Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. – Oplysninger vedrørende CE godkendte Tractel pro-
dukter i overensstemmelse med Direktivet 89/686/EØF.
Disse oplysninger og brugsanvisningen skal læses
omhyggeligt og forstås, inden produkterne bruges.
Vigtigt: Klatring, nedfiring med reb i dobbeltslag, via fer-
rata, huleforskning, ski, bjergbestigning, rafting, ekspedi-
tioner, redningsaktioner og arbejde i højde er områder
med høj risiko, som kan medføre dødsulykker. Træn Dem
i at bruge disse produkter og kontroller, at De har fors-
tået, hvordan de fungerer. Tag ingen risici, hvis De er i
tvivl, men indhent nærmere oplysninger. Husk at De er
DK
personlig ansvarlig for at lære de relevante sikkerhedsfo-
ranstaltninger og at De har ansvaret for beskadigelser,
kvæstelser eller dødsfald vedrørende Dem selv og andre
ved brug af hvert enkelt af vores produkter ligegyldigt
hvilken type, det drejer sig om. Hvis De ikke er i stand til
at påtage Dem dette ansvar og tage disse risici, undgå at
bruge dette materiel.
2 - Generelle oplysninger
2.1 – Foretag alle kontrollerne beskrevet i den specifikke
manual for hvert produkt før og efter brug.
2.2 – Hvis De har den mindste tvivl om et produkts sik-
kerhed og effektivitet, skift det øjeblikkeligt ud. Brug aldrig
et produkt, der har standset et styrt, da det kan have inter-
ne brud eller usynlige beskadigelser, der kan reducere
betydeligt produktets styrke. Ukorrekt brug, mekanisk
misdannelse, at instrumentet er faldet ned ved et uheld,
slid, kemisk forurening, udsættelse for varme (max. 100°C
for produkter der udelukkende er i metal - max. 50°C for
produkter med komponenter i tekstil), er nogle eksempler
på årsager, der kan reducere, begrænse og til tider endog
annullere produktets levetid. Vigtigt: Lad aldrig udstyret
ligge i biler, der er parkeret i direkte sol!
2.3 – Brugeren har ansvaret for at anvende dette produkt
korrekt.
2.4 – Dette produkt kan bruges sammen med individuel-
le beskyttelsesanordninger i overensstemmelse med
Direktivet 89/686/EF og i overensstemmelse med
manualerne.
2.5 – Produktet er designet til brug under klimatiske for-
hold, som mennesket normalt kan tåle.
2.6 - Det er ikke muligt at garantere modstandsdygtighe-
den af naturlige eller kunstige forankringer i en klippe;
Det er derfor nødvendigt, at brugeren foretager en forud-
gående kritisk vurdering for at sikre en passende beskyt-
telse.
2.7 - Forankringens position er afgørende for sikkerhe-
den af standsningen af et styrt: Man skal omhyggeligt
evaluere styrtets højde, tovets forlængelse og "pendul"
virkningen for at undgå mulige forhindringer (f.eks. terræ-
net, udstyrets gnidning etc.).
2.8 – Deres liv afhænger af udstyret og dermed af udsty-
rets tilstand (slid, opbevaring, kontrol etc.). Hvis det ikke
er Deres materiel, anbefaler vi kraftigt at kontrollerne før
og efter brug foretages af en kompetent person. I alle til-
fælde anbefaler vi, at der udføres en grundig kontrol af en
kompetent person mindst en gang om året. Optegn og
opbevar følgende oplysninger: Serienummer, købsdato
og sted, dato for første ibrugtagning og datoer for kon-
troller, brugerens navn og kommentarer.
2.9 - Tractel afviser ethvert ansvar for beskadigelser,
kvæstelser eller dødsfald på grund af en ukorrekt brug,
brug af artikler der er blevet ændret eller repareret af et
26
ikke autoriseret personale eller brug af ikke originale
reservedele.
2.10 - Det er ikke nødvendigt at tage særlige forsigti-
ghedsregler for transport, man skal dog undgå kontakt
med kemiske produkter eller andre korroderende sub-
stanser og beskytte mulige spidse eller skarpe dele på
en effektiv måde.
3 - Vedligeholdelse og opbevaring
Brugeren har ikke behov for at foretage nogen særlig
vedligeholdelse. Han skal begrænse sig til rengøring og
smøring af produktet.
3.1 - Rengøring: Skyl ofte produktet med lunkent drikke-
vand (max. 40°C) eventuelt tilsat et mildt rengøringsmid-
del (neutral sæbe). Lad produktet tørre i fri luft langt væk
fra enhver direkte varmekilde.
3.2 - Smøring: Smør ofte de bevægelige dele med olie,
der indeholder silikone. Undgå at olien kommer i kontakt
med dele i tekstil. Smøringen skal foretages efter rengø-
ring og fuldstændig tørring.
3.3 – Desinficering: Dyp produktet ned i lunkent vand
(max. 20°) i en time og tilsæt et desinficeringsmiddel, der
indeholder kvaternære ammoniumsalte. Skyl det med
rent vand, lad det tørre og smør det.
3.4 - Opbevaring: Efter rengøring, tørring og smøring
anbring produkterne er tørt, køligt og skyggefuldt sted
(undgå UV stråler), der er kemisk neutralt (undgå abso-
lut saltholdige omgivelser), langt fra skarpe kanter, langt
fra varmekilder, beskyttet mod fugt, korroderende sub-
stanser eller andre omgivelser, der kan være skadelige.
Læg aldrig våde produkter på lager!
4 - Forsøg
Alle Tractel produkter er blevet testet/kontrolleret del efter
del i overensstemmelse med fremgangsmåderne i kvali-
tetssikringssystemet, der er godkendt iht. standarden
UNI EN ISO 9002. Produktion af personligt beskyttelse-
sudstyr (PPE Personal protective equipment) af klasse III
er underlagt overvågning af en godkendt organisme i
overensstemmelse med artikel 11 B i Direktivet
89/686/EØF.
Vigtigt: På trods af alle anstrengelser, lykkes det ikke
altid for laboratorietests, forsøg, manualer og standarder
at gengive forholdene i praksis; Derfor kan de opnåede
resultater med produktet under reelle brugsbetingelser i
naturlige omgivelser være afvigende på en til tider mærk-
bar måde. Derfor er de bedste anvisninger dem, man får
i praksis og ved fortsat brug under opsyn af kompetente
instruktører og eksperter.
5 - Manual for apparat til at regulere nedfiringshastighed
Tractel apparatet til at regulere nedfiringshastigheden er
en anordning med manuel betjening i overensstemmelse
med standarderne EN 12841 type C og EN 341 klasse A.
I overensstemmelse med standarden EN 12841 type C
giver apparatet brugeren mulighed for at foretage en kon-
trolleret nedstigning på et dynamisk eller statisk Lanex
tov med en diameter indbefattet mellem 10 og 13 mm i
overensstemmelse med henholdsvis standarderne N
892 og EN 1891. Tractel apparatet til at regulere nedfi-
ringshastigheden gør det muligt at standse et vilkårligt
sted uden at bruge hænderne.
Group
Publicidad
