Verwendete Symbole; Verwendungszweck - Grundfos CIM 2 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
1. Verwendete Symbole
2. Verwendungszweck
2.1 CIM 2XX GSM Modul
3. Installation
3.1 HF-Sicherheit
3.2 Antennenschutzmaßnahmen
3.3 Anschließen einer GSM-Antenne
3.4 Einsetzen der SIM-Karte
3.5 Anschließen der Batterie und
Spannungsversorgung
4. LEDs
5. Störungsübersicht
6. Technische Daten
7. Entsorgung
Warnung
Vor der Installation ist die Montage- und
Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen.
Die Installation und der Betrieb müssen
nach den örtlichen Vorschriften und den
Regeln der Technik erfolgen.

1. Verwendete Symbole

Warnung
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin-
weise kann schwerwiegende
Personenschäden zur Folge haben!
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin-
Achtung
weise kann Fehlfunktionen oder Beschädi-
gungen der Anlage zur Folge haben!
Hinweise oder Empfehlungen, die die
Hinweis
Arbeit erleichtern und einen sicheren
Betrieb gewährleisten.

2. Verwendungszweck

Das CIM 2XX GSM Modul (CIM = Communication
Interface Module (Kommunikationsschnittstellen-
Seite modul)) ermöglicht die Datenübertragung zwischen
einem GSM-Netzwerk und einem Grundfos Produkt.
11
Je nach vorliegender Anwendung steht "Grundfos
11
Produkt" im Folgenden für ein Produkt oder auch
12
mehrere Produkte aus dem Grundfos Produktsorti-
ment.
12
Das CIM 2XX GSM Modul bietet verschiedenen
12
Möglichkeiten zur Regelung und Überwachung eines
12
Grundfos Produkts:
13
• über ein Mobiltelefon mit Hilfe von SMS-Nach-
13
richten.
Siehe die Anleitung "CIM 25x SMS-Befehle".
14
• über ein SCADA-System mit Hilfe der
15
GSM/GRPS-Telefonie.
16
Siehe die mit dem Modul mitgelieferte CD-ROM.
• über ein Grundfos Produkt mit Grafikdisplay und
18
eingebautem CIM 25X. Siehe die Montage- und
18
Betriebsanleitung des Grundfos Produkts.
• über das Grundfos Remote Management Sys-
tem, bei dem die Ansteuerung über einen zentra-
len Server erfolgt. Wird in der vorliegenden
Betriebsanleitung nicht beschrieben.
Das CIM 2XX ist in dem Produkt, mit dem die
Kommunikation erfolgt, oder in einem CIU 2XX Gerät
(CIU = Communication Interface Unit
(Kommunikationsschnittstellengerät) eingebaut.
Der nachträgliche Einbau des CIM 2XX ist in der
Montage- und Betriebsanleitung des jeweiligen
Grundfos Produkts beschrieben.
11