Lexmark X125 Serie Manual De Instrucciones página 2

8
Remove the sticker and tape.
Retirez l'autocollant et la bande
protectrice transparente.
Rimuovere l'adesivo e il nastro.
Entfernen Sie Aufkleber und
Klebeband.
Retire el adhesivo y la cinta.
Verwijder de sticker en de tape.
12
Enter the best values.
Entrez les valeurs les plus
appropriées.
Immettere i valori desiderati.
Geben Sie die besten Werte
ein.
Introduzca los valores más
adecuados.
Voer de beste waarden in.
9
Install the cartridges.
Installez les cartouches.
Installare le cartucce.
Setzen Sie die Patronen ein.
Instale los cartuchos.
Installeer de cartridges.
1 1 3
Extend the document support.
Déployez le support de document.
Estendere il supporto dei documenti.
Klappen Sie die Dokumentenstütze aus.
Extienda el soporte de documentos.
Trek de documentsteun uit.
1 0
Close the cartridge access doors.
Fermez les portes d'accès aux
cartouches.
Chiudere gli sportelli di accesso alle
cartucce.
Schließen Sie die Klappen für den
Patronenzugang.
Cierre las cubiertas de acceso de los
cartuchos.
Sluit de kleppen van de
cartridgeruimte.
1 4
Connect the telephone cord.
Connectez le câble téléphonique.
Collegare il cavo del telefono.
Schließen Sie das Telefonkabel an.
Conecte el cable telefónico.
Sluit de telefoonkabel aan.
11
Wait for the alignment page to print.
Attendez que la page d'alignement
s'imprime.
Attendere che la pagina di
allineamento venga stampata.
Warten Sie den Ausdruck der
Ausrichtungsseite ab.
Espere a que se imprima la página de
alineación.
Wacht tot de uitlijningspagina is
afgedrukt.
1 5
If you are using your All-In-One with your computer,
continue to the next step. If you are using your
All-In-One in without a computer, you are finished.
Si vous utilisez l'imprimante avec un ordinateur, passez à l'étape
suivante. Si vous utilisez l'imprimante de manière autonome, vous
avez terminé.
Se si sta utilizzando la stampante multifunzione con il computer,
proseguire con il passo successivo. Se si sta utilizzando la stampante
multifunzione senza computer, l'installazione è conclusa.
Falls Sie das Multifunktionsgerät mit einem Computer verwenden,
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Falls Sie das
Multifunktionsgerät ohne Computer verwenden, ist der Vorgang
abgeschlossen.
Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno con el ordenador,
avance hasta el paso siguiente. En caso contrario, el proceso
finaliza aquí.
Wanneer u de Alles-in-één met de computer gebruikt, gaat u verder
met de volgende stap. Als u de Alles-in-één zonder de computer
gebruikt, bent u nu klaar.