Montaje De Los Soportes Para Maletas - MOTO GUZZI URBAN Manual De Instrucciones

1
2
1
4
3
7
9
6
2
4
4
4
3
7
8
5
A
MONTAGE DER KOFFERHALTERUNGEN
D
Überprüfen Sie die Sauberkeit des Gewindes der
Gepäckträgerhülsen.
Positionieren Sie auf der Halterung RE 1 die Hülsen 2.
Befestigen Sie die Halterung RE 1 am Gepäckträger mit Hilfe der
Schrauben 3 TCEI M6X25 und den gewellten Unterlegscheiben 4.
Die Vorgänge auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrzeuges
für die Befestigung der Halterung LI wiederholen.
Positionieren Sie auf dem unteren Haltebügel RE 5 zur
Kofferzentrierung und auf dem Haltebügel LI 6 die Pads 7.
Befestigen Sie den unteren Haltebügel RE 5 zur Kofferzentrierung
an der Trittbretthalterung RE mit Hilfe der Schrauben 8 TEF
M6X20.
Zur Befestigung des unteren Haltebügels LI 6 zur Kofferzentrierung
müssen Sie die Schrauben A für die Befestigung des
Fersenschutzes entfernen, dann über dem Fersenschutz den
unteren Haltebügel LI 6 zur Kofferzentrierung positionieren und
beide an der Trittbretthalterung mit Hilfe der zwei Schrauben 9
TEF M6X25 befestigen.
Anzugsmoment

MONTAJE DE LOS SOPORTES PARA MALETAS

E
Controlar que la rosca de los casquillos del
portaequipaje esté limpia.
Colocar en el soporte DCH. 1 los casquillos 2.
Fijar el soporte DCH. 1 al portaequipaje con los tornillos 3
TCEI M6X25 y las arandelas onduladas 4.
Repetir las operaciones en el lado opuesto del vehículo para
fijar el soporte IZQ.
Colocar en el estribo inferior DCH. 5 de centrado de la maleta
y en el estribo IZQ. 6 los tapones 7.
Fijar el estribo inferior DCH. 5 de centrado de la maleta en el
soporte de la plataforma DCH. con los tornillos 8 TEF M6X20.
Para fijar el estribo inferior IZQ. 6 de centrado de la maleta,
retirar los tornillos A que fijan la protección del talón, sobre
esta última, montar el estribo inferior IZQ. 6 de centrado de la
maleta y fijar ambos al soporte de la plataforma con los dos
tornillos 9 TEF M6X25.
Par de apriete
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑΤΩΝ ΒΑΛΙΤΣΩΝ
GR
Ελέγξτε αν είναι καθαρά τα σπειρώματα των
δακτυλίων οδηγών της σχάρας.
Τοποθετήστε στο δεξιό υποστήριγμα 1 τους δακτυλίους οδηγούς
2.
Στερεώστε το δεξιό υποστήριγμα 1 στη σχάρα με τις βίδες 3
TCEI M6X25 και τις ροδέλες ασφαλείας 4.
Επαναλάβετε τις ίδιες ενέργειες στην αντίθετη πλευρά του
οχήματος για τη στερέωση του αριστερού υποστηρίγματος.
Τοποθετήστε στο κάτω δεξιό έλασμα 5 για το κεντράρισμα των
βαλιτσών και στο αριστερό 6 τα σινεμπλόκ 7.
Στερεώστε το κάτω δεξιό έλασμα 5 κεντραρίσματος της βαλίτσας
στη βάση του δεξιού μαρσπιέ με τις βίδες 8 TEF M6X20.
Για τη στερέωση του κάτω αριστερού ελάσματος 6
κεντραρίσματος βαλίτσας, αφαιρέστε τις βίδες A που
στερεώνουν το προστατευτικό της φτέρνας, τοποθετήστε πάνω
από το προστατευτικό της φτέρνας το κάτω αριστερό έλασμα 6
κεντραρίσματος της βαλίτσας και στερεώστε τα και τα δύο στη
βάση του μαρσπιέ με τις δύο βίδες 9 TEF M6X25.
Ροπή σύσφιξης
pag. 5
Schrauben 3, 8, 9: 10 Nm
tornillos 3, 8, 9: 10 Nm
βιδών 3, 8, 9: 10 Nm