Tabla de contenido
Publicidad
Actuador 657 (30 - 70 y 87)
Diciembre de 2010
6. Separar las mitades del conjunto de conector del vástago (clave 26) quitando los dos tornillos. Quitar el vástago del
actuador (clave 10).
7. Quitar el indicador de carrera (clave 14).
PRECAUCIÓN
Para evitar posibles daños al producto, no mover la escala indicadora neutra después de completar el siguiente paso.
8. Girar el volante para levantar la funda inferior (clave 46) hasta que ésta se libere del engranaje de eje sinfín (clave 44).
Extraer la funda inferior y la llave (clave 47). NO mover la escala indicadora neutra (clave 59).
9. Aflojar dos tornillos de seguridad (clave 40). Luego destornillar la brida de retén de rodamiento (clave 39) y el
ajustador del resorte sujeto a ésta (clave 12) usando una herramienta adecuada en el cuello abierto de la brida.
Sacar el engranaje y dos rodamientos de aguja (clave 42), uno en cada lado del engranaje.
10. Quitar el ajustador del resorte (clave 12) de la brida de retén de rodamiento (clave 39). Si se desea, el eje sinfín
(clave 45) y las piezas relacionadas pueden desmontarse para su reemplazo o lubricación. Para hacerlo, primero quitar
la tuerca de tope (clave 54) y el volante (clave 51). No perder la bola pequeña (clave 55) y el resorte (clave 56).
11. Aflojar los dos tornillos de seguridad (clave 41) y destornillar los retenes frontal y posterior (claves 48 y 49). Los
rodamientos de bola (clave 50) se saldrán con los retenes. Quitar el eje sinfín (clave 45).
Montaje para volante de montaje lateral (tamaños 70 y 87)
1. Los retenes frontal y posterior (claves 48 y 49) tienen cada uno una ranura en sus roscas para un tornillo de
seguridad (clave 41). Poner lubricante antiadherente (clave 244) a los rodamientos de bola (clave 50), e insertar un
rodamiento de bola en el retén posterior (clave 49) como se muestra en la figura 13.
2. Enroscar el retén posterior y rodamiento de bola (claves 49 y 50) en el yugo (clave 9). Alinear la ranura en el retén de
rodamiento con el orificio del tornillo de seguridad en el yugo, insertar el tornillo de seguridad (clave 41), y apretarlo.
3. Cubrir las roscas del eje sinfín (clave 45) con lubricante antiadherente (clave 244), y deslizar el eje en el yugo de tal
manera que el extremo del eje se ajuste firmemente en el retén posterior (clave 49).
4. Insertar el rodamiento en el retén frontal (clave 48), y enroscar el retén y el rodamiento de bola en el yugo (clave 9).
Alinear la ranura en el retén de rodamiento con el orificio en el yugo, insertar el tornillo de seguridad (clave 41), y
apretarlo.
5. Poner el resorte y la bola (claves 56 y 55) en el volante (clave 51). Deslizar el volante sobre el eje sinfín (clave 45).
Enroscar la tuerca de tope (clave 54) en el eje.
6. Poner lubricante antiadherente (clave 244) en los rodamientos de aguja (clave 42) y en las roscas del engranaje de
eje sinfín (clave 44). Insertar la llave (clave 47), los rodamientos y el engranaje en el yugo (clave 9) como se muestra
en la figura 13.
7. Hay ranuras en las roscas de la brida de retén de rodamiento (clave 39). Enroscar la brida en el yugo (clave 9) de tal
manera que las ranuras y los orificios para los tornillos de seguridad (clave 40) queden alineados. Insertar los
tornillos y apretarlos.
8. La funda inferior (clave 46) tiene ranuras pulidas en un extremo. Cubrir las roscas de la funda con grasa de litio
(clave 241); luego, deslizar el extremo de la funda inferior con las ranuras pulidas hacia adentro de la brida de retén
de rodamiento (clave 39).
9. Girar el volante (clave 51) e insertar la funda en el engranaje de manera que la ranura de la funda inferior (clave 46)
se acople con la llave (clave 47) en el yugo (clave 9). Continuar girando el volante hasta que la funda inferior
sobresalga 93,7 mm (3.69 in.) por debajo de la superficie del yugo. El pasador ubicado en el lado de la funda inferior
debe alinearse con la extensión en el indicador neutral.
10. Deslizar el extremo cuadrado del vástago del actuador (clave 10) a través de la funda inferior (clave 46) de manera
que el vástago esté en contacto con el vástago de la válvula. Sujetar ambos vástagos a las dos mitades del conector
del vástago (clave 26). El conector del vástago no debe estar más cerca de 3,2 mm (1/8 in.) con respecto a la funda
inferior cuando el vástago del actuador esté en la posición retraída. Este ajuste proporcionará aproximadamente
3,2 mm (1/8 in.) de carrera libre de la funda inferior en cualquiera de las dos direcciones para operación manual.
Sujetar juntas las mitades del conector del vástago con los tornillos.
11. Poner grasa de litio (clave 241) al rodamiento de aguja y al canal (claves 37 y 38), y deslizar el rodamiento sobre el
ajustador del resorte (clave 12).
16
Manual de instrucciones
D100306X0ES
Publicidad
Tabla de contenido
