Publicidad
DIN EN 716-1 : 2008 + A1 : 2013 | DIN EN 716-2 : 2008 + A1 : 2013
HR
Upute za uporabu: Va žno! Pa žljivo pročita ti! Sa čuva jte za buduću upora bu!
Na jniži položa j okvira za ma dra c na jsigurniji je za va še dijete. Čim se va še dijete može sa mosta lno uspra viti, upotreblja va jt
upotreblja va jte vi še, na kon što va še dijete sa mo penja njem može iza ći iz krevetića .
sigurnosnog ra zma ka . Debljina oda bra nog ma dra ca mora biti ta kva da visina prijela za (od gornjeg ruba ma dra ca do go
podnice iznosi na jma nje 500 mm, a na na jvišem položa ju podnice iznosi na jma nje 200 mm. Veličina ma dra ca mora biti na jma nje 70
PA ŽNJA!
Zbog sigurnosti va šeg djeteta , vrlo je va žno da svi vijci
za tegnite, ka ko se va še dijete ne bi ozlijedilo, prištipilo ili
POZOR !
Osigura jte položa j krevetića da lje od otvorene
POZOR!
Presta nite koristiti krevetić, a ko se njegovi dijelovi slome,
POZOR!
Predmeti koji mogu poslužiti ka o uporište ili predsta vlja ju opa snost od
krevetu.
POZOR!
Nika da ne koristite više od jednog
POZOR!
A ko dijete osta vlja te bez na dzora u krevetiću, provjerite na la ze li se
PA ŽNJA !
Jedna od bočnih stra nica ima prečke koje se mogu va diti. Ova bočna stra nica mora se ra di sigurnost
ukloniti sa mo povla čenjem prema gore. A ko se bočna stra nica na opa ko posta vi, prečke se mogu nehotice odvojiti, ka da se va še d
za njih. Ka ko bi va še dijete moglo sigurno iza ći iz
POZOR!
Nosa če okvira za ma dra c ( monta žu F10 ) treba ukloniti s na jviših položa ja , a ko ma dra c želite smjestiti niže.
PA ŽNJA !
Osigura jte da se u krevetiću ne na la ze sitni dijelovi, ka ko ih va še dijete ne bi proguta lo
PA ŽNJA !
Dječje krevetiće bez kota čića ne gura jte, već ih podignite pri prenošenju!
Upute za održa va nje:
Začišćenje površina koristite sa mo vla žnu krpu!
RO
Instrucţiuni de utiliza re: Importa nt! Trebuie citită cu a ten
Cea ma i joa să poziţie a ca drului sa ltelei este cea ma i sigură pentru copilul dvs. Folosiţi exclusiv a cea stă cea ma i joa să poz
sta re să se ridice. Nu ma i fol osiţi pa tul pentru copii din momentul în ca re copilul dvs. este în sta re să ia să din pa t prin căţăra re.
de 100 mm, pentru că în ca zul folosirii unei sa ltele ma i groa se nu se va ma i respecta dista nţa de sigura nţă. S
ce trebuie să fie depăşită de copil (de la bordura superioa ră a sa ltelei până la bordura superioa ră a grila jului) din cea ma i
500 mm. A cea stă înălţime trebuie să fie din cea ma i ridica tă poziţie a plăcii pa tului de cel puţin 200 mm. Sa ltea ua trebuie să a ibă o dimensi
A TENŢIE!
Pentru sigura nţa copilului dvs. este foa rte importa nt ca toa te îmbinările cu şurub să fie bine
ca zul în ca re îmbinările s
Elementele de fixa re şi piesele de uzură rebui
A TENŢIONA RE!
A sigura ţi -vă că pa tul pentru copii nu este monta t în a propierea unor surse de foc deschis sa u a unor surse puternice de căldură, cum a r
ra dia toa re electrice , sobe pe ga z etc.
A TENŢIONA RE!
Se interzice folosirea a cestui pa t pentru copii a tunci când a numite piese individua le sunt rupte, spa rte sa u deteriora te, ori
Trebuie să folosiţi doa r piese de schimb recoma nda te de producător.
A TENŢ IONA RE! Se interzice lăsa rea în pa t a unor obiecte ca re pot servi drept sprijin pentru picior sa u ca re prezintă un pericol de a sfixie
ex. şnururi, cordoa ne de la perdele/dra perii, eşa rfe.
A TENŢIONA RE!
Nu a şeza ţi nicioda tă ma i mult de o sa ltea în pa tul pentru copii.
A TENŢIONA RE!
În ca zul în ca re lăsa ţi nesupra veghea t copilul în pa t, a sigura ţi
A TENŢIE!
Unul din grila je este prevăzut cu ba re deta şa bile. A cea stă la tură cu gri
deta şa bile să poa tă fi îndepărta te doa r prin ridica re. În ca zul în ca re se montea ză invers la tura cu grila j, ba rele deta şa bil
a ccidenta l, a tunci când c opilul dvs. încea rcă să se ridice ţinându
scoa teţi toa te ba rele deta şa bile!
A TENŢIONA RE ! Îndepărta ţi suporturile pentru ca drul sa ltelei (
A TENŢIE !
A veţi grijă ca în pa tul pentru copii să nu se a fle obiecte de dimensiuni mici, pentru a preveni ingera rea lor de către copil.
A TENŢIE !
Pa tul pentru c opii nu va fi împins pe podea , da că nu este echipa t cu role, ci va fi ridica t pentru a fi tra nsporta t.
Recoma nda re de întreţinere:
Pentru curăţa rea supra feţelor trebuie să folosiţi doa r un ma teria l uşor umezit!
BG
Упътване за употреба Ва
Най ниското положение на рамката на матрака е най
.
да сяда Не използвайте детската кошара ако
по-дебел матрак не се спазва безопасното разстояние Избраният матрак трябва да е толкова дебел че височината за прескачане горен ръб на ма
горен ръб на страната с решетката в най
200 mm.
Матракът следва да е с минимални размери от
ВНИМАНИЕ!
За безопасността на Вашето дете
.
съединения Ако съединенията са разхлабени затегнете ги
проверявайте здравината на ск репителните елементи и амортизацията на износващите се части.
,
ВАЖНО!
Уверете се че детската кошара не е разположена в близост до открит огън или до източници на силно нагряване напр радиатори
печки и др.
ВАЖНО!
Не използвайте детската кошара ак
производителя резервни части.
ВАЖНО!
В детската кошара не бива да се оставят вещи които могат да служат като опора за стъпване или представляват опасност от за
,
.
удушаване напр шнурове връзки на завеси пердета лигавчета и др
ВАЖНО!
Никога не използвайте повече от един матрак в детската кошара.
ВАЖНО!
Ако оставяте детето си без надзор в кошарата се уверете че изваждащите се пръчки са в затворено
ВНИМАНИЕ!
Една от страните с решетка е с изваждащи се пръчки За безопасност на Вашето дете страната с решетка следва да се монтира так
пръчки да могат да се изваждат само чрез изтегляне нагоре Ако
,
невнимание когато детето ги дърпа За да може детето Ви да излиза безопасно от кошарата всички пръчки трябва да бъдат отстр
ВАЖНО !
Отстранете носачите на рамката (
ВНИМАНИЕ!
Съхранявайте приложеното упътване за сглобяване за бъдеща употреба
ВАЖНО !
,
Уверете се че в детската кошара няма малки части за да не може детето Ви да ги погълне
ВАЖНО !
Не плъзгайте детските кошари без ролки а ги повдигайте с цел транспортиране
Указание за поддръжка:
За почистване на повърхностите използвайте само леко влажна кърпа!
va tre ili ja kih izvora topline, npr. električnih grija lica , plinskih peći itd.
ma dra ca u krevetiću.
kreveta , potrebno je ukloniti sve prečke!
-a u desprins, trebuie să le strângeţi din nou, a stfel încât copilul dvs. să nu fie rănit, să nu rămână bloca t sa u a târna t.
e să fie controla te periodic cu privire la poziţia lor fixă şi la uzura lor.
Monta j F10) din poziţiile sup erioa re, a tunci când a legeţi o poziţie ma i joa să pentru ca drul sa ltelei.
:
жно Прочетете внимателно Съхранявайте за бъдеща употреба
!
-безопасното за Вашето дете Използвайте само това най
,
детето Ви е в състояние да излезе от нея.
.
)
-ниското положение на дъното на кошарата да е минимум
70 x 140 cm.
е особено важно всички винтови
,
,
о отделни части са счупени скъсани или повредени или липсват Използвайте само препоръчани от
,
,
/
,
,
.
сглобяване F10 ) на матрака от горното положение,
,
,
Ne koristite ma dra c deblji od 100 mm, jer deblji ma dra c predsta vlja kršenje
čvrsto z a tegnuti. Provjerite ove spojeve
za pelo. Spojevi i potrošni dijelovi treba li
odlome, oštete ili nedosta ju. Koristite sa mo
gušenja npr. ka beli, tra ke za vjesa /za stora
prečke koje se mogu va diti u za tvorenom
. Opa snost od gušenja !!!
ţie! Trebuie păstra tă pentru utiliza rea ulterioa ră!
-vă ca ba rele deta şa bile să se a fle în poziţia închisă.
la j trebuie să fie monta tă spre sigura nţa copilului dvs. a stfel încât ba rele
-se de ele. Pentru a -i permite
!
.
Не използвайте матрак с дебелина повече от
,
500 mm,
съединения да са здраво затегнати Проверявайте редовно
,
отново за да не може детето Ви да се нарани заклещи или
,
.
,
.
.
страната с решетка се монтира обратн
и запитвания.
!
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
e isključivo na jniži položa j. Dječji krevetić
rnjeg ruba bočne ogra de) u na jnižem položa ju
x 140 cm.
redovito. Ukoliko su se spojevi opustili, ponovno
bi se redovito provjera va ti ka ko se ne bi opustili ili istroši
.
reze rvne dijelove koje preporuča proizvođa č.
podbra dnja ci itd. ne smiju se osta vlja ti u
položa ju.
i va šeg djeteta ta ko posta viti da se s ove prečke mogu
iţie din momentul în ca re copilul dvs. este în
Nu folosiţi sa ltele cu o grosime ma i ma re
a ltea ua folosită trebuie să fie a tât de groa să, încât înălţimea
joa să poziţie a plăcii pa tului să fie de cel puţin
une minimă de 70x 140 cm.
strânse. Trebuie să verifica ţi periodic a ceste îmbinări. În
re sa u stra ngula re, cum a r fi d.
e pot să se desprindă în mod
copilului dvs. o coborâre din pa t fără riscuri, trebuie să
Pericol de a sfixiere !!!
-ниско положение ако детето Ви е в състояние
,
100 mm,
(
-високото положение на дъното
а в най
.
,
,
.
,
.
положение.
,
о пръчките могат да се отключат по
,
ако изберете по -ниско положение на матрака.
.
ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ
ne
ih
li.
ijete podiže povla čenjem
fi d. ex.
a tunci când ele lipsesc.
!
тъй като при
трака до
- минимум
тези
.
да увисне Редовно
, газови
душаване или
,
а че тези
анени!
!!!
Publicidad
