Einlegen Der Optionalen Fr3 Sprachkarte Und Der Batterie - Philips HeartStart FR3 Guía De Configuración, Funcionamiento Y Mantenimiento

•
Die Konfiguration mit der optionalen FR3 Sprachkarte und der optionalen FR3 Speicherkarte wird
nachfolgend beschrieben. Die Zubehörliste sowie Anweisungen zur Installation von optionalem
Zubehör enthält die CD-ROM mit der Gebrauchsanweisung für Administratoren für den FR3, die im
Lieferumfang des FR3 enthalten ist.
EINLEGEN DER OPTIONALEN FR3 SPRACHKARTE UND DER BATTERIE
Die primäre Sprache ist die Sprache, die der FR3 für Sprachanweisungen und Textmeldungen
(Optional) FR3 Sprachkarte
einlegen.
verwendet. Der FR3 kann mit jeder Sprache arbeiten, die auf der FR3 Sprachkarte vorhanden ist.
Soll die werkseitig vorgegebene primäre Sprache nicht geändert werden, mit dem Abschnitt
„Einlegen der optionalen FR3 Speicherkarte und der Batterie" fortfahren.
Zum Ändern der werkseitig vorgegebenen primären Sprache folgende Schritte befolgen:
1.
2.
3.
(Optional) Rechte
Optionstaste gedrückt halten
und Batterie erneut einlegen.
4.
5.
Befestigungsklammer.
6.
Lasche der
Sprachkarte.
7.
Akku-/Batteriefach.
48
Zum Aktivieren der bilingualen Option des FR3 und zum Auswählen einer sekundären Sprache: die
Software HeartStart Configure und die FR3 Sprachkarte.
Die FR3 Sprachkarte in den Speicherkarten-Steckplatz am Boden des FR3 Akku-/Batteriefachs
schieben. Ein Etikett im Akku-/Batteriefach zeigt an, wie die Karte korrekt eingelegt wird. Mit
einer Klammer wird die Karte im Steckplatz befestigt. Die Lasche an der Speicherkarte dient als
optische Erinnerung, dass eine Karte eingelegt ist und erleichtert das Entfernen der Karte.
Darauf achten, dass das auf dem Batterieetikett aufgedruckte späteste Einlegedatum noch nicht
abgelaufen ist. Batterie aus der Verpackung nehmen. Die rechte Optionstaste gedrückt halten und
die Batterie in das FR3 Batteriefach einlegen. Die Taste solange gedrückt halten, bis die Anzeige
zur Sprachauswahl angezeigt wird. Auf der FR3 Anzeige erscheint automatisch eine Liste mit
Sprachen. Diese Liste kann mehr als eine Seite umfassen.
Mit der Optionstaste  zur gewünschten Sprache navigieren. Anschließend mit der Optionstaste 
die Sprache auswählen. (Wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Auswahl getroffen wird, schaltet sich
der FR3 aus.) Die neue Sprachdatei wird automatisch geladen. Der FR3 zeigt die Sprache und einen
Fortschrittsbalken an. Während der Installation kann der FR3 nicht ausgeschaltet werden. Nach dem
Herunterladen der Sprache verwendet der FR3 die neue Sprache. Andere werkseitig vorgegebene
oder zuvor geänderte Konfigurationseinstellungen bleiben unverändert. Der FR3 zeigt 10 Sekunden
lang an, dass die Konfiguration abgeschlossen ist und die Sprachkarte entfernt werden kann.
Jetzt die Batterie und die FR3 Sprachkarte herausnehmen. Zum Entfernen der Sprachkarte an die
Lasche fassen, die Befestigungsklammer von der Karte wegdrücken und die Karte herausziehen. Die
Sprachkarte zur späteren Verwendung oder zu Referenzzwecken an einem sicheren Ort aufbewahren.
Bei Bedarf eine FR3 Speicherkarte in den dafür vorgesehenen Steckplatz einlegen (siehe folgenden
Abschnitt) und die Batterie wieder einlegen. Sobald die Batterie eingelegt ist, führt der FR3 auto-
matisch einen ausführlichen interaktiven Benutzer-Test durch. Bei Aufforderung die entsprechen-
den Tasten drücken, da der Test sonst fehlschlägt.
Nach dem Test zeigt der FR3 die Testergebnisse an. Anschließend erscheint die Verwaltungs-
Anzeige. Wenn die Uhr des FR3 noch nicht eingestellt wurde, wird eine entsprechende Meldung
angezeigt. Siehe Anweisungen unten.
Nach dem Einstellen der Uhr mit der grünen Ein/Aus-Taste die Statusanzeige aufrufen und den
Defibrillator in den Standby-Betrieb versetzen.