Tabla de contenido
Publicidad
Pré-monter le catadioptre d'origine (F8) sur le support de plaque
d'immatriculation (1) en insérant les pivots filetés dans les trous.
Présenter les 2 écrous d'origine (F7). Serrer les 2 écrous (F7) au
couple prescrit.
Faire coulisser le câblage éclairage plaque d'immatriculation (P1),
le câblage clignotant droit (R2) et le câblage clignotant gauche (S2)
à l'intérieur du trou (1A). Poser en l'adaptant le cache (P) comme la
figure le montre, en prenant soin de positionner correctement les
entretoises (S1) et (R1) dans les logements correspondants.
Introduire le câble câblage support de plaque d'immatriculation (D)
comme la figure le montre. Insérer les connecteurs des câblages
(P1), (R2) et (S2) dans le plot en caoutchouc serre-câbles d'origine
(H). Brancher le connecteur éclairage plaque d'immatriculation
(D3), le connecteur clignotant gauche (D1) et le connecteur cligno-
tant droit (D2) dans les prises correspondantes. Positionner le plot
en caoutchouc serre-câbles (H) en prenant soin d'insérer les fentes
(H1) dans les ergots (L2) du cache d'origine (L). Fixer les câblages
(R2) et (S2) en serrant les 2 colliers (4).
Poser le cache d'origine (L) sur la partie inférieure de l'ensemble
support de plaque d'immatriculation (1). Présenter les 4 vis d'ori-
gine (L1). Serrer les 4 vis (L1) au couple prescrit.
Positionner le câblage support de plaque d'immatriculation (D)
sous les pattes (1A) en prenant soin de laisser une longueur appro-
priée pour effectuer le raccordement au câblage principal.
9
Den Original-Rückstrahler (F8) an der Halterung des Kennzeichen-
halters (1) vormontieren und dabei die Gewindestifte in die Boh-
rungen einfügen. Die 2 Original-Muttern (F7) ansetzen. Die 2 Mut-
tern (F7) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Verkabelung der Kennzeichenbeleuchtung (P1), die Verkabe-
lung des rechten Blinkers (R2) und die Verkabelung des linken
Blinkers (S2) durch die Bohrung (1A) führen. Die Abdeckung (P) wie
abgebildet montieren und dabei auf die korrekte Anordnung der
Distanzstücke (S1) und (R1) in den entsprechenden Sitzen achten.
Das Kabel der Verkabelung des Kennzeichenhalters (D) wie abge-
bildet einfügen. Die Verbinder der Verkabelungen (P1), (R2) und
(S2) in das Original-Gummielement für das Feststellen der Kabel
(H) einfügen. Den Verbinder der Kennzeichenbeleuchtung (D3),
den Verbinder des linken Blinkers (D1) und den Verbinder des rech-
ten Blinkers (D2) mit den entsprechenden Anschlüssen verbinden.
Das Gummielement für das Klemmen der Kabel (H) anordnen und
dabei darauf achten, dass die Langlöcher (H1) in die Zähne (L2) der
Original-Abdeckung (L) eingefügt werden. Die Verkabelungen (R2)
und (S2) durch Anziehen der 2 Kabelbinder (4) befestigen.
Die Original-Abdeckung (L) an der Unterseite der Kennzeichenhal-
tereinheit (1) montieren. Die 4 Original-Schrauben (L1) ansetzen.
Die 4 Schrauben (L1) mit dem angegebenen Anzugmoment anzie-
hen.
Die Verkabelung des Kennzeichenhalters (D) unter den Laschen
(1A) anordnen und dabei auf eine ausreichende Länge achten, um
die Verbindung mit dem Hauptkabelbaum herzustellen.
ISTR 994 / 00
Publicidad
Tabla de contenido
