Publicidad
• Wipe the entire surface completely dry with
a clean soft cloth. You may use soft abrasive
cleaners when necessary to clean your water
closet. Wipe any splashes of cleaning solution
from plastic or palted surfaces immediately.
Use water closet cleaners on the inside of
bowl only.
• If the vitreous china surface becomes exces-
sively dirty, use a general purpose cleaner
such as: Fantastic, Basin Tub and Tile Cleaner,
Soft Scrub, Disinfectany Bathroom Cleaner,
Spic and Span Liquid, Scrubbing Bubbles or
Bon Ami. Over time, hard water deposits may
clog water closet rin bowl rinse holes and
trapways. To clean, use a commercial cleaner
that is recommended for removing hard
water deposits. Follow the cleaner manufac-
turer's instructions for use.
• Mirabelle shall not be responsible or liable
for any tank fitting damage caused by the
use of cleaners containing chlorine (calcium
hypochlorite).
WARRANTY
WHAT IS COVERED?
Wolseley North America "Wolseley" or the
"Company" warrants its products to be free
from defects in material and workmanship under
normal use and service FOR A PERIOD OF ONE
(1) YEAR FROM THE DATE OF INSTALLATION.
WHAT IS NOT COVERED?
The warranty set forth in paragraph 1 does not
cover installation or any other labor charges
and does not apply to products which have
been damaged as a result of any accident,
abuse, improper installation or maintenance, or
modification of original plumbing product. The
warranty of such products is limited to the war-
ranty extended to the Wolseley by the product
manufacturer. FINALLY, WOLSELEY NORTH
AMERICA SHALL NOT BE RESPONSIBLE
OR LIABLE FOR ANY FAILURE OR DAMAGE
TO THIS PRODUCT OR ANY COMPONENT
THEREOF CAUSED BY THE USE OF ABRASIVE
CLEANERS.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
The purchaser should contact their local Wol-
seley location, installing contractor or builder
from whom the product was purchased or upon
written request addressed to Wolseley North
America, 12500 Jefferson Avenue, Newport
News, VA 23606, Attention Consumer Affairs.
Any shipping charges, associated with warranty
service, must be prepared by the consumer. In
all cases, proof of purchase will be required.
Call MIRABELLE customer service at 800-777-
5701 for customer service, defective issues and
technical inquiries.
LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTY AND
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES WOLSELEY NORTH
AMERICA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
AND DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR-
TICULAR PURPOSE, AS SET FORTH ABOVE.
IMPLIED WARRANTIES OF THE PRODUCTS
AND PRODUCT COMPONENTS SET FORTH IN
PARAGRAPH 1 ABOVE ARE LIMITED TO THE
DURATIONS OF THE RESPECTIVE WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or lim-
itation of incidental or consequential damages
or limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights, which vary
from state to state.
• Essuyez et séchez complètement toute la surface
avec un chiffon doux et propre. Vous pouvez
utiliser des produits de nettoyage abrasifs doux
lorsqu'il est nécessaire de nettoyer votre toilette.
Essuyez immédiatement toutes les éclaboussures de
solution de nettoyage des surfaces en plastique ou
plaquées. Utilisez des produits de nettoyage pour
toilettes à l'intérieur de la cuvette uniquement.
• Si la surface de la porcelaine vitrifiée devient exces-
sivement sale, utilisez un produit de nettoyage à
usage général comme par exemple : Fantastic, Basin
Tub and Tile Cleaner, Soft Scrub, Disinfectany Bath-
room Cleaner, Spic and Span Liquide, Scrubbing
Bubbles ou Bon Ami. Au fil du temps, les dépôts
minéraux de l'eau peuvent obstruer les trous de
rinçage et le siphon d'une cuvette de toilette. Pour
la nettoyer, utilisez un produit de nettoyage du com-
merce qui est recommandé pour enlever les dépôts
minéraux de l'eau. Suivez les instructions d'utilisa-
tion du fabricant du produit de nettoyage.
• Mirabelle ne peut être tenu responsable pour tout
dommage du raccord de réservoir causé par l'utilisa-
tion de produits de nettoyage contenant du chlore
(hypochlorite de calcium).
GARANTIE
QU'EST-CE QUI EST COUVERT ?
Wolseley North America, « Wolseley » ou la « société
» garantit que ses produits sont exempts de vices
de matériau et de fabrication dans des conditions
normales d'utilisation et d'entretien PENDANT UNE
DURÉE D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE D'IN-
STALLATION.
QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT ?
La garantie énoncée au paragraphe 1 ne couvre pas
l'installation du couvercle ni les coûts de main-d'œu-
vre et ne s'applique pas aux produits qui ont été
endommagés à la suite d'un accident, d'un mauvais
traitement, d'une mauvaise installation ou d'un entre-
tien inapproprié, ni d'une modification de la tuyauterie
d'origine du produit. La garantie de ces produits est
limitée à la garantie accordée à Wolseley par le fabri-
cant du produit. ENFIN, WOLSELEY NORTH AMERICA
NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE
PANNE OU DE LA DÉTÉRIORATION DE CE PRODUIT
OU D'UN DE SES COMPOSANTS QUELCONQUE,
CAUSÉE PAR L'UTILISATION DE PRODUITS DE NET-
TOYAGE ABRASIFS.
COMMENT OBTENIR LE SERVICE
DE GARANTIE
L'acheteur doit contacter son
représentant Wolseley local, l'entrepreneur ayant
effectué l'installation ou le constructeur ayant acheté
le produit, ou adresser une demande écrite à Wolseley
North America, 12500 Jefferson Avenue, Newport
News, VA 23606. Attention Consumer Affairs. Les
frais d'expédition associés à l'utilisation de la garantie
doivent être préparés par le consommateur. Dans
tous les cas, la preuve d'achat sera requise. Appelez le
service à la clientèle de MIRABELLE au 800-777-5701
pour le service à la clientèle, les questions concernant
un produit défectueux et les demandes de renseigne-
ments techniques.
LIMITATIONS DE LA GARANTIE IMPLICITE ET
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ DES DOM-
MAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS : WOLSELEY
NORTH AMERICA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCU-
TIFS ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, TELLES QUE DÉCRITES CI-DESSUS.
LES GARANTIES IMPLICITES DES PRODUITS ET DE
LEURS COMPOSANTS TELLES QUE DÉCRITES AU
PARAGRAPHE 1 CI-DESSUS SONT LIMITÉES À LA
DURÉE DE LA GARANTIE EN QUESTION. Certains
états et provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages indirects ou consécutifs, ni
les limitations sur la durée d'une garantie implicite,
de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des
droits juridiques spécifiques et vous pouvez également
bénéficier d'autres droits qui varient d'un état ou d'une
province à l'autre.
6
• •Seque completamente toda la superficie con
un paño suave limpio. Puede usar limpiadores
abrasivos suaves cuando sea necesario para limpiar
el depósito de agua. Limpie inmediatamente las sal-
picaduras de la solución limpiadora del plástico o de
las superficies cromadas. Solamente use limpiadores
para el depósito de agua dentro de la taza.
• Si la superficie de porcelana vítrea se ensucia de-
masiado, use un limpiador para uso general como:
Fantastic, Basin Tub and Tile Cleaner, Soft Scrub,
Disinfectany Bathroom Cleaner, Spic and Span Liq-
uid, Scrubbing Bubbles o Bon Ami. Con el tiempo,
los depósitos de sarro pueden obstruir el depósito
de agua, el anillo de la taza, los orificios y los filtros.
Para limpiarlos, use un limpiador comercial recomen-
dado para eliminar el sarro. Siga las instrucciones
del fabricante del limpiador para su uso.
• Mirabelle no será responsable ni tendrá obligación
alguna por daños de adaptación del tanque oca-
sionados por el uso de limpiadores que contengan
cloro (hipoclorito de calcio).
GARANTÍA
¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO?
Wolseley North America "Wolseley" o la "Compañía"
garantiza que sus productos están libres de defectos
en materiales y mano de obra con el uso y servicio
normal, POR UN PERIODO DE UN (1) AÑO A PARTIR
DE LA FECHA DE INSTALACIÓN.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
La garantía establecida en el párrafo 1 no cubre la
instalación ni otros cargos de mano de obra, y no se
aplica a productos que hayan sido dañados como
resultado de algún accidente, abuso, instalación
o mantenimiento inadecuado, o modificación del
producto de plomería original. La garantía de dichos
productos está limitada a la garantía que el fabricante
del producto extendió a Wolseley. POR ÚLTIMO,
WOLSELEY NORTH AMERICA NO SERÁ RESPONS-
ABLE NI TENDRÁ OBLIGACIÓN ALGUNA POR LAS
FALLAS O DAÑOS A ESTE PRODUCTO O A ALGÚN
COMPONENTE INCLUIDO, OCASIONADAS POR EL
USO DE LIMPIADORES ABRASIVOS.
CÓMO OBTENER LA GARANTÍA DE
SERVICIO
El comprador se deberá comunicar con
la sucursal local de Wolseley, contratista instalador o
constructor a quién le haya comprado el producto, o
mediante una solicitud por escrito dirigida a Wolseley
North America, 12500 Jefferson Avenue, Newport
News, VA 23606, Atención asuntos al consumidor.
Todos los cargos de envío asociados con la garantía de
servicio deberán ser preparados por el consumidor. En
todos los casos, se pedirá el comprobante de compra.
Llame a servicios al cliente de MIRABELLE al 800-777-
5701 para servicio al cliente, problemas de defectos y
dudas técnicas.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA Y DES-
CARGO DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS RE-
SULTANTES O ACCIDENTALES. WOLSELEY NORTH
AMERICA DESCONOCE CUALQUIER RESPONSABILI-
DAD LEGAL POR LOS DAÑOS RESULTANTES O ACCI-
DENTALES, Y DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS
COMERCIALIZABLES Y ADAPTABLES PARA UN
OBJETIVO PARTICULAR, COMO SE ESTABLECE
ANTERIORMENTE. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
LOS PRODUCTOS Y DE TODOS LOS COMPONENTES
DEL PRODUCTO ESTABLECIDAS EN EL PÁRRAFO
1 ANTERIOR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN
DE LA GARANTÍA RESPECTIVA. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de los daños resul-
tantes o accidentales, ni la limitación de la duración de
la garantía implicada, por lo que las limitaciones antes
mencionadas pudieran no aplicar a usted. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos y también
puede tener otros derechos, que varían en los Estados.
www.mirabelleproducts.com
© 2013 Ferguson Enterprises, Inc. 18244 11/13
Publicidad
