Publicidad
DIN EN 716-1 : 2008 + A1 : 2013 | DIN EN 716-2 : 2008 + A1 : 2013
HU
Fontos ha sznála ti útmuta tó: Figyelmesen olva ssa el! Későbbi f
Ama tra ckeret lega lsó állása a legbiztonságosa bb a z Ön gyermeke számára . A z ágya t kizáróla g a legmélyebb helyzetben ha sználja
ha sználja többet a kiságya t, ha a gyermeke már ki tud mászni
biztonságos távolság nem kerül beta rtásra . Avála sztott ma tra cna k olya n va sta gna k kell lennie, hogy a ma tra c fölötti rész (a
széléig) a z ágyrács lega lsó állásába n lega lább 500 mm, és a z ágyrács legma ga sa bb állásába n lega lább 200 mm legyen.
nek kell lennie.
FIGYELEM!
Agyermeke biztonsága szempontjából na gyon fontos, hogy a z ö
illesztéseket. Ha a csa va rkötések megla zulta k, húzza meg ezeket újra , hogy a gyermeke ne sérülhessen meg, ne csíphesse be ma g
bele a csa va rokba . Rendszeresen ell enőrizze a rögzítőelemek és a gyorsa n kopó a lka trészek szoros illeszkedését és elha sználódását.
FONTOS !
Gondoskodjon róla , hogy a gyermekágya t ne állítsák nyílt láng, va gy erős hőforrások, például elektromos hősugárzó, gázkályha
FONTOS!
Ne h a sználja tovább ezt a kiságya t, ha a z egyes a lka trészei eltörtek,
póta lka trészeket ha sználja .
FONTOS!
Olya n tárgya ka t, a melyek lábta rtóként szolgálha tna k, és fulla dás
előkéket stb. tilos a kiságyba n ha gyni.
FONTOS!
Soha ne ha sználjon egy ma tra cnál többet a kiságyba n.
FONTOS!
Ha a gyermekét felügyelet nélkül ha gyja a kiságyba n, győződjön meg róla , hogy a ki
FIGYELEM!
A z egyik olda lrács kivehető lécekkel rendelkezik. Ezt a z olda lrácsot
léceket csa k felfelé húzássa l lehessen kivenni. A mennyiben
a z Ön gyermeke ezeken húzza fel ma gát. A hhoz, hogy a z Ön gyermeke veszélytelenül mászha sson ki a z ágyból, a z összes kivehető
távolíta ni!
FIGYELEM !
A mennyiben a ma tra ckeret ta rtóit
helyzetet.
FONTOS !
Ügyeljen a rra , hogy ne legyenek a pró a lka trészek, da ra bok a kiságyba n, nehogy a gyermeke esetle
FIGYELEM!
Ha a kiságy nem rendelkezik görgőkkel, a kkor a z áthelyezéshez ne csúszta ssa a földön, ha nem emelje fel!
Ápolási uta sítás:
Afelületek megtisztítására csa k egy könnyű nedves törlőt ha sználjon!
CZ
Návod k používání Důležité: Pečlivě si přečtěte!
Nejnižší poloha rámu ma tra ce je pro va še dítě nejbezpečnější. Používejte pouze tuto nejhlubší polohu, pokud je va še dítě scho
dětskou postýlku, pokud je va še dítě schopné, vylézt z dětské postýlky.
není za chována bezpečnostní vzdálenost. Zvolená ma tra ce musí být ta k tlustá, a by byla pře
nejnižší poloze podla hy postýlky minimálně 500
POZOR!
Pro bezpečnost va šeh o dítěte je velmi důležité, a by byli řádně uta žené
spoje, musíte je opět utáhnout, a by se va še dítě nezra nilo, neza seknulo nebo nezůsta lo
kontrolova t nařádné upevnění a opotřebení.
VÝSTRA HA !
Ujistěte se, a by nebyla na insta lova ná dětská postýlka v blízkosti otevřeného
VÝSTRA HA !
Nepoužívejte více dětskou postýlku, pokud jsou zlomené, roztržené nebo
díly.
VÝSTRA HA !
