Publicidad
HU
VÉDŐSZEMÜVEG
Ezek a védőszemüvegek munkavégzési célú használatra készültek,
polikarbonát lencsével és kerettel.
MŰSZAKI ADATOK
Típus
Teljes látómezős szemüveg
Leírás
Karcmentes, páramentes
100%-os UV-védelem
Szín
Átlátszó
Anyaga:
• Váz
• PVC
• Lencse
• Cellulóz-acetát
SZABVÁNY ÉS JÓVÁHAGYÁS
Ez a védőszemüveg bizonyítottan eleget tesz az EN166:2001
szabvány és a 89/686/EGK PPE-irányelv II. mellékletében
meghatározott alapvető követelményeknek.
EN166:2001
89/686/EGK irányelv – II. melléklet
Tesztelte és hitelesítette:
ECS European Certification Service GmbH
Hüttfeldstraße 50
73430 Aalen
Ország: Németország
E-mail: bernhard.schmitz@ecs-eyesafe.de
Bejelentett szervezet 1883
ALKALMAZÁSI TERÜLET
Védőképesség és teljesítményjellemzők:
Ezeket a termékeket nagy sebességű részecskék elleni védelemre
tervezték (lencsék: közepes energiájú erőhatás (B); keret: közepes
energiájú erőhatás (3B)), amelyek előfordulhatnak az iparban,
laboratóriumokban, oktatási létesítményekben, barkácsolás közben
stb., és a szem károsodását okozhatják, illetve látásromláshoz
vezethetnek.
UTASÍTÁSOK
Élettartam:
Ezt a védőszemüveget három év használat után ki kell cserélni.
Tárolás és karbantartás:
• Ha nem használja a terméket, tárolja egy puha hordtokban.
• Minden használat után tisztítsa meg. A terméket meleg,
szappanos vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa, és hagyja
megszáradni szobahőmérsékleten. Megfelelő lencsetisztító kendő
is használható.
• A védőfelszerelés egyetlen részének tisztítására se használjon
benzint, klórozott zsírtalanító folyadékokat, szerves oldószereket
vagy maró hatású tisztítószereket.
• A termék alkohollal vagy általános, folyékony fertőtlenítőszerrel
fertőtleníthető.
HASZNÁLATRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK ÉS
FIGYELMEZTETÉS
• Soha ne módosítsa vagy alakítsa át a terméket.
• Ne használja a terméket a jelen dokumentációban/a
termék használati útmutatójában meghatározottaktól eltérő
veszélyforrások ellen.
• Az összekarcolódott vagy sérült védőszemüveget ki kell cserélni.
• A viselő bőrével érintkező anyagok az arra érzékenyeknél allergiás
reakciókat válthatnak ki.
• A normál dioptriás szemüveg felett viselt, nagy sebességű
részecskék elleni védőszemüveg továbbíthatja az ütések erejét,
ami veszélyt jelenthet a viselője számára.
• Ha szélsőséges hőmérsékletek mellett kell védelmet biztosítani
a nagy sebességű részecskékkel szemben, a választott
védőszemüveg mechanikai védelmét jelölő betű mellett T
betűnek kell szerepelnie (pl. FT, BT vagy AT). Ha a mechanikai
védelmét jelölő betűt nem követi a T betű, a védőszemüveg csak
szobahőmérsékleten használható nagy sebességű részecskék
elleni védelem céljából.
• Biztosítani kell a jelölés kompatibilitását, ellenkező esetben a
szemüveg által nyújtott védelem veszíthet a hatékonyságából.
JELÖLÉS
Lencsék:
2C-1.2 Manutan 1 B CE 1883
2C-1.2
UV-szűrő fényáteresztési kódja
Manutan
Márka
1
Optikai osztály
B
Közepes energiájú erőhatás
CE
Jelölés
1883
Bejelentett szervezet
Keret:
Manutan 166 3B CE 1883 A170444
Manutan
Gyártó megnevezése
166
A szabvány száma
3
Folyadékcseppek elleni védelem
B
Közepes energiájú erőhatás
CE
Jelölés
1883
Bejelentett szervezet
A170444
Típusszám
SK
BEZPEČNOSTNÉ OKULIARE
Tieto chrániče očí predstavujú okuliare určené na pracovné použitie
s ochrannými zorníkmi a rámom z polykarbonátu.
