Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Manual Del Usuario página 21

T
OF F
ON
+
Питание Выкл. Питание Вкл.
OF F ON
3 с 4 с
0 Гц 150 Гц
FEM57
Имитация / S imulation /Simulation /
Simulaci ón / S imulazione /Simulati
Endress+Hauser
ru - Подключение FEM58
NAMUR-Выход H-L
> 2,2 мА / < 1,0 мА
en - Connections FEM58
NAMUR output H-L
> 2.2 mA / < 1.0 mA
1 2
fr - Raccorrument FEM58
Sortie NAMUR H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
EEx ia
es - Conexiones FEM58
Salida NAMUR H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
H
it - Collegamenti elettrici FEM58
I
NAMUR uscita H-L
L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
nl - Aansluiting FEM58
–
NAMUR uitgang H-L
> 2,2 mA / < 1,0 mA
т.е . / e . g . / p . e . / porej . / p . e . / b i jv .
FXN421,FXN422,SIN100, SIN110
FTL325N,FTL375N
Multiplexer:
Multiplexer:
Multiplexeur:
Multiplexer:
Multiplexer:
FW: V01.00.00
Multiplexer:
42
ru - Режим при включении
FEM 57
Самодиагностика (ON-вкл.)
OF F
en - Switch-on behaviour
ON
Auto-test (ON)
fr - Comportement а la mise
sous tension
Auto-test (ON)
es - Comportamiento rul cambio
ru estado
Prueba automбtica (ON)
it - Comportamento in fase di
accensione
Prova automatica (ON)
nl - Inschakelgedrag
Functietest (ON)
3 с
50 Гц 150 Hz
e 22
FEM 58
*
*
Тест-кнопка/ Test button /
Touchetes t / Bot ón de prueba/
Pulsante d itest / T estknop
44 45
E X
H 2.2 ... 4.0мА
E X
L 0.4 ... 1.0мА
Изолированный усилитель по
+
NAMUR (IEC60947-5-6)
Isolating amplifie r t o
NAMUR ( IEC 60947-5-6
Convertisseu r / séparateur
selon NAMU R ( IEC 60947-5-6
Длительность импульса мин. 5с
Amplificador aislado seg ún
dutypulse cycl e m in . 5s
NAMUR ( IEC 60947-5-6
cycl e d' impulsions min 5 s
Barriera diseparazione
cicl o de i mpulsom í n.5 s
secondoNAMUR ( IEC 60947-5-6
tempodicicl o m in . 5s
Scheidingsversterker conform
pulstijd min.5 s
NAMUR ( IEC 60947-5-6
41
)
)
)
)
)
Endress+Hauser