Scheppach CSH46 Traducción De La Instrucción De Original página 180

12. Hvis maskinen kommer i spænd, mens der ar-
bejdes, skal den omgående slukkes og forsigtigt
frigøres. Derefter skal maskinen kontrolleres for
skader (f.eks. bøjet sværd), og der skal gennem-
føres en prøvekørsel.
13. Kontroller, at tilskuere, dyr eller forhindringer ikke
er til stede, før det endelige snit udføres.
14. Grene, der er under spænding, skal skæres over
nedefra, så kædesaven ikke kommer i klemme.
15. For at have fuldstændig kontrol over "gennemsav-
ningen" skal modtrykket reduceres, når snittet er
ved at være færdigt, uden at det faste greb om-
kring kædesavens håndgreb løsnes. Kontroller,
at savkæden ikke berører jorden.
Tilbageslag (kickback)
• Under arbejdet med kædesaven kan der opstå far-
lige tilbageslag.
• Disse tilbageslag opstår, når det øverste område af
skinnespidsen utilsigtet berører træ eller andre fa-
ste genstande.
• Før savkæden føres i snitområdet, kan motorsaven
glide ud til siden eller komme til at hoppe
(PAS PÅ!: Øget fare for tilbageslag!)
• Motorsaven slynges resp. accelereres ukontrolle-
ret og med høj energi hen imod savføreren (fare
for tilskadekomst!).
Overhold følgende for at undgå tilbageslag:
• Istikningsarbejde (skinnespidsen stikkes direkte
ind i træet) må kun gennemføres af specielt instru-
erede personer!
• Hold altid øje med skinnespidsen. Vær forsigtig,
hvis du fortsætter med allerede påbegyndte snit.
• Start snittet, mens savkæden kører!
• Slib altid savkæden korrekt. Vær her altid opmærk-
som på, at dybdebegrænseren har den rigtige høj-
de!
• Sav aldrig gennem flere grene på en gang! Under
afgreningsarbejdet skal man være opmærksom
på, at der ikke berøres nogen anden gren.
• Under afkortningsarbejdet skal man være op-
mærksom på stammer, der ligger ved siden af.
Træfældning – kun efter forudgående instruktion
m FORSIGTIG
Vær opmærksom på knækkede eller døde grene,
som kan falde ned, mens du skærer, og forårsage
alvorlige kvæstelser. Skær ikke i nærheden af byg-
ninger eller strømførende ledninger, hvis du ikke ved,
i hvilken retning det fældede træ falder. Arbejd ikke
om natten på grund af dårligt syn, eller ved regn, sne
eller storm, fordi det ikke kan forudses, i hvilken ret-
ning det fældede træ falder.
• Planlæg dit arbejde med kædesaven.
180 | DK
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Arbejdsområdet omkring træet bør være fri, såle-
des at du kan stå sikkert.
• Brugeren bør altid stå på arbejdsområdets højeste
niveau, fordi træet efter fældning sandsynligt ruller
eller glider nedad.
Følgende betingelser kan have indflydelse på et
træs faldretning:
• Vindretning og -styrke
• Træets hældning. Hældningen er på grund af
ujævnt eller skrånende terræn ikke altid forudsi-
gelig. Bestem træets hældning ved hjælp af et lod
eller et vaterpas.
• Grene (og dermed vægt) kun på en side.
• Omstående træer eller forhindringer
Vær opmærksom på ødelagte eller rådne træ-
dele. Hvis stammen er rådden, kan den pludseligt
knække og vælte ned på dig. Sørg for, at der er til-
strækkelig plads til det faldende træ. Hold en afstand
på 2 1/2 trælængder til næste person / andre objek-
ter. Motorlarm kan overdøve advarselsråb.
Fjern snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og ståltråd
fra skærestedet.
m Sørg for en flugtvej (Fig. A)
Position 1: Flugtvej
Position 2: Træets faldretning
Fældning af store træer – kun efter forudgående
instruktion
(fra 15 cm diameter)
Til fældning af store træer bruges det såkaldte un-
dersnit. I faldretningen skæres en kile ud af træets
ene side. På den anden side af træet sættes et fæl-
desnit, således at træet falder i retning mod kilen.
m BEMÆRK
Hvis træet har store støtterødder, bør disse fjernes,
inden kilen sættes. Hvis du bruger kædesaven til at
fjerne støtterødderne, bør savkæden ikke røre jor-
den, så kæden ikke bliver sløv.
Undersnit og fældning af træet (Fig. B-C)
• For at skære kilen (pos. 2), lav først det øverste
snit (pos. 1). Skær 1/3 del ind i træet. Lav deref-
ter det nederste snit (pos. 3) i kilen (pos. 2). Fjern
kilen.
• Derefter kan du sætte fældesnittet (pos. 4) på den
modsatte side af træet. Skær ca. 5 cm over kile-
midten. Det bevirker, at der er nok træ mellem fæl-
desnittet (pos. 4) og kilen (pos. 2), der virker som
hængsel, når træet falder. Dette hængsel styrer
træet i den rigtige retning, når det falder.