ajuste de las articulaciones").
4. Abrir totalmente la rodillera (parte textil y cinchas).
5. Colocar la ortesis detrás de la pierna, cuidando de posicionar bien las
articulaciones a nivel de la rodilla.
6. Cerrar la parte textil y apretar las cinchas a fin de que la rodillera quede
bien sujeta.
B. Ligaflex Post-op cerrada
Propiedades de la ortesis
•
Articulación monocéntrica ajustable (limitación de los movimientos y
bloqueo en extensión).
•
Complejo de espuma autoadhesivo.
•
6 cinchas de sujeción.
•
Protecciones condilares para el confort de la rodilla.
•
Refuerzos laterales moldeables para una mejor adaptación.
•
Ajuste de la altura sin útiles.
Conservare queste istruzioni.
Publicidad
