Telwin TECHNOLOGY 170 Manual De Instrucciones página 38

Fig. E
AVANZAMENTO TROPPO LENTO
AVANCEMENT TROP FAIBLE
ADVANCEMENT TOO SLOW
ZU LANGASAMES ARBEITEN
LASSNELHEID TE LAAG
AVANCE DEMASIADO VELOZ
AVANÇO MUITO LENTO
GÅR FOR LANGSOMT FREMAD
EDISTYS LIIAN HIDAS
FOR SAKTE FREMDRIFT
FÖR LÅNGSAM FLYTTNING
ARCO TROPPO LUNGO
ARC TROP LONG
ARC TOO LONG
ZU LANGER BOGEN
LICHTBOOG TE LANG
ARCO DEMASIADO LARGO
ARCO MUITO LONGO
LYSBUEN ER FOR LANG
VALOKAARI LIIAN PITKÄ
FOR LANG BUE
BÅGEN ÄR FÖR LÅNG
I ATTENZIONE: Assicurarsi che il collegamento tra cinghia e aggancio rispetti lo schema.
F ATTENTION: S'assurer que le branchement entre le courroie et l'accrocage soit selon le schema.
GB ATTENTION: Please make sure that the connection between the belt and the hook follows this scheme.
D VORSICHT: Versichern Sie sich bitte, daß der Anschluß zwischen dem Gürtel und der Schnalle nach diesem Skema erfolgt.
NL LET OP: Men moet er zich van verzekeren dat de verbinding tussen riemen en haak volgens schema.
E CUIDADO: Asegurarse de que la conexiòn entre la faiany el enganche respete el esquema.
P ATENÇÃO : Assegura-se que a ligação entre correia e o enganchamento respeite o esquema.
DK ADVARSEL: Sørg for at remmene og krogen er forbundet som vist på skemaet.
SF VARMISTAKAA: Että hihnan ja koukun välinen liitäntä on kaavion mukainen.
N ADVARSEL: Sørg for at koplingen mellom reimer og feste følger skjema.
S ÖBSERVERA: Försäkra dig om att kopplingen mellan lyftremmen och kroken överens tämmer med schemat.
GR Ðñïóï÷ÞÊ! Âåâáéùèåßôå üôé ç óýíäåóç áíÜìåóá óå éìÜíôá êáé ãÜíôæï ãßíåôáé Óýìöùíá ìå ôï ó÷Þìá.
TAB.1
ARCO TROPPO CORTO
ARC TROP COURT
ARC TOO SHORT
ZU KURZER BOGEN
LICHTBOOG TE KORT
ARCO DEMASIADO CORTO
ARCO MUITO CURTO
LYSBUEN ER FOR KORT
VALOKAARI LIIAN LYHYT
FOR KORT BUE
BÅGEN ÄR FÖR KORT
CORRENTE TROPPO ALT A
COURANT TROP ELEVE
CURRENT TOO HIGH
ZU VIEL STROM
SPANNING TE HOOG
CORRIENTE DEMASIADO ALTA
CORRENTE MUITO ALT A
FOR STOR STRØMSTYRKE
VIRTA LIIAN VOIMAKAS
FOR HØY STRØM
FÖR MYCKET STRÖM
I max 230V
2
130A T16A
160A T20A
180A T20A
CORRENTE TROPPO BASSA
COURANT TROP FAIBLE
CURRENT TOO LOW
ZU GERINGER STROM
LASSTROOM TE LAAG
CORRIENTE DEMASIADO BAJA
CORRENTE MUITO BAIXA
FOR LILLE STRØMSTYRKE
VIRTA LIIAN ALHAINEN
FOR LAV STRØM
FÖR LITE STRÖM
CORDONE CORRETTO
CORDON CORRECT
CURRENT CORRECT
RICHTIG
JUISTE LASSTROOM
CORDON CORRECTO
CORRENTE CORRECTA
KORREKT STRØMSTYRKE
VIRTA OIKEA
RIKTIG STRØM
RÄTT STRÖM
230V mm
16A 16
32A 16
32A 25
- 38 -
AVANZAMENTO TROPPO VELOCE
AVANCEMENT EXCESSIF
ADVANCEMENT TOO FAST
ZU SCHNELLES ARBEITEN
LASSNELHEID TE HOOG
AVANCE DEMASIADO LENTO
AVANÇO MUITO RAPIDO
GÅR FOR HURTIGT FREMAD
EDISTYS LIIAN NOPEA
FOR RASK FREMDRIFT
FÖR SNABB FLYTTNING
Kg
2
Kg
9,2
9,7
9,7