Předměty, které by mohli sloužit ja ko podpěra nohou nebo předsta vova t riziko udušení nebo za škrcení, na př.
a pod. nemůžete necháva t v dětské postýlce.
VÝSTRA HA !
Nepoužívejte nikdy více než jednu ma tra ci v dětské postýlce.
VÝSTRA HA !
Pokud necháte své dítě bez dohledu v dětské postýlce, ujistěte
POZOR!
Jedna stra na mříže má odníma telné příčky. Ta to stra na mříže
příčky da lo vytáhnout pouze ta žením na horu. Pokud
vyta huje za tyto příčky. A by mohlo
POZOR !
Nosiče rámu ma tra ce (Kování F10 ) se musí odstra nit z ho rní polohy, pokud chcete zvolit nejnižší polohu pro rám
VÝSTRA HA !
Dávejte pozor, a by se v dětské postýlce nena cházely žádné drobné díly, a by
POZOR!
Dětské postýlky bez koleček při tra nsportu ne
Pokyny k péči: K čištění povrchů používejte pouze lehce na vlhčený ha dřík!
SK
Návod na používa nie : Dôležité! Sta rostlivo si prečíta jte!
Na jni žšie umiestnenie roštu na ma tra c je
postie ľku prestaňte pou žíva ť, a ko n áhle dokáže va še dieťa z postie ľky vyliez ť von. Nepoužíva jte ma tra c, ktor ý je hrub ši a ko 100 mm , lebo prí použí ti hrub šieho ma tra ca
nebude dodr ža ná bezpe čnostn á vzdia lenos ť. Zvolen ý ma tra c mus í ma ť ta kú hrúbku, a by presa huj úca v ýška (od povrchu ma tra ca a ž po horn ú hra nu bo čnice s priečk-
a mi) ma la v n a jnižšej poloh e dna postieľky minimálne 500 mm
POZOR!
Pre bezpečnosť vášho dieťa ťa je veľmi dôležité, a by boli všet ky skrutkové spoje ria dne utia hnuté. Kontrolujte tieto spoje pra videlne. A k by sa spoje uvoľn ili,
musíte ich potom opäť
pra videlne kontrolova ť na ria dne upevnenie a opotrebenie.
DÔLEŽITÉ!
Ubezpe čte sa , že detsk á postie ľka nie j e umiestnen á v blizkost í otvoren ého oh ňa a lebo siln ých zdrojov tepla , na pr. elektrick
vykurova cich telies, a t ď.
DÔLEŽITÉ!
Detsk ú postie ľku prestaňte pou žíva ť, a ko s ú jej jednotliv éča sti zlomen é, roztrhnut é a lebo po škoden é a lebo chýba jú. P oužíva jte len n áhra dn é diely
odpor úča né výrobcom.
DÔLEŽITÉ!
Pretmety, kta r é by mohli posl
závesa ch/z áclon ách, podbra d niky a tď., nesm ú zosta ť v detskej postie ľke.
DÔLEŽITÉ!
Nikdy ne používa jte v detskej postie ľke via c a ko jeden ma tra c.
DÔLEŽITÉ!
A k ne cháte svoje dieťa bez dohľa du v
POZOR!
Jedna z bočnic s prie čka mi m á vybera te ľné priecky. Táto bočnica s prie čka mi sa kvôli bezpečnosti v ášho dieťa ťa mus í na montovať ta k, a by sa tieto prie čky
da li vybrať vytia hnut ím smerom na hor.
pomocou nich ťa há na hor. A by va še dieťa mohlo bezpe čne z postie ľky vyjs ť, musia sa odstr ániť všetky vybera te ľné priečky !
POZOR!
Nosiče rámu ma tra ce (diel kova nia F10 ) sa musia odstrániť z horných polôh, a k musíte zvoliť nižšiu
DÔLEŽITÉ!
Dáva jte pozor na to, a by sa v detskej
POZOR!
Detské postie ľky bez koliesok nepos úva jte po podla he, a le za účelom presunu postie ľku na dvihnite!
Pokyny na ošetrova nie:
Načistenie povrchov používa jte iba zľa hka na vlhčenú ha ndričku!
a kiságyból. Ne ha sználjon 100 mm -nél va sta ga bb ma tra cot, mivel va sta ga bb ma tra c ha sznála ta esetén a
(Szerkezetrész F10) a felső pozíciókból el kell távolíta ni,
Nepoužívejte žádné ma tra ce, které jsou tlustší než 100
mm a v nejvyšší poloze podl a hy postýlky minimálně 200 mm.
se na montuje boč ní mříž jiným způsobem, můžou se uvolnit vyta hova cí příčky, pokud se dítě
va še dítě bezpečně vystoupit z postele, musí se odstra nit všechny vyta hova cí příčky!
posunujte, a le je zvedněte!
pre va še dieťa na jbezpečnejšie. A ko náhle sa už va še dieťa
ado na jvyššej poloh e dna postieľky a spoň 200 mm. Ma tra c mus í ma ť minimáln u veľkosť 70 x 140 cm.
utia hnuť, a by sa va še dieťa nezra nilo, neza seklo a lebo
úžiť a ko opera pre nohy a lebo by predsta vova li nebezpe
detskej postieľke, ubezpečte sa , že sa na chádza jú odníma teľné vyťa hova cie priečky v
A k bud ú na montova n é opa čným smera m, m ôžu sa tieto vybera te ľné priečky sa movoľne uvoľni ť, ked sa die ťa
postie ľke nena ch ádza li žia dne ma l é ča sti, a by ich va še dieťa nemohlo prehltn úť. RIZIKO UDUSENIA !!!
elha sználás céljából őrizze meg!
sszes csa va rkötés erősen meg legyen húzva . Rendszeresen ellenőrizze ezeket a z
megrepedtek, megrongálódta k, va gy hiányozna k. Csa k a gyártó álta l
- va gy fojtásve szélyt je lenthetnek, például zsinóroka t, függöny/kárpit kötözőzsinegeket,
vehető lécek zárt pozícióba n va nna k -e.
a gyermeke biztonsága érdekében csa k oly módon sza ba d beépíteni,
a z olda lrács másként kerül beépítésre, a kkor a kibújónyílás lécei véletlenül kila zulha tna k, ha
Uschovejte pro možné použití v
čníva jící výška (horní hra na ma tra ce a ž horní hra na boční části mřížky) v
Ma tra ce musí mít minimální velikost 70 x 140 cm.
všechny šroubové spoje. Kontrolujte pra videlně tyto
viset. Upevňova cí prvky a opotřebitelné d
ohně nebo silných zdrojů tepla , na př. elektrický topný zářič, plynová pec a td.
poškozené jednotlivé díly. Používejte pouze výrobcem
se, že se na chází odníma tel né vyta hova cí příčky v uza vřené poloze.
se může pro bezpečnost va šeho dítěte na montova t pouze ta k, a by se tyto
je va še dítě nemohlo spolknout.
Uschova ť pre použitie v budúcnosti!
doka že posa diť, používa jte výhra dne
nezosta lo za vesené.
čestvo udusenia a lebo u
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
, ha a gyermeke már fel tud ülni. Ne
ma tra c felső szélétől a z olda lrács felső
Ama tra c legkisebb méretének 70 x 140 cm
stb. közelébe.
a kkor a ma tra ckerethez vála sszon egy a la csonya bb
g lenyelje őket. FULLADÁSVESZÉLY !!!
budoucnosti!
pné se posa dit. Nepoužívejte
mm, protože při používání tlustší ma tra ce
spoje. Pokud se uvolnili
íly se musí pra videlně
doporučova né náhra dní
šňůry, provázky závěsů/záclon,
ma tra ce.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ !!!
túto n a jnižšiu polohu. Detsk ú
Upevňova cie prvky a opotrebiteľné diely musíte
ých teplometov, plynov ých
škrtenia na pr.
uza vretej polohe.
polohu pre rám ma tra ce .
-
át, és na a ka djon
a jánlott
hogy ezeket a
lécet el kell
více
bryndáčky
vyta hova cí
šnúrky, šnúry na
Publicidad
