Техника Безопасности; Предусмотренное Использование - 3M PROTECTA Lanyard Manual Del Usuario

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием этих позиционирующих и ограничительных строп пользователи должны
изучить, понять и соблюдать указания по технике безопасности, содержащиеся в данной инструкции.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ, УКАЗАННЫХ В ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ
СМЕРТИ.
Эти инструкции должны быть предоставлены пользователю оборудования. Сохраните эту инструкцию для
дальнейшего использования.
Предусмотренное использование:
Эти позиционирующие и ограничительные стропы предназначены для использования в комплекте с индивидуальной
системой для защиты от падения. Позиционирующие и ограничительные стропы используются для предотвращения
попадания пользователя в зону возможного падения.
Любое другое использование, в том числе, помимо прочего, погрузочно-разгрузочные операции, мероприятия,
связанные с досугом, связанная со спортом деятельность или другие виды деятельности, не описанные в Инструкциях
по эксплуатации, не одобрено компанией 3М и может привести к серьезным травмам или летальному исходу.
Данное устройство предназначено для использования лицами, обученными правильному применению этого устройства на
рабочем месте.
!
ВНИМАНИЕ
Эти позиционирующие и ограничительные стропы входят в комплект индивидуальной системы для защиты от падения.
Ожидается, что все пользователи будут полностью обучены безопасной установке и эксплуатации индивидуальной системы
для защиты от падения. Неправильное использование данного устройства может привести к серьезным травмам или
летальному исходу. Для правильного подбора, эксплуатации, монтажа и технического обслуживания см. данную Инструкцию
по эксплуатации и все рекомендации производителя, а также можете обратиться к руководителю или в службу технической
поддержки компании 3М.
• Что необходимо делать, чтобы снизить риски, связанные с работой с позиционирующими и
ограничительными стропами, которые, если их не избежать, могут привести к серьезным травмам или
летальному исходу:
- Используйте данное устройство только для рабочего позиционирования или ограничения перемещения. Рабочие
позиционирующие стропы необходимо подбирать так, чтобы ограничить расстояние свободного падения до двух футов
(0,6 м) или меньше и свести падение маятником к минимуму. Позиционирующие и ограничительные стропы должны
предотвратить попадание пользователя в зону возможного падения.
- Никогда не используйте эти стропы (т.е. не энергопоглощающие стропы) в качестве основного устройства страховки от
падения.
- Перед каждым использованием устройства проверяйте его, как минимум раз в год и после любого случая падения.
Выполняйте проверку в соответствии с Инструкцией по эксплуатации данного продукта.
- Если при осмотре устройства его состояние оказалось небезопасным или дефектным, его необходимо немедленно
изъять из эксплуатации и утилизировать.
- Любое устройство, подвергшееся тормозящим или ударным воздействиям при остановке падения, подлежат
немедленному изъятию из эксплуатации. См. Инструкцию по эксплуатации или свяжитесь с компанией 3M Fall
Protection.
- Убедитесь, что все соединительные подсистемы (например, стропы) не подвержены воздействию всех опасных
факторов, в том числе, помимо прочего, захлестыванию с другими рабочими, с самим собой, с движущимися
механизмами или другими окружающими предметами.
- Убедитесь в использовании ограждения на краю, когда страховочный трос может коснуться острых краев или углов.
- Убедитесь, что устройство отрегулировано надлежащим образом для его предполагаемого применения.
- Прикрепите неиспользуемую(-ые) опору(-ы) стропа к строподержателю(-ям) пояса, если он есть.
- Не скрепляйте строп и не связывайте узлом.
- Не превышайте количество допустимых пользователей.
- Убедитесь в том, что системы/подсистемы защиты от падения, собранные из компонентов, изготовленных разными
производителями, совместимы друг в другом и соответствуют требованиям действующих стандартов, включая
ANSI Z359 или другим действующим нормам, стандартам или требованиям к системам защиты от падения.
Перед использованием данных систем всегда консультируйтесь с компетентным лицом или квалифицированным
специалистом.
• Что необходимо делать, чтобы снизить риски, связанные с работой на высоте, которые, если их не избежать,
могут привести к серьезным травмам или летальному исходу:
- Убедитесь, что ваше здоровье и физическое состояние позволяет безопасно выдерживать всю нагрузку, связанную с
работой на высоте. Проконсультируйтесь со своим врачом, если у вас есть какие-либо вопросы относительно вашей
способности использовать данное оборудование.
- Никогда не превышайте допустимую нагрузку своего оборудования для предотвращения падения.
- Никогда не превышайте максимальное расстояние свободного падения своего оборудования для предотвращения
падения.
- Не используйте какое-либо оборудования для предотвращения падения, которое не прошло осмотр перед использованием
или другие плановые проверки, или если у вас есть сомнения по поводу использования или пригодности этого
оборудования для конкретного варианта применения. При наличии каких-либо вопросов, обращайтесь в службу
технических услуг компании 3М.
- Некоторые сочетания компонентов и подсистем могут препятствовать нормальной работе снаряжения. Используйте
только совместимые соединения. Перед использованием этого оборудования вместе с компонентами или
подсистемами, не описанными в данной инструкции пользователя, обращайтесь за консультацией в компанию 3M.
- Соблюдайте дополнительные меры предосторожности при работе с движущимися механизмами (например, верхний
силовой привод буровых вышек), при опасности поражения электрическим током, при экстремальных температурах,
в присутствии опасных химических веществ, взрывчатых или токсичных газов, при острых кромках, или при
выполнении работ под материалами, расположенными над головой, которые могут упасть на вас или на ваше
оборудование для предотвращения падения.
- Использование оборудования, в котором применяется электрическая дуга, или оборудования для горячих работ при
работе в условиях высоких температур.
- Избегайте поверхностей и предметов, которые могут нанести вред пользователю или оборудованию.
- Убедитесь в наличии достаточного безопасного расстояния опускания при работе на высоте.
- Никогда не модифицируйте и не вносите изменения в свое оборудование для защиты от падения. Только компания 3М
или организации, имеющие письменное разрешение от компании 3М, могут производить ремонт этого оборудования.
- Перед использованием оборудования для защиты от падения, убедитесь в наличии плана спасения, который
позволяет быстро организовать спасательные работы в случае падения.
- Если происходит падение, то немедленно организуйте врачебную помощь упавшему работнику.
- Для страховки от падения страховочные пояса использовать не следует. Используйте только страховочную привязь,
охватывающую туловище.
- Для снижения опасности падения с размахом работайте непосредственно под точкой крепления или как можно ближе к
ней.
- Если это устройство используются с целью обучения, то необходимо использовать вторичную систему защиты от
падения таким образом, чтобы не подвергать стажера непредусмотренной опасности падения.
- Всегда носите соответствующие средства индивидуальной защиты при установке, эксплуатации или проверке данного
устройства/данной системы.
ФОРМА №: 5908271 РЕД.: A
181
RU