Tabla de contenido
Publicidad
FRANÇAIS
INSTALLATION
INSÉRER LE TIMON DANS L'ATTELAGE DU
1
VÉHICULE.
Insérer le timon dans l'attelage du véhicule en alignant les trous.
2
POSER LE BOULON D'ATTELAGE.
À l'aide d'une clé de 24 mm, poser le boulon d'attelage et sa rondelle
tel qu'illustré. Serrer complètement à 100 Nm.
REMARQUE : s'il n'y a pas assez de place, on peut insérer le boulon
depuis l'autre côté, à condition d'inverser la plaquette filetée. Dévisser
la vis de retenue, inverser la plaquette filetée et remettre la vis en
place. La serrer à 2 Nm.
A
Mettre en place la serrure d'attelage et la verrouiller avec sa clé.
REMARQUE : si l'on choisit de ne pas employer la serrure, poser la
broche de sûreté à la place.
INSTALLER LA PLATEFORME OUVRANTE SUR LE
3
TIMON.
Aligner les trous de la plateforme avec ceux du timon et poser les
deux boulons et les deux écrous à l'aide des clés, tel qu'illustré. Serrer
complètement à 100 Nm.
UTILISATION
1
DÉPLIER LES BRAS.
A. Pour déplier les bras, commencer par le côté chauffeur : tirer la
goupille et faire pivoter le bras jusqu'à ce qu'il se verrouille en
place.
B. Ensuite, du côté passager, tirer la goupille et déplier le bras jusqu'à
ce qu'il se verrouille.
ATTENTION : éloigner les doigts de TOUTES les pièces mobiles !
2
POUR OUVRIR L'EXO SWINGBASE
Desserrer le grand bouton, tirer sur la goupille et ouvrir le battant
jusqu'à ce que la goupille s'enclenche et verrouille le battant en place.
3
POUR FERMER L'EXO SWINGBASE
A. Tirer la goupille de la charnière.
B. Faire pivoter le battant à l'aide de la poignée vers le véhicule.
C. Utiliser la poignée pour faire glisser l'EXO SwingBase sur la rampe
jusqu'à la position fermée.
D. Serrer le grand bouton à 25 Nm.
IMPORTANT : vérifier que la goupille est enclenchée et serrer le grand
bouton complètement avant de rouler avec le véhicule.
4
POUR REPLIER LES BRAS.
Pour replier les bras, commencer par celui du côté passager : tirer
sur le bouton et rabattre le bras jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
Refermer ensuite le bras du côté conducteur de la même façon.
LIRE CES AVERTISSEMENTS !
• Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la longue. Les
inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin.
• S'assurer que le montage est solide et conforme aux instructions.
Si l'on n'effectue pas les vérifications de sécurité avant de prendre
la route, on risque de provoquer des dommages, des blessures ou
même la mort.
Les produits YAKIMA doivent être entretenus.
• Pour le nettoyage, n'employer que des savons doux. Les
savons puissants pourraient endommager la surface de l'EXO
SwingBase
MC
.
• Enlever l'EXO SwingBase avant d'entrer dans un lave-auto
automatique.
• Lubrifier les pièces comme les serrures avec du graphite ou autre
lubrifiant sec.
IMPORTANT
S'assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la
garantie figurant sur le feuillet qui accompagne ces instructions !
Instruction #1036040A - page 6 of 9
MC
.
MC
.
ENTRETIEN
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
INTRODUZCA LA ESPIGA EN EL
1
ENGANCHE DEL VEHÍCULO.
Introduzca la espiga en el enganche del vehículo y alinee los orificios.
2
INSTALE EL TORNILLO DEL ENGANCHE.
Utilice una llave de 24 mm para instalar el tornillo y la arandela del
enganche como se muestra y apriételo completamente a 100 Nm.
NOTA: En caso de interferencia, puede instalar el tornillo del
enganche del lado opuesto invirtiendo la posición de la placa roscada.
Para esto, desenrosque el tornillo de retención, dé vuelta la placa
roscada y vuelva a instalar dicho tornillo. Apriete a 2 Nm
A
Instale el cerrojo para enganche y utilice una llave para trabarlo.
NOTA: Si decide no usar el cerrojo para enganche, instale el pasador
en su lugar.
FIJE LA PLATAFORMA BASCULANTE A LA
3
ESPIGA.
Alinee los orificios de la plataforma basculante con los de la espiga
y utilice las llaves para fijar los 2 tornillos y las 2 tuercas, como se
muestra. Apriete completamente a 100 Nm.
OPERACIÓN
1
EXTIENDA LOS BRAZOS.
A. Para extender los brazos, primero tire de la clavija del brazo del
lado conductor y gírelo hacia afuera hasta que quede bloqueado
en su lugar.
B. Luego, tire de la clavija del brazo del lado pasajero y extiéndalo
hacia afuera hasta que quede bloqueado en su lugar.
ATENCIÓN: ¡Mantenga sus dedos alejados de TODAS las
partes móviles!
2
ABRA EL EXO SWINGBASE™.
Afloje la perilla grande, luego tire del pasador y gire la unidad abierta
hasta que el pasador se enganche y bloquee la extensión articulada
en la posición abierta.
3
CIERRE EL EXO SWINGBASE™.
A. Tire de la clavija ubicada en el punto de rotación.
B. Utilice la manija de la extensión articulada para girarla hacia el
vehículo.
C. Utilice la manija para guiar el EXO SwingBase hacia la parte
superior de la rampa y la posición de cierre.
D. Apriete la perilla grande a 25 Nm.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la clavija quede trabada y apriete
completamente la perilla grande antes de circular con el vehículo.
4
CONTRAIGA LOS BRAZOS.
Para cerrar los brazos, primero tire de la clavija del brazo del lado
pasajero y gírelo hasta que quede bloqueado en su lugar. Luego tire
de la clavija del brazo del lado conductor y gírelo hasta que quede
bloqueado en su lugar.
¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!
• Las piezas de fijación pueden aflojarse con el tiempo. Verifique
antes de cada uso y ajuste si es necesario.
• Compruebe que todas las piezas de fijación estén aseguradas
como se indica en las instrucciones. Si no se realizan las
verificaciones de seguridad antes de partir, se pueden provocar
daños materiales, heridas corporales o la muerte.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Los productos YAKIMA se deben cuidar y mantener.
• Para limpiarlos, utilice sólo detergentes suaves. Los detergentes
fuertes pueden dañar la superficie del EXO SwingBase.
• Retire el EXO SwingBase antes de entrar en un lavadero
automático de vehículos.
• Ciertos herrajes, como las cerraduras, deben lubricarse con grafito
u otros lubricantes secos.
Publicidad
Tabla de contenido