A170444
Model
Popis
Farba
Materiál:
• Telo
• Zorník
Bolo preukázané, že tieto bezpečnostné okuliare spĺňajú základné
požiadavky stanovené normou EN166:2001 a prílohou II smernice
89/686/EEC o OOP.
Schopnosti ochrany a výkonnostné charakteristiky:
Tieto produkty sú určené na ochranu pred vniknutím častíc
odletujúcich vo vysokej rýchlosti do oka (zorníky: úder strednou
silou (B); rám: úder strednou silou (3B)), ku ktorým dochádza
v priemysle, laboratóriách, vzdelávacích zariadeniach, majstrovaní
atď., a ktoré môžu poraniť oko alebo poškodiť zrak.
Životnosť produktu:
Bezpečnostné okuliare je potrebné vymeniť po troch rokoch
používania.
Skladovanie a údržba:
• Pokiaľ produkt nepoužívate, skladujte ho v mäkkom vrecúšku
určenom na jeho nosenie.
• Okuliare by sa mali očistiť po každom použití. Produkt očistite
pomocou handričky navlhčenej v teplej mydlovej vode a vysušte
pri izbovej teplote. Môžete použiť aj handričku určenú na čistenie
šošoviek.
• Na čistenie žiadnej časti okuliarov nepoužívajte benzín, chlórované
kvapaliny určené na odmasťovanie, organické rozpúšťadlá ani
žiadne abrazívne čistiace prostriedky.
• Pravidelnú dezinfekciu produktu vykonávajte použitím alkoholu
alebo dezinfekčného prostriedku.
OBMEDZENIE POUŽÍVANIA A VÝSTRAHA
• Na tomto produkte nikdy nevykonávajte žiadne úpravy ani
zmeny.
• Nikdy produkt nepoužívajte proti iným hroziacim rizikám než tým,
ktoré sú uvedené v tomto dokumente/pokynoch na používanie.
• Poškriabané alebo poškodené zorníky je potrebné vymeniť.
• Materiály, ktoré môžu prísť do kontaktu s pokožkou, môžu niekto-
rým náchylným osobám spôsobiť vznik alergických reakcií.
• Ak sa chrániče zraku proti časticiam odletujúcim vo vysokej rých-
losti nasadia na bežné okuliare, môžu prenášať náraz, a tak spô-
sobiť riziko pre, osobu, ktorá ich nosí.
• Ak je potrebná ochrana proti časticiam odletujúcim vo vysokej
rýchlosti pri extrémnych teplotách, vybraný chránič zraku musí
byť označený písmenom T nasledujúcim hneď za písmenom
nárazu, napr. FT, BT, alebo AT. Ak však písmeno nárazu
neobsahuje písmeno T, môžete dané chrániče zraku používať proti
časticiam odletujúcim vo vysokej rýchlosti len pri izbovej teplote.
• Je potrebné zaistiť súlad v používaní označenia, pretože inak by
mohla byť ochrana, ktorú tieto okuliare poskytujú, narušená.
Zorník:
2C-1,2
Manutan
1
B
CE
1883
Rám:
Manutan
166
3
B
CE
1883
A170444
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
A170444
Okuliare s plným výhľadom
Odolné voči poškrabaniu a roseniu
100 % ochrana pred UV žiarením
Priehľadná
• PVC
• Acetát celulózy
NORMA A SCHVÁLENIE
EN166:2001
Smernica 89/686/EEC – Príloha II
Otestoval a osvedčil:
ECS European Certification Service GmbH
Hüttfeldstraße 50
73430 Aalen
Krajina: Nemecko
e-mail: bernhard.schmitz@ecs-eyesafe.de
Notifikovaný orgán č. 1883
OBLASŤ POUŽITIA
POKYNY
OZNAČENIE
2C-1,2 Manutan 1 B CE 1883
Číslo triedy UV filtra
Značka
Optická trieda
Úder stredne veľkou silou
Označenie
Číslo notifikovaného orgánu
Manutan 166 3B CE 1883 A170444
Identifikácia výrobcu
Číslo normy
Ochrana proti kvapôčkam kvapalín
Úder stredne veľkou silou
Označenie
Číslo notifikovaného orgánu
Číslo modelu
PL
OKULARY OCHRONNE
Te osłony oczu to okulary do użytku podczas pracy z soczewkami i
oprawką z poliwęglanu.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model
A170444
Okulary z pełnym polem widzenia
Opis
Odporne na zadrapania i zaparowanie
100% ochrony przed promieniowaniem UV
Kolor
Przezroczyste
Materiał:
• Korpus
• PCW
• Krążek
• Octan celulozy
NORMA I APROBATA
Niniejsze okulary ochronne spełniają zasadnicze wymagania zgodnie
z normą EN166:2001 i załącznikiem II dyrektywy dotyczącej środków
ochrony osobistej 89/686/EWG.
EN166:2001
Dyrektywa 89/686/EWG —
załącznik II
Przebadane i certyfikowane przez:
ECS European Certification Service GmbH
Hüttfeldstraße 50
73430 Aalen
Kraj: Niemcy
Adres e-mail:
bernhard.schmitz@ecs-eyesafe.de
Jednostka notyfikowana 1883
ZASTOSOWANIE
Możliwości ochrony i charakterystyki skuteczności:
Te produkty są przeznaczone do ochrony przed cząstkami o dużej
prędkości (soczewki: uderzenie o średniej energii (B); oprawka: ude-
rzenie o średniej energii (3B)), które są często spotykane w przemy-
śle, laboratoriach, ośrodkach edukacyjnych, podczas majsterkowania
itp. oraz które mogą spowodować uszkodzenie oka lub wzroku.
INSTRUKCJE
Okres eksploatacji:
Niniejsze okulary ochronne powinny być wymieniane po trzech latach
używania.
Przechowywanie i konserwacja:
• Produkt, gdy nie jest używany, należy przechowywać w miękkiej
torbie.
• Zaleca się czyszczenie po każdym użyciu. Produkt należy
czyścić szmatką zwilżoną wodą z mydłem, a następnie suszyć w
temperaturze pokojowej. Można też użyć odpowiedniej szmatki
do czyszczenia soczewek.
• Do czyszczenia żadnej części sprzętu nie należy używać benzyny,
chlorowanych płynów odtłuszczających, rozpuszczalników orga-
nicznych ani ściernych środków do czyszczenia.
• Produkt można regularnie dezynfekować alkoholem lub płynem
do dezynfekcji.
OGRANICZENIE STOSOWANIA I OSTRZEŻENIE
• Nie wolno modyfikować ani zmieniać tego produktu.
• Nie wolno używać tego produktu w razie zagrożeń innych niż
określone w niniejszym dokumencie/instrukcji użytkownika
produktu.
• Podrapane lub uszkodzone okulary należy wymienić.
• Materiały, które mogą się zetknąć ze skórą osoby noszącej, mogą
powodować reakcje alergiczne u osób wrażliwych.
• Osłony oczu przed cząstkami o dużej prędkości noszone na
standardowych okularach optycznych mogą przekazywać
uderzenia, tworząc zagrożenie dla osoby noszącej.
• Jeśli wymagana jest ochrona przed szybkimi cząstkami w
ekstremalnych temperaturach, wówczas wybrana osłona oczu
powinna być oznaczona literą T tuż po literze uderzenia, tj. FT,
BT lub AT. Jeśli po literze uderzenia nie ma litery T, wówczas
osłona oczu powinna być używana tylko do osłony przed szybkimi
cząstkami w temperaturze pokojowej.
• Należy zapewnić zgodność oznaczeń, w przeciwnym razie ochrona
zapewniana przez okulary może być pogorszona.
OZNACZENIE
Soczewki:
2C-1.2 Manutan 1 B CE 1883
2C-1.2
Zaciemnienie filtra UV
Manutan
Marka
1
Klasa optyczna
B
Uderzenie średniej energii
CE
Oznaczenie
1883
Jednostka notyfikowana
Oprawka:
Manutan 166 3B CE 1883 A170444
Manutan
Identyfikacja producenta
166
Numer normy
3
Ochrona przed kropelkami płynu
B
Uderzenie średniej energii
CE
Oznaczenie
1883
Jednostka notyfikowana
A170444
Numer modelu
Publicidad
