Publicidad
DIN EN 716-1 : 2008 + A1 : 2013 | DIN EN 716-2 : 2008 + A1 : 2013
ES
Instrucciones de uso : ¡Leer a tenta mente! ¡Conserva r pa ra futura s consulta s!
La posición inferior del fondo de la cuna es la más segura pa ra su niñ o. Utilice esta posición del somier una vez que su niñ o pueda senta rse solo.
la ca ma infa ntil cua ndo su niñ o pueda subirse por encima de los ba rrotes y sa lir trepa ndo de la cuna ! Use colchones con
colch ón más grueso no és posible ma ntener los espa cios de segurida d. La dista ncia entre la pa rte superior del colch
ser a l menos de 5 00 mm en la posición inferior del fondo de la cuna , y 2 00 mm en la posición superior. Ta ma ñ o de colch ón recomenda do: 70 x 140 cm.
¡IMPORTA NTE!
Por la segurida d de su hijo, es muy importa nte que toda s la s uniones rosca da s estén bien a preta da s. Compruebe esta s uniones p
se hubiera n a floja do a lguna s uniones, vuelva a a preta rla s pa ra que su hijo no sufra lesiones ni quede a tra pa do o suspendido.
comproba r periódica mente si los elementos de fija ción y la s pieza s de desga ste están bien coloca dos y si presenta n signo
¡A TENCIÓN!
No ponga la cuna cerca de fuegos a biertos u otra s fuertes fuentes de ca lor como ra dia dores elè ctricos, hornos de ga s etc.
¡A TENCIÓN!
No utilice la cuna cua ndo a lguna pa rte se ha ya roto, desga
recomenda da s por el fa brica nte .
¡A TENCIÓN!
No deje objetos dentro o a l la do de la cuna que su
a sfixia , p. ej. cordones, cuerda s de cortina s, ba beros etc.
¡A TENCIÓN!
Nunca utilice más de un colch ón en la cuna .
¡A TENCIÓN!
Si deja a l niñ o en la ca ma sin vigila ncia , a segúrese de que los ba rrotes extra íbles están cerra dos.
¡IMPORTA NTE!
Uno de los la dos de la cuna con ba ra ndilla
debe monta rse de modo que los ba rrotes pueden quita rse tir
suelte n de ma nera no intenciona da cua ndo su
los ba rrotes extra íbles pa ra gua rda r el a ncho m ínimo de a pertura necesa rio .
¡IMPORTA NTE!
Los soportes del somier ( herra je F10 ) deben retira rse de la posición superior si desea coloca r el somier en una posición más ba ja .
¡A TENCIÓN!
Preste a tenci ón a que en la cuna no se encuentren pieza s peque
¡IMPORTA NTE!
¡No empuja r la s cuna s que no tenga n rueda s gira toria s, a lza r la cuna pa ra el tra nsporte
Indica ción sobre el cuida do del producto:
IT
Istruzioni per l'uso : Impo rta nti! Leggere a ttenta mente! Conserva re per un uso futuro!
La posi zione più ba ssa del tela io a doghe è quella più sicura per il Vostro ba mbino.
gra do di drizza rsi in piedi. Non utilizza te più il lettino, non a ppena il Vostro ba mbino sa rà in gra do di sca va lca re le sponde ed uscire. Non utilizza te un ma tera sso con
spessore superiore a 100 mm, poichè con l'impiego di un ma tera sso più spesso non viene ma ntenuta la dista nza di sicu
spessore ta le, che l'a ltezza da supera re (da lla superficie del ma tera sso a llo spigolo superiore della sponda a pioli) nella posizione più ba ssa
a lmeno di 500 mm e nella posizione più a lta del pia na le del letto sia a lmeno di 200 mm.
A TTENZIONE!
Per la sicurezza del Vostro ba mbino è molto importa nte
dovessero a llenta rsi, stringeteli di nuovo, in modo ta le che il Vostro ba mbino non possa ferirsi, resta rvi inca stra to o
regola rmente la posizione sa lda e l'usura degli elementi di fissa ggio e delle pa rti soggette a
IMPORTA NTE!
A ssicura tevi che il lettino non sia colloca te in prossimit
IMPORTA NTE!
Non utilizza te più il lettino , qua ndo singole pa rti sia no rotte, stra ppa te o d
costruttore.
IMPORTA NTE!
Oggetti che potrebbero fungere da a ppoggio per I piedi, o che ra ppresenta no una possibile fonte di pericolo di stra ngola mento, a d es. la c
di tende e tendoni, ba va glioli ecc., non devono essere la scia ti nel lettino.
IMPORTA NTE!
Non utilizza te ma i più di un ma tera sso ne l lettino .
IMPORTA NTE!
Se il ba mbino resta nel lettino senza supervisione, a ccerta rsi che le ba rre rimovibili si trovino in p
A TTENZIONE!
In una delle sponde, I pioli che
ta le che I pioli a movibili possa no essere estra tti tira ndoli verso l'a lto. Se
involonta ria mente, nel ca so in cui il Vostro ba mbino vi si a ggra ppi per drizza rsi in piedi. A ffinch
lettino, occorre togliere tut ti pioli estra ibili!
IMPORTA NTE!
I supporti del tela io ma tera sso (pa rti di fissa ggio
ma tera sso.
A TTENZIONE!
Fa te a ttenzione che non si trovino piccolo
A TTENZIONE!
Per il tra sporto, lettini senza rotelle non devono essere spinti, bens i solleva ti!
Indic a zione per pulizia e cura : Per la pulizia d elle superfici utilizza re solo un pa nno leggermente umido!
SLO
Pomembna na vodila za upora bo : Važno ! Pa zljivo preberite! Shra nite za ka snejšo upora bo!
