Exergen TemporalScanner TAT-5000 Manual De Instrucciones página 20

Einführung in die Temperaturmessung an der Schläfenarterie
Die Thermometrie der Schläfenarterie (temporal artery thermometry, TAT) ist eine völlig neue Methode
der Temperaturmessung unter Anwendung der Infrarottechnologie, mit der die natürlich abgegebene
Wärme der Hautoberfläche erfasst wird. Weiterhin enthält diese Methode—und dies ist sehr wichtig—
ein patentiertes Ausgleichssystem für die aus der Arterie abgegebene Wärme mit dem automatisch
der Einfluss der Umgebungstemperatur auf die Haut berücksichtigt wird.
Mit dieser Temperaturmessmethode konnten verbesserte Ergebnisse erzielt und die Kosten gesenkt
werden, weil die Körpertemperatur nicht invasiv und mit einer klinischen Genauigkeit gemessen
werden kann, die mit keiner anderen Temperaturmethode erreicht wird.
Vor der Anwendung sollten Sie sich mit dem Instrument vertraut machen
• Um zu messen (scannen): Roten Knopf drücken. Das Instrument wird so lange kontinuierlich nach
der höchsten Temperatur (Peak) suchen, wie der Knopf gedrückt ist.
• Klicken: Jeder schnelle Klick bedeutet das Auffinden einer höheren Temperatur, ähnlich wie
beim Radar-Detektor. Ein langsames Klicken bedeutet, dass das Instrument immer noch misst,
aber keine höheren Temperaturen findet.
• Um die angezeigten Messwerte zu halten oder zu fixieren: Die angezeigten Werte verbleiben
nach dem Loslassen des Knopfes für 30 Sekunden auf der Anzeige. Bei Messung der
Raumtemperatur verbleiben die Temperaturwerte nur 5 Sekunden auf der Anzeige.
• Um erneut zu starten: Knopf drücken, um erneut zu starten. Es ist nicht notwendig zu warten,
bis die Anzeige gelöscht ist; das Thermometer beginnt jedes Mal, wenn der Knopf gedrückt ist,
sofort mit einer neuen Messung.
Grundlagen der Bedienung des TemporalScanner
Die Seiten wechseln, wenn die Schläfenarterie oder der Bereich hinter dem Ohr nicht verfügbar sind.
• Leistenarterie: Messkopf langsam entlang der Leistengegend führen.
• Seitliche Brustkorbarterie: langsam auf halber Strecke zwischen ∼Achselhöhle und Brustwarze
hin und her scannen.
1. Nur die exponierte Stelle
messen. Das Haar zur Seite
streichen, wenn es die
Schläfengegend bedeckt.
Messkopf bündig auf die
Mitte der Stirn setzen, dann
den roten Knopf drücken und
gedrückt halten.
3. Haare, die das Ohr
bedecken, zur Seite
streichen. Bei gedrücktem
Knopf den Messkopf von
der Stirn abnehmen,
hinter dem Ohr auf halber
Höhe des Schläfenbeins
aufsetzen und bis zur
weichen Vertiefung hinter
dem Ohrläppchen
herunter führen.
4
2. Den Messkopf langsam
quer über die Stirn bis
zum Haaransatz
führen, nicht entlang
der Gesichtsseite.
4. Knopf loslassen,
ablesen und
Temperaturwert
dokumentieren.