Tabla de contenido
Publicidad
1. Make sure the appliance is switched off. The battery will not be charged with the on/
off switch in the on position.
2. Slide the appliance into the charger and plug the charger into an outlet as shown.
The charging indicator wil be lit.
• Leave the appliance on charge for at least 4 hours to initially charge the battery.
While charging, the charger may get warm, this is perfectly normal and safe. It
is safe to leave the appliance connected to the charger indefinitely. The charger
automatically reduces power consumption when charging is complete.
• Refer to the LED patterns above to determine the percentage of charge.
WARNING:
below 39°F (4°C) or above 104°F (40°C).
1. S'assurer que l'appareil est éteint. La pile ne se charge pas si le commutateur
marche/arrêt (4) est en position de marche.
2. Glisser l'appareil dans le chargeur et brancher le chargeur dans une prise comme
il est illustré. L'indicateur de charge s'allume.
• Laisser l'appareil se charger pendant au moins 4 heures lors de la charge initiale
du bloc-piles. Durant la charge, le chargeur peut devenir chaud; ceci est tout à fait
normal et ne présente aucun danger. Il n'est pas dangereux de laisser l'appareil
connecté au chargeur indéfiniment. Le chargeur réduit automatiquement la
consommation énergétique lorsque la charge est terminée.
• Le type de clignotement de DEL (ci-dessus) révèle le pourcentage de charge.
AVERTISSEMENT :
températures ambiantes inférieures à 4 °C (39 °F) ou supérieures à 40 °C (104 °F).
1. Asegúrese de que el aparato esté apagado. La batería no se cargará si el
interruptor de encendido/apagado (4) está en la posición de encendido.
2. Deslice el aparato en el cargador y enchufe este último en un tomacorriente
como se muestra. El indicador de carga se encenderá.
• Deje el aparato cargándose durante 4 horas como mínimo para la carga
inicial de la batería. Durante la carga, el cargador puede calentarse; esto es
perfectamente normal y seguro. Es seguro dejar el aparato conectado al cargador
indefinidamente. El cargador reduce automáticamente el consumo de energía
cuando la carga se completa.
• Para determinar el porcentaje de carga, consulte los patrones LED que aparecen
arriba.
ADVERTENCIA:
ambientes inferiores 4 °C (39°F) o superiores a 40°C (104°F).
Do not charge the battery at ambient temperatures
No cargue la batería a temperaturas
10
Ne pas charger la batterie à des
Publicidad
Tabla de contenido
