Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. - Informations concernant les produits Tractel Certifiés
CE conformément à la Directive 89/686/CEE
Les informations et le mode d'emploi doivent être lus
attentivement et bien compris avant l'utilisation des pro-
duit.
Attention : L'escalade, la descente en rappel, la "via fer-
rata", la spéléologie, le ski, l'alpinisme, la descente de
torrents, l'exploration, le secours et les travaux en hau-
teur, sont des disciplines à haut risque pouvant entrainer
des accidents mortels. Entraînez-vous à l'utilisation de
ces produits et assurez-vous que vous ayez bien compris
FR
leurs fonctionnement, en cas de doute ne courrez pas de
risques, documentez-vous. Rappelez-vous que vous
êtes personnellement responsable du bon apprentissage
des mesures de sécurité concernées et que vous êtes
seul à assumer tous les risques et toutes les responsa-
bilités pour chaque dommage, blessure ou décès qui
puisse survenir à vous-même ou à des tiers pour l'emploi
de chacun de nos produits, de n'importe quelle sorte qu'il
soit. Au cas où vous ne seriez pas en mesure d'assumer
ces responsabilités et de prendre ces risques, évitez
l'emploi de ce matériel.
2. - Informations Générales
2.1 - Avant et après l'emploi, exécutez tous les contrôles
décrits dans le "mode d'emploi" spécifique de chaque pro-
duit.
2.2 - Si vous avez le moindre doute sur les conditions de
sécurité et d'efficacité du produit, remplacez-le immédiate-
ment. N'utilisez jamais le produit après une chute dans le
vide, car des ruptures internes ou des déformations non
visibles à l'œil nu pourraient en diminuer sensiblement la
résistance. Un usage incorrect, une déformation méca-
nique, une chute accidentelle de l'instrument, l'usure, une
contamination chimique, l'exposition à la chaleur (max.
100°C pour les produits en métal seul - max. 50°C pour les
produits ayant des composants textiles), sont quelques
exemples de causes pouvant réduire, limiter et parfois
même annuler la durée de vie du produit. Attention : ne
jamais laisser votre équipement dans des voitures expo-
sées au soleil !
2.3 - C'est la responsabilité de l'utilisateur que d'employer
correctement ce produit.
2.4 - Ce produit peut être employé en combinaison avec
des dispositifs de protection individuels conformes à la
Directive 89/686/CE, conformément aux modes d'emplois.
2.5 - Le produit est étudié pour un emploi en conditions cli-
matiques normalement supportables par l'être humain.
2.6 - La résistance des ancrages naturels, ou non dans le
rocher, ne peut pas être garantie à priori ; une estimation
critique préalable de la part de l'utilisateur est donc
indispensable, afin de garantir une protection adéquate.
2.7 - La position de l'ancrage est fondamentale pour la
sécurité de l'arrêt de la chute : évaluez avec attention la
hauteur de la chute, l'allongement de la corde et l'effet
"pendulaire" de façon à éviter chaque obstacle possible
(par exemple : le terrain, le frottement du matériel, etc... ).
2.8 - Votre vie dépend de votre équipement et donc de
son état (usure, stockage, contrôles, etc...). Si le matériel
n'est pas le votre, nous recommandons vivement que les
contrôles avant et après l'emploi soient exécutés par une
personne compétente. Dans tous les cas, chaque année
au minimum, nous recommandons un contrôle approfon-
di par une personne compétente. Enregistrer et conser-
4
ver les instructions suivantes : Numéro de lot, lieu et date
d'achat, date du premier emploi et les dates des contrô-
les, nom de l'utilisateur et commentaires.
2.9 - Aucune responsabilité ne sera reconnue par Tractel
pour des dommages, lésions ou décès causés par un
usage impropre, par des articles ayant été modifiés ou
réparés par du personnel non autorisé ou par l'emploi de
pièces de rechange non originales.
2.10 - Aucune précaution particulière n'est nécessaire
pour le transport, toutefois évitez le contact avec des
agents chimiques ou autres substances corrosives et
protégez efficacement les éventuelles parties pointues
ou coupantes.
3 - Entretien et stockage
L'utilisateur n'a besoin d'exécuter aucun entretien parti-
culier. Il doit se limiter au nettoyage et au graissage du
produit.
3.1 - Nettoyage : rincer fréquemment le produit avec de
l'eau tiède potable (max. 40°C), en y ajoutant éventuelle-
ment un détergent délicat (savon neutre). Laissez-le
sécher à l'air loin de toute source directe de chaleur.
3.2 - Lubrification : Lubrifiez fréquemment les parties
mobiles avec de l'huile à base de silicone. Evitez le
contact de l'huile avec les parties textiles. Cette opération
doit être exécutée après le nettoyage et un séchage
complet.
3.3 - Désinfection : Immergez le produit pendant une
heure dans de l'eau tiède (max. 20°) en y ajoutant du
désinfectant contenant des sels d'ammonium quaternai-
res le rincez à l'eau potable, essuyez et lubrifiez.
3.4 - Stockage : après le nettoyage, le séchage et la lubri-
fication, déposez les pièces dans un endroit sec, frais et
sombre (évitez les radiations U.V.), chimiquement neutre
(évitez absolument les environnements salins), loin des
arrêtes vives, loin des sources de chaleur, à l'abri de l'hu-
midité, des substances corrosives ou autres environne-
ments qui pourraient être préjudiciables. Ne jamais stoc-
ker les produits mouillés !
4 - Essais
Tous les produits Tractel sont testés/contrôlés pièce par
pièce, conformément aux procédures du système de
qualité, certifié selon la norme UNI EN ISO 9002. La pro-
duction des Dispositifs de Protection Individuelle (DPI)
de la classe III tombe sous la surveillance d'un organis-
me notifié, conformément à l'article 11 B de la Directive
89/686/CEE.
Attention : malgré tous les efforts, les tests de laboratoi-
re, les essais, les modes d'emplois et les normes ne
réussissent pas toujours à reproduire la pratique ; C'est
pourquoi les résultats obtenus dans les conditions réel-
les d'emploi du produit au sein de l'environnement natu-
rel peuvent différer de façon parfois même très sensible.
C'est pourquoi, les instructions les meