Cuidado; Condiciones De Servicio; Operating Conditions - Siemens SIVACON S8 Manual Del Usuario

2 Cuidado

Conforme a las normas y disposiciones nacionales e internacionales
en vigor (p. ej. EN 50110-1 "Operación de instalaciones eléctricas"),
el operador de las instalaciones eléctricas está obligado a
mantenerlas en correcto estado.
En el presente instructivo se utilizan los términos según DIN 31051:
Instandhaltung
Inspektion Wartung
Los cambios y modificaciones de la instalación eléctrica no se
consideran parte del cuidado.
Advertencia
Para todos los trabajos de mantenimiento en el
tablero de
obligatoriamente las normas de seguridad en vigor,
las indicaciones que se detallan a continuación y
las indicaciones referentes a los medios auxiliares
instalados que figuran en el instructivo del
fabricante.
Advertencia
Cuando se produzca una falla (p. ej. un
cortocircuito) y el tablero se desconecte o se
dispare, debe averiguarse y subsanarse la causa
de la falla antes de volver a conectar el tablero.
Debe realizarse una inspección de las partes
afectadas del tablero. Los medios auxiliares
afectados deberán tratarse conforme a lo
especificado en el instructivo del fabricante.
En el caso improbable de que se produzca un arco
interno en el tablero de distribución, algunas partes
del equipo pueden resultar dañadas en tal medida
que no pueda garantizarse la seguridad funcional
del tablero o la seguridad de las personas. Debe
realizarse el mantenimiento y, en caso necesario,
la reparación del equipo. Para ello, diríjase al
fabricante del tablero.

2.1 Condiciones de servicio

La frecuencia del mantenimiento preventivo depende en lo
fundamental de las condiciones de servicio y ambientales del tablero
eléctrico.
Conforme a IEC 61439-1, las condiciones de servicio para tableros
de baja tensión se dividen en:
− Condiciones de servicio habituales (IEC 61439-1 apartado 7.1)
− Condiciones de servicio especiales (IEC 61439-1 apartado 7.2)
Entre las condiciones de servicio especiales se cuenta un ambiente
con una alta proporción de polvo, humo o componentes, vapores o
sales corrosivos o radiactivos (p. ej. H2S, SO2, NOx, cloro, etc.).
8PQ9800-7AA73
Instandsetzung
baja tensión deben seguirse
2 Care
The operating company must maintain the electrical installation in
proper condition in accordance with the applicable national and
international standards and regulations (e.g. EN 50110-1 "Operation
of electrical installations").
The terms used in these operating instructions are based on DIN
31051.
Care
Inspection Maintenance
Changes and modifications to the electrical installation are not
deemed to be part of care.
Warning
During the maintenance work, observe all safety
regulations, the following information, and the
specifications for the installed equipment according
to the manufacturer's operating instructions.
Warning
After a fault (e.g. a short circuit) and switch-off/
tripping in the switchboard, the cause of the fault
must be found and eliminated before reclosure. The
installation parts affected must be inspected. If
equipment is affected, proceed as described in the
manufacturer's operating instructions.
In the unlikely eventuality of an internal arc in the
switchboard, installation parts may be so severely
damaged that functional reliability and/or personnel
safety is not longer ensured. The switchboard must
be serviced and repaired, if necessary. In this case,
contact the manufacturer of the switchboard.

2.1 Operating conditions

The frequency of preventive maintenance depends essentially on the
operating and environmental conditions of the switchboard.
According to IEC 61439-1, the operating conditions for low-voltage
switchboards are classified into:
−
Normal operating conditions (IEC 61439-1 Section 7.1)
−
Special operating conditions (IEC 61439-1 Section 7.2)
Special operating conditions include an atmosphere that contains a
significant proportion of dust, smoke, corrosive or radioactive
components, vapours, or salts (e.g. H
Repair
S, SO , NO , chlorine, ...).
2 2 x
7