(Fr) - Telwin T-CHARGE 12 Manual Del Usuario

di polarità mediante protezioni elettroniche interne.
7. CONSIGLI UTILI
- Pulire i morsetti positivo e negativo da possibili incrostazioni di ossido
in modo da assicurare un buon contatto delle pinze.
- Se la batteria con cui si intende usare questo caricabatterie è
permanentemente inserita su un veicolo, consultare anche il manuale
istruzioni e/o di manutenzione del veicolo alla voce "IMPIANTO
ELETTRICO" o "MANUTENZIONE". Preferibilmente scollegare, prima
di procedere alla carica, il cavo positivo facente parte dell'impianto
elettrico del veicolo.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
AVANT TOUTE UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE !
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE
CE CHARGEUR DE BATTERIE
- Les batteries dégagent des gaz explosifs durant la charge, éviter toute
flamme ou étincelle, NE PAS FUMER.
- Positionner les batteries sous charge dans un endroit aéré.
- Fournir aux personnes dont l'expérience est insuffisante des
informations adéquates avant toute utilisation de l'appareil.
- Ne pas laisser les personnes (y compris les enfants) possédant
des capacités mentales, physiques et sensorielles réduites utiliser
l'appareil sans les indications et la surveillance d'une personne
responsable de leur sécurité.
- Surveiller les enfants et les empêcher de jouer avec l'appareil.
- Débrancher le câble d'alimentation avant de connecter ou de
déconnecter les câbles de charge de la batterie.
- Ne pas connecter ou déconnecter les pinces de la batterie quand le
chargeur est en fonctionnement.
- N'utiliser sous aucun prétexte le chargeur de batterie à l'intérieur du
véhicule ou dans le coffre.
- Remplacer exclusivement le câble d'alimentation par un câble original.
- Ne pas utiliser le chargeur de batterie pour recharger des batteries non
rechargeables.
- Vérifier que la tension d'alimentation disponible correspond à celle
indiquée sur la plaquette signalétique du chargeur de batterie.
- Pour ne pas endommager la partie électronique des véhicules, lire,
conserver et respecter scrupuleusement les avertissements des
constructeurs des véhicules, en cas d'utilisation du chargeur de
batterie tant pour la recharge que pour le démarrage ces prescriptions
s'appliquent également aux indications fournies par le constructeur
des batteries.
- Ce chargeur de batterie comporte des parties, comme interrupteurs ou
relais, risquant de provoquer des arcs électriques ou des étincelles par
conséquent, en cas d'utilisation dans un garage ou un lieu du même
type, placer le chargeur de batterie dans un local ou une protection
adéquats.
- Les interventions de réparation ou d'entretien à l'intérieur du chargeur
de batterie doivent exclusivement être effectuées par un personnel
qualifié.
- ATTENTION: TOUJOURS DÉBRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION
AVANT TOUTE INTERVENTION D'ENTRETIEN DU CHARGEUR DE
BATTERIE, DANGER !
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
- Ce chargeur de batteries permet exclusivement la charge de batteries
au lithium type LiFePO4, 12.8V/4 cellules.
- Ce modèle est un chargeur de batterie à alimentation monophasée
230V 50/60Hz avec courant et tension constante contrôlés
électroniquement.
Le courant et la tension de charge fournis à l'appareil suivent la courbe
de charge IU.

(FR)

- Accessoires de série :
L'appareil permet de brancher en sortie différents types de câbles pour
la charge des batteries :
- câbles équipés de pinces (fig. B-2) ;
- câbles équipés d'œillets (fig. B-1) ;
3. DESCRIPTION DU CHARGEUR DE BATTERIE
Dispositifs de contrôle, de régulation et de signalisation.
- Sélection du courant de charge :
Au moyen du bouton fig. A-1, il est possible de régler le courant de
charge à 0.8A (
A-2 s'allument à hauteur du courant de charge sélectionné.
- Signalisations :
" (fig. A-3): inversion de polarité, DANGER! Inverser la
- DEL rouge "
connexion des pinces de charge!
- DEL jaune " " (fig. A-3): charge en cours.
- DEL verte " " (fig. A-3) : fin de charge.
4. INSTALLATION
LIEU D'INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIE
- Durant le fonctionnement, positionner le chargeur de batterie de façon
stable.
- Éviter de soulever le chargeur de batterie par son câble d'alimentation
ou de charge.
BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR
- Le chargeur de batterie doit exclusivement être connecté à un système
d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.
Contrôler que la tension secteur correspond à la tension de
fonctionnement.
- La ligne d'alimentation doit être équipée d'un système de protection
comme fusibles ou interrupteurs automatiques en mesure de
supporter l'absorption maximale de l'appareil.
- Le branchement au réseau secteur doit être effectué avec le câble
prévu.
- Les rallonges éventuelles du câble d'alimentation doivent présenter
une section adéquate, et dans tous les cas non inférieure à celle du
câble fourni.
5. FONCTIONNEMENT
PREPARATION POUR LA CHARGE
NB: Avant de procéder à la charge, contrôler que la capacité des
batteries (Ah) devant être soumises à la charge n'est pas inférieure à
celle indiquée sur la plaque (C min).
Se conformer scrupuleusement à la séquence d'instructions ci-
dessous.
- Vérifier que le chargeur de batterie est débranché du réseau
d'alimentation.
- Contrôler la polarité des bornes de la batterie: symbole positif + et
symbole négatif -.
REMARQUE: en cas d'impossibilité de distinguer les symboles, la borne
positive est celle non branchée au châssis de la machine.
- Connecter la pince de charge de couleur rouge à la borne positive de la
batterie (symbole +).
- Connecter la pince de charge de couleur noire au châssis de la machine,
loin de la batterie et de la conduite du carburant.
REMARQUE: si la batterie n'est pas installée sur la machine, se brancher
directement à la borne négative de la batterie (symbole -).
CHARGE
- Alimenter le chargeur de batterie en branchant le câble d'alimentation
dans la prise secteur.
- Sélectionner le courant de charge au moyen de la touche de la fig. A-1.
Durant cette phase, le chargeur de batterie fonctionne en maintenant
constant le courant de charge.
FIN DE CHARGE
- Le chargeur de batterie signale avec l'allumage de la DEL verte "
(fig. A-3) que la charge est terminée.
- Couper l'alimentation du chargeur de batterie en retirant le câble
d'alimentation de la prise secteur.
- Débrancher la pince de charge de couleur noire du châssis de la voiture
ou de la borne négative de la batterie (symbole -).
- Débrancher la pince de charge de couleur rouge de la borne positive de
la batterie (symbole +).
- Ranger le chargeur de batteries dans un endroit sec.
- 5 -
), 2A ( ), 4A ( ): les DELs de la fig.
"