General Safety Warnings; Avvertenze Generali Sulla Sicurezza - MOTO GUZZI URBAN Manual De Instrucciones

GENERAL SAFETY WARNINGS

GB
After the first 500 km and at regular intervals check the correct tightening of the small parts used for fixing
the kit.
Before starting, make sure that the panniers are correctly secured and closed on the vehicle.
Maximum load for each pannier: 5 Kg.
Maximum speed with panniers: 160 Km/h.
With the panniers loaded, the rear suspension must be adjusted so as to obtain an exact vehicle load (consult
the vehicle use and maintenance manual).
It is advisable not to travel with a single pannier mounted on the vehicle.
When travelling with panniers, the overall width of the vehicle will be greater.
When travelling with loaded panniers, the vehicle's manoeuvrability is decreased.
Do not use the panniers as a support or the handles as anchor points for the passenger.
It is recommended to park the vehicle on the central stand on a solid and flat surface, in order to ensure
stable and safe parking.
To clean the panniers, use cold water and neutral detergents.
The two pins in the panniers kit must be used to replace those in the plastic top cases, after purchase, to
have the same keys.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

I
Verificare dopo i primi 500 Km e periodicamente il corretto serraggio della minuteria utilizzata per il montaggio
del kit.
Prima della partenza assicurarsi che le valigie siano chiuse e agganciate correttamente sul veicolo.
Carico massimo per ciascuna valigia: 5 Kg.
Velocità massima con le valigie: 160 Km/h.
Con le valigie cariche, occorre regolare la sospensione posteriore in modo da ottenere un esatto assetto del
veicolo (consultate il libretto uso e manutenzione del veicolo).
Si consiglia di non viaggiare con una singola valigia montata sul veicolo.
Quando si viaggia con le valigie, la larghezza complessiva del veicolo risulta maggiore.
Quando si viaggia con le valigie cariche, il veicolo risulta meno maneggevole.
Le valigie non devono essere utilizzate come appoggio e le maniglie non devono essere utilizzate come
ancoraggio per il passeggero.
Si consiglia di parcheggiare il veicolo sul cavalletto centrale e su un terreno piano e solido, in modo da
rendere stabile e sicura la sosta.
Per la pulizia delle valigie utilizzare acqua fredda e detergenti neutri.
I due nottolini presenti nel kit valigie sono da sostituire a quelli presenti nel baule in plastica, dopo l'acquisto,
per disporre di chiavi unificate.
pag. 12