Информация За Безопасност - 3M PROTECTA Lanyard Manual Del Usuario

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Моля, преди да използвате този обезопасителен колан за пътуване/позициониране при работа, прочетете,
разберете и следвайте всички насоки за безопасност, съдържаща се в тези инструкции. НЕСПАЗВАНЕТО НА
ИНСТРУКЦИИТЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ СМЪРТ.
Тези инструкции трябва да бъдат предоставени на потребителя на това оборудване. Запазете тези
инструкции за бъдещи справки.
Предназначение:
Този обезопасителен колан за пътуване/позициониране при работа е предназначен за употреба като част от пълна
система за лична защита срещу падане. Обезопасителните колани за пътуване/позициониране при работа се използват,
за да предотвратят опасността от падане на потребителя или да бъде изложен на такава опасност.
Използване с друго приложение, включително, но не само, обработка на материали, развлекателни или спортни
дейности, или други дейности, които не са описани в инструкциите за потребителя, не е одобрено от 3М и може да
доведе до сериозни наранявания или смърт.
Това устройство трябва да се използва само от обучени потребители за използване на работното място.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този обезопасителен колан за пътуване/позициониране при работа е част от система за лична защита срещу падане. Очаква
се всички потребители да бъдат напълно обучени относно безопасното инсталиране и експлоатация на тяхната система за
лична защита срещу падане. Неправилното използване на това устройство може да доведе до сериозно нараняване
или смърт. За правилен избор, експлоатация, инсталиране, поддръжка и сервиз, направете справка с тези инструкции за
потребителя и всички препоръки на производителя, обърнете се към Вашия ръководител или се свържете с техническата служба
на 3M.
• За да се намалят рисковете, свързани с работата с обезопасителния колан за пътуване/позициониране при
работа, които, ако не бъдат избегнати, могат да доведат до сериозни наранявания или смърт:
- Използвайте това устройство само за позициониране при работа или за обезопасяване при пътуване. Обезопасителните
колани за позициониране при работа трябва да бъдат конфигурирани, така че да ограничат разстоянието за свободно
падане до два фута или по-малко и да намалят въртеливото движение. Обезопасителните колани за пътуване трябва да
предотвратят опасността от падане на потребителя или да бъде изложен на такава опасност.
- Никога не използвайте този колан (например, колан непоглъщащ енергията) като основно устройство за височинна
защита.
- Проверявайте устройството преди всяка употреба, най-малко веднъж годишно и след всеки случай на падане.
Проверявайте в съответствие с инструкциите за потребителя.
- Ако при проверката бъде установено опасно или неизправно състояние, извадете устройството от експлоатация и го
унищожете.
- Всяко устройство, което е било подложено на спиране на падане или удар, трябва да бъде незабавно извадено от
експлоатация. Вижте инструкциите за потребителя или се свържете с отдела за защита срещу падане на 3М.
- Уверете се, че всички свързващи подсистеми (напр. въжета) са защитени от всякакви рискове, включително, но не само,
оплитане около вас, заплитане с други работници, движещи се машини или други околни обекти.
- Уверете се, че е използвана подходяща защита за ръбове в случай, че осигурителната линия попадне в контакт с остри
ръбове или ъгли.
- Уверете се, че устройството е монтирано подходящо за предназначението си.
- Прикачете неизползвания (-те) край (-ища) на колана към устройството (-та) за прикачване на обезопасителното въже
върху раменно-бедрени колани, ако има такива.
- Не връзвайте и не правете възли по колана.
- Да не се превишава допустимия брой потребители.
- Уверете се, че системите/подсистемите за защита от падане, сглобени от компоненти, произведени от различни
производители, са съвместими и отговарят на изискванията на приложимите стандарти, включително на документа
ANSI Z359 на Американския национален институт за стандарти, (American National Standards Institute – [ANSI]), или
на другите приложими закони, стандарти или изисквания за защита срещу падане. Преди да използвате тези системи,
винаги се консултирайте с компетентно или квалифицирано лице.
• За да се намалят рисковете, свързани с работата на височина, които, ако не бъдат избегнати, могат да доведат
до сериозни наранявания или смърт:
- Уверете се, че Вашето здраве и физическо състояние Ви позволяват безопасно да издържите на всички натоварвания,
свързани с работа на височина. Консултирайте се с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси относно възможностите Ви
да използвате това оборудване.
- Никога не надвишавайте допустимия капацитет на Вашето оборудване за защита срещу падане.
- Никога не надвишавайте определеното максимално разстояние за свободно падане на Вашето оборудване за защита
срещу падане.
- Не използвайте оборудване за защита срещу падане, което не отговаря на предварителната проверка за употреба или
на други планирани проверки, или ако имате притеснения относно използването или пригодността на оборудването за
Вашата работа. За всякакви въпроси се свържете с техническата служба на 3M.
- Някои комбинации от подсистеми и компоненти могат да попречат на работата на това оборудване. Използвайте само
съвместими връзки. Преди да използвате това оборудване в комбинация с компоненти или подсистеми, различни от
описаните в инструкциите за потребителя, се консултирайте с 3М.
- Прилагайте допълнителни предпазни мерки, когато работите около движещи се машини (напр. горно задвижване на
нефтени платформи), опасности, свързани с използването на електроенергия, екстремни температури, химически
опасности, експлозивни или токсични газове, остри ръбове или под повърхностни материали, които могат да паднат
върху Вас или върху оборудването за защита срещу падане.
- Когато работите в среда с висока температура, използвайте предпазни устройства Arc Flash или Hot Works.
- Избягвайте повърхности и предмети, които могат да причинят травми на потребителя или повреди по оборудването.
- Уверете се, че има достатъчно пространство за свободно падане при работа на височина.
- Никога не правете промени или изменения на Вашето оборудване за защита срещу падане. Само 3М или страни, писмено
упълномощени от 3М могат да извършват ремонт на оборудването.
- Преди да използвате оборудване за защита срещу падане, уверете се, че има план за спасяване, който позволява бързо
спасяване, ако се случи инцидент, свързан с падане.
- Ако се случи инцидент, свързан с падане, незабавно потърсете медицинска помощ за падналия работник.
- Не използвайте колан, поставен на тялото, за спиране на падането. Използвайте само Full Body Harness (предпазен
колан за цялото тяло).
- Минимизирайте паданията със завъртане, като работите директно под точката на закрепване, доколкото е възможно.
- При обучение с това устройство трябва да се използва вторична система за защита срещу падане по начин, който не
излага обучаващия се на непредвидена опасност от падане.
- Когато инсталирате, използвате или проверявате устройството/системата, винаги носете подходящи лични предпазни
средства.
ФОРМУЛЯР №: 5908271 РЕДАКЦИЯ: A
13
BG