Publicidad
Fernbedienung
• Die in der Batteriefachabdeckung befi ndliche
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen, und die Abdeckung abnehmen und
beiseite legen.
• Zwei Alkali -Batterien AAA (LR03) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht
mehr richtig funktioniert. Den Ein-/Ausschalter /
Lautstärkeregler an der Mobilebasis aus- und wieder
einschalten. Die Batterien aus der Fernbedienung
herausnehmen und wieder einsetzen.
Afstandsbediening
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in
het batterijklepje los en leg het klepje even apart.
• Plaats twee "AAA" (LR03) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast.
• Als dit product niet goed meer werkt, moet u de
elektronica resetten. Zet de aan/uit- en volumeknop
op het onderstuk van de mobiel even UIT en dan weer
AAN. De batterijen even uit de afstandsbediening
halen en weer terugzetten.
Telecomando
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile
con un cacciavite a stella e rimuovere lo sportello.
• Inserire due pile alcaline formato mini stilo
"AAA" (LR03).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite.
• Se il prodotto non dovesse funzionare correttamente,
potrebbe essere necessario resettare l'unità
elettronica. Spostare la leva di attivazione/volume
situata sulla base della giostrina su off e poi di nuovo
su on. Estrarre le pile dal telecomando e reinserirle.
Mando a distancia
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir dos pilas alcalinas AAA (LR03).
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
• Si este juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos apagarlo y volver a encenderlo (esto
lo reinicia). Slide the power/volume switch on the
mobile base off and then back on. Retirar las pilas del
mando a distancia y volverlas a introducir.
Fjernbetjening
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
• Læg to alkaliske "AAA"-batterier i (LR03).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på underdelen på slukket og
derefter på tændt igen. Tag batterierne ud af
fjernbetjeningen, og læg dem i igen.
Comando
• Afrouxar o parafuso do compartimento de pilhas com
uma chave de fendas Phillips e retirar a tampa.
• Instalar 2 pilhas "AAA" (LR03) alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafuse.
• Se o produto começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte eletrónica.
Desligar o interruptor de ligação/volume na base do
móbile e voltar a ligá-lo. Retirar as pilhas do comando
e voltar a instalá-las.
Kaukosäädin
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ristipäämeisselillä ja
irrota kansi.
• Aseta koteloon 2 AAA (LR03) -alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
rungon virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä.
Irrota kauko-ohjaimen paristot ja aseta ne
takaisin paikalleen.
Fjernkontroll
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen i dekselet
over batterirommet, og fjern dekselet.
• Sett i to alkaliske AAA-batterier (LR03).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til skruen.
• Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren på sokkelen av, og deretter på igjen. Ta
batteriene ut av fjernkontrollen, og sett dem inn igjen.
Fjärrkontroll
• Lossa skruven i locket till batterifacket med en
stjärnskruvmejsel och lyft av locket.
• Sätt i två alkaliska AAA-batterier (LR03).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast den.
• Om produkten inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytaren/
volymkontrollen på mobilbasen till läget av och sedan
till läget på igen. Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen
och sätt i dem igen.
Τηλεχειριστήριο
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Τοποθετήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους
"AAΑ" (LR03).
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε
τη βίδα με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου
στη βάση του περιστρεφόμενου στο κλειστό και μετά
ξανά στο ανοιχτό. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το
τηλεχειριστήριο και τοποθετήστε τις ξανά.
12
Publicidad