Za Vašegaotroka je na jbolj siguren na jni žji položa j re šetke žimnice. Čim se Vaš otrok zna vsesti, upora blja jte izklju čno ta na jni žji položa j. Postelje ve č ne upora blja jte,
čim Vaš otrok posteljo zn a za pustiti sa m. Ne upora bite nobene
ra zma k. Izbra na žimnice mora biti ta ko debela , da vi šina , ki je za premostiti (povr šinažimnice do zgornjega roba str a ni mre že) na na jni žjemu polo ža ju dna postelje zna ša
na jma nj 500 mm in na na jvi šjemu polo ža ju dna postelje na jma nj 200 mm. Žimnica mora biti velika na jma nj 70 x 140 cm.
POZOR!
Za va rnost va šega otroka je zelo pomembno, da so vs
otrok ne bi mogel po škodova ti, ukle ščiti a li pa obviseti. Pritrdilne elemente in obra bne dele je treba redno pregledova ti, a li so trdno pritrjeni a li obra bljeni.
POMEMBNO!
Prepriča jte se, da otro ška postolja ni posta vljena v bli žini odprtega ognja a li mo čnih izvirov vro čine, na pr. elektri čne infra pe či, plinske pe či itd.
POMEMBNO!
Otroške postelje ne upora blja jte ve č, če so posa mezni deli zlomljeni, pretrga ni a li po
POMEMBNO!
V otroški postelji se ne smejo pustiti stva ri, ki bi la hko slu
od za ves/za storov, slin čki itd.
POMEMBNO!
V otroški postelji ne upora bit e nikoli več kot eno žimnico.
POMEMBNO!
Če pustite svojega otroka nena dzorova no leža ti v otroški postelji, se prepriča jte, a li so odstra nljive prečke v za prtem polož
POZOR!
Ena stra n mre že ima letve, ki se da jo vzeti ven. Ta stra n se za ra di va rnosti
z dviga njem. Če se vgra di druga če, se spodrsne letve la hko nehotno ra zve
brez neva rnosti, se mora jo vse s podrsne letve odstra niti!
POMEMBNO!
Če želite izbra ti nižji položa j okvirja zažimnico, je treba nosilce okvirja zažimnico (okovje
POZOR!
Pa tite prosimo na to, da se v
POZOR!
Otroške postelje brez kotačev ne poriva ti, temve č jih za tra nsport dvigniti!
Na potek za nego:
začiščenje površin upora blja jte sa mo zmerno na vla ženo krpo!
niñ o podr ía utiliza r como sujeci ón del pie, o que podr ía n provoca r peligros de estra ngula ci
tiene ba rrotes que se pueden quita r.
ándolos ha cia a rriba . Si se monta n a l rev
niñ o los a ga rra pa ra subirse. Pa ra que su
Utilice única mente un pa ñ o ligera mente humedecido pa ra limpia r la s superficies
che i collega menti a vite sia no ben serra ti
à di fia mma libere o intense fonti di ca lore, a d es. stufe a ga s, stufe elettriche ecc.
la compongono sono estra ibili. Questa sponda deve essere, per la sicurezza del Vostro ba mbino, monta ta solo in modo
F10) devono essere rimossi da lle posizioni superiori, se si sceglie una posizione inferiore per il tela io
pezzi sciolti nel lettino, cosicch è il Vostro ba mbino non li possa inghiottire.
žimnice, ki je debelej šakot 100 mm, ker se pri upora bi debelej še žimnice ne more za gotoviti va rnostni
i na vojni spoij tesno privit i. Spoje redno preverja jte. Zra hlja ne spoje spet trdno privijte, da se Va
žile vzno žni podpori a li pa predsta vlja jo neva rnost za du
otroški postelji nikoli ne na ha ja jo drobni delo,
ón y el la do superior de la s ba rra s de la cuna debe
rra do o da ñ a do, ni cua ndo fa lte a lguna
Pa ra la segurida d de su niñ o, este la do con ba ra ndilla sola mente
niñ o pueda sa lir sin peligro de la cuna se deben quita r todos
ñ a s pa ra que su niñ o no se a tra ga nte. ¡RIESGO DE ESTRANGULACIÒ N !
!
Utilizza te esclusiva mente questa posizione, non a ppena il Vostro ba mbino sa rà
Il ma tera sso deve a vere una gra ndezza minima di
. Controlla te regola rmente i colleg a menti e, qua lora
usura .
a nneggia te, oppure ma nca nti.
osizione chiusa.
questa viene monta ta nell'a ltro verso, I pioli estra ibili possono sta cca rsi
è il Vostro ba mbino possa uscire senza pericolo da l
škodova ni a li pa ma njka jo.
Vašega otroka sme vgra diti le ta ko, da se spodrsne letve la hko vza mejo ven
žejo, če se Vaš otrok vzpenja po njih. Da bi
F10) odstra niti z zgornjega položa ja .
da jih Vaš otrok ne bi mogel pogoltniti . Neva rnost za dušitve !!!
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
¡Ca mbie de la cuna a
un espesor má ximo de 1 00 mm – con un
eriódica mente. Si
Se recomienda
s de desga ste.
pa rte. S ólo emplee pieza s de reca mbio
és puede ocurrir que los ba rrotes extra íbles se
.
rezza . Il ma tera sso scelto deve essere di uno
del pia na le del letto sia
70 x 14 0 cm.
impiglia to. Controlla re
Utilizza te solo pezzi di rica mbio consiglia tio da l
Pericolo di soffoca mento !!!
šitve a li stra ngulira nja , na pr. Vrvice, vrvi
a ju.
Vaš otrok posteljo la hko za pustil
ón o de
in
ci, cordicelle
š
Publicidad
