medwork BAS Serie Manual Del Usuario página 38

Navodila za uporabo
Namen uporabe
Instrumenti serije BAS se uporabljajo za endoskopsko odstranjevanje kamnov iz
žolčevoda in voda trebušne slinavke.
Značilnosti izdelka
Slika 1: Z.B.: BAS2-A2-30-23-200
Cevka
Priključek Luer-Lock
Slika 2: Demontaža in montaža
Vlečni drog
Kvalifikacije uporabnika
Uporaba instrumentov zahteva obsežno poznavanje tehničnih načel, kliničnih uporab
ter tveganj gastrointestinalne endoskopije. Instrumente smejo uporabljati samo
zdravniki oz. se smejo uporabljati samo pod nadzorom zdravnikov, ki so ustrezno
usposobljeni in imajo izkušnje s področja endoskopskih tehnik.
Splošne opombe
Uporabljajte ta instrument samo za namene, opisane v teh navodilih.
Instrumente, označene kot nesterilne, je treba pred prvo uporabo pripraviti v skladu z
veljavnimi navodili za pripravo podjetja medwork.
Vse instrumente medwork je treba hraniti na suhem mestu, zaščitenem pred svetlobo.
Vsa navodila za uporabo hranite na varnem in enostavno dostopnem mestu.
Indikacije
Koledokolitijaza.
ontraindikacije
K
Kontraindikacije za serijo BAS ustrezajo kontraindikacijam, specifičnim za ezofago-
gastro-duodenoskopijo, kolonoskopijo, sigmoidoskopijo, rektoskopijo in endoskopsko
retrogradno holangiopankreatografijo.
Možni zapleti
Perforacija, holangitis, krvavitev, aspiracija, okužba, sepsa, alergijska reakcija na
kontrastna sredstva ali zdravila, hipertenzija, hipotenzija, respiratorna depresija ali
zastoj dihanja, srčna aritmija ali zastoj srca. Dodatni možni zapleti pri odstranjevanju
tujkov so zagozditev tujka, ki ga je treba odstraniti, aspiracija tujka, lokalno vnetje ali
nekroze zaradi pritiska.
Košarica za prestrezanje
Vpenjalni ročaj
Gumijasto tesnilo
Navojni pokrovček
Vpenjalni ročaj
Varnostni ukrepi
Za zagotovitev nemotenega pregleda je treba uskladiti premer delovnega kanala
endoskopa ter premer instrumentov.
Po odstranitvi instrumentov iz embalaže preverite, ali delujejo brezhibno in glede
pregibov, zlomljenih predelov, hrapavih površin, ostrih robov in štrlečih delov. Če na
instrumentih opazite kakršno koli poškodbo ali okvaro, jih NE uporabljajte in obvestite
kontaktno osebo zunanjih služb, ki je odgovorna za vas, ali našo podružnico.
Vsak, ki upravlja ali uporablja medicinske pripomočke, mora vsak resni dogodek, ki se
je zgodil v povezavi z izdelkom, prijaviti proizvajalcu in pristojnemu organu države
članice, v kateri prebiva uporabnik in/ali bolnik
Pozor! S košaricami za prestrezanje kamnov serije BAS se smejo uporabljati izključno
sistemske komponente serije LIT. medwork ne prevzema nobene odgovornosti za
uporabo z drugimi sistemskimi komponentami litotriptorja. Vse košarice za prestrezan-
je kamnov serije BAS so primerne za mehansko litotripsijo, razen košarice za prest-
rezanje kamnov iz nitinola, označene s simbolom
Navodila za uporabo
Vstavljeno košarico za prestrezanje kamnov vstavite v delovni kanal endoskopa in jo s
kratkimi potiski vstavljajte, dokler ni konica katetra vidna na endoskopski sliki. Son-
dirajte želeni sistem vodov zadaj za kamnom in ga previdno zajemite na radiološki
sliki. Košarico za prestrezanje kamnov lahko vstavljate in povlečete ven s pomočjo
vpenjalnega ročaja. Majhne kamne je mogoče odstraniti s povlečenjem katetra nazaj
preko papile. Instrument nato počasi izvlecite iz endoskopa, da preprečite kontamina-
cijo bolnika in uporabnika s krvjo in drugimi telesnimi tekočinami ter s tem povezano
tveganje okužbe.
Pozor! Če kamen ne more prečkati skozi papilo, mora biti košarica pripravljena za
mehansko litotripsijo.
Neendoskopska mehanska litotripsija pod radiološkim
nadzorom
Privijte vpenjalni ročaj in ga povlecite z vlečne palice. Nato odvijte navojni pokrovček
in odstranite gumijasto tesnilo. Zdaj previdno izvlecite cevko iz endoskopa s pomočjo
ležeče vlečne vrvice. Nato odstranite endoskop in cevko.
Upogljivo zasilno spiralo (LIT1-N4-38-090) potisnite čez vlečno vrvico košarice za
odstranjevanje kamnov vse do kamna. Pri tem pazite, da je košarica stalno pod
napetostjo, kolikor je to mogoče.
Vlečno vrvico vstavite v ročaj litotriptorja (LIT2-D-HAN) in priključite zasilno spiralo z
rahlim vrtenjem s pomočjo ročaja (glejte navodila za uporabo za LIT2-D-HAN).
Fiksirajte vlečno vrvico centrirano v vpenjalni glavi. Pazite, da je zasilni tulec pri tem
zunaj vpenjalne glave (proksimalno).
Zdaj počasi povečajte pritisk na kamen z vrtenjem vpenjalnega vijaka. Pri napeti
zasilni spirali priporočamo, da po vsakem polnem obratu vpenjalnega vijaka počakate
nekaj sekund, preden ga obrnete naprej. To omogoča neprekinjeno povečanje moči
za nadzorovano drobljenje kamna.
Pozor! Košarice za prestrezanje kamnov za litotripsijo serije BAS imajo vnaprej
določeno točko zloma. Košarica je po drobljenju kamna s pomočjo zasilne spirale
previdno povlečena iz voda. Kamne je mogoče odstraniti iz voda z balonskim katetrom
ali z majhno košarico za prestrezanje kamnov.
Po koncu postopka
Instrumente za večkratno uporabo je treba pravilno pripraviti za uporabo. Upoštevajte
priložena navodila za pripravo za uporabo.Če teh instrumentov ni več mogoče
uporabiti, jih je treba odstraniti v skladu z veljavnimi bolnišničnimi in administrativnimi
smernicami ter veljavnimi zakonskimi določbami.
Slovenščina
.