Publicidad
Wartung
Manutenzione
D
I
Maintenance
Mantenimiento
GB
E
Onderhoud
Maintenance
F
NL
nur bei, only for, seulement
pour, solo per, solamente
para, enkel bij
ES 503./39+24E...
3
Leuchtmittel einsetzen und in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren (siehe Schritte 1 - 2.4).
D
Insert lamps and remount in reverse order (see steps 1 - 2.4).
GB
Insérer les lampes et répéter les pas de montage 1 - 2.4, dans l'ordre inverse.
F
Inserire lampade e rimontaggio in ordine inverso (vedi punti 1 - 2.4).
I
Insertar las lámparas y repetir los pasos de montaje 1 - 2.4, por orden inverso.
E
Lampen inzetten en in omgekeerde volgorde opnieuw monteren (zie stappen 1 - 2.4).
NL
Pflegehinweise: Reinigen von PLEXIGLAS-Wannen mit leichter Seifenlösung, anschließend mit Antistatikum* behandeln.
D
Reinigen von Kopfstücken mit leichter Seifenlösung und weichem Tuch.
Care indications: Cleaning of PLEXIGLAS diffusers with a light liquid detergent, after that treating with an antistatic agent*.
GB
Cleaning of end caps with a light liquid detergent and a soft cloth.
Consignes de nettoyage: Pour le nettoyage des vasques en PLEXIGLAS, utiliser une solution légèrement savonneuse et les traiter
F
ensuite avec un produit antistatique*. Nettoyer les embouts frontaux avec une solution légèrement savonneuse et un tissu doux.
Indicazioni per la cura: Pulire i diffusori di PLEXIGLAS con una leggera soluzione detergente, poi trattare con un antistatico*.
I
Pulire i pezzi di testa con una leggera soluzione detergente e con un panno morbido.
Indicaciones para el cuidado: Limpieza de los difusores de PLEXIGLAS con una solución jabonosa poco concentrada, a continua-
E
ción tratar con antiestático*. Limpieza de los cabezales con una solución jabonosa poco concentrada y un paño suave.
Verzorgingsaanwijzingen: Reinigen van PLEXIGLAS-kappen met een lichte zeepoplossing, daarna met antistatisch product* behandelen.
NL
Reinigen van eindafdekkingen met lichte zeepoplossing en een zachte doek.
2.1
1
1a
2.2
* z.B., e.g., p.e., ad es., por ej.
PLEXIKLAR
von Fa. Heinrich A. Anton, Süderstr.159A, 20537 Hamburg
1
1b
2.3
2.4
2.4
Erdungskabel lösen.
Disconnect earthing cable.
Déconnecter le câble de
mise à la terre.
Staccare il cavo di massa.
Desconectar el cable de
la puesta a tierra.
Aardingskabel losmaken.
5
Publicidad
