Manuales relacionados para Valley 30524
Resumen de contenidos para Valley 30524
- Página 1 30524 ® BRAKE CONTROL WIRING HARNESS 2010-Current Dodge Ram 1500/2500/3500 (All Models) INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness...
-
Página 2: Installation Instructions
Note: This harness has been designed for use with Valley™ brake controls containing a pre-wired harness conector (Fig. 1). For all other brake controls, use Valley harness part number 30420. Fig. 1 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Locate the vehicle’s OEM brake control connector under the dash (Fig. 2). The connector... -
Página 3: All Vehicles
7. S ecure any loose wires using cable ties (not provided). INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Français: Remarque: Ce harnais a été conçu pour être utilisé avec les commandes de frein Valley™ qui contiennent un connecteur de harnais préalablement câblé Fig. 1 (Fig. 1). Pour toutes les autres commandes de frein, utiliser la pièce de harnais numéro... - Página 4 1. Lire attentivement les instructions avant de commencer. 2. L ocalisez le connecteur de commande de frein de l’OEM du véhicule sous le tiret (Fig. 2). Le connecteur sera semblable à cela trouvé sur le harnais de câblage de commande de frein et conçu pour joindre à lui. La prise de accouplement sera attachée du ruban adhésif à un harnais existant sous le tiret, près de la pédale de Fig. 2 frein de secours (Fig. 3). Si le véhicule est équipé d’un contrôleur de frein d’usine, localisez la prise qui assortit le logement sur le harnais. Elle sera située sous le tiret, près de la pédale de frein de secours. Référez- vous aux propriétaires de véhicules manuels pour des Fig. 3 informations supplémentaires en localisant ce connecteur. Les véhicules ont équipé la commande électrique de frein d’usine de w/OEM : NOTE : Si le véhicule est équipé d’une commande électrique de frein d’OEM d’usine, le harnais devra être déconnecté pour...
- Página 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: Nota: este colector de cables está diseñado para que se utilice con mandos de freno Valley™ que contienen un conector del colector de cables precableado (Fig. 1). Para todos los demás mandos de freno, utilice el juego Fig. 1...
-
Página 6: Los Vehículos Equiparon Control Eléctrico Del Freno De La Fábrica De W/Oem
2. Localice el conectador de control del freno del OEM del vehículo debajo de la rociada (Fig. 2). El conectador será similar a ése encontrado en el arnés de cableado del control del freno y diseñado para acoplarse con él. El enchufe de acoplamiento será grabado a un arnés existente debajo de la Fig. 2 rociada, cerca del pedal del freno de seguridad (Fig. 3). Si el vehículo se equipa de un regulador del freno de la fábrica, localice el enchufe que empareja la cubierta en el arnés. Será situado debajo de la rociada, cerca del pedal del freno de seguridad. Refiera a los dueños de vehículos Fig. 3 manuales para la información adicional en la localización de este conectador. Los vehículos equiparon control eléctrico del freno de la fábrica de w/OEM: NOTA: Si el vehículo se equipa de un control eléctrico del freno del OEM de la fábrica, el arnés tendrá que ser desconectado para utilizar las funciones del conectador del OEM. Tome la nota que la desconexión del control eléctrico del freno del OEM hará el... - Página 7 3. Separe los conectadores del vehículo que toman cuidado para no dañar las lengüetas de fijación. Todos los vehículos: Harness Brake Control 4. E nchufe el colector de cables del mando de freno en el conector del colector de cables del vehículo, y asegúrese de que enganchen (Fig. 4). Fig. 4 5. E nchufe la punta contraria del conector del colector de cables del mando de freno en el conector correspondiente del vehículo localizado en el paso 2, y asegúrese de que los enganches queden sujetos. 6. Confirme que todo está bien con una luz de prueba o usando un remolque. 7. Sujete los alambres sueltos con los atadores de cable (no proporcionado).
- Página 8 Rev A 02/05/10 30524-998 © 2010 Valley Towing Products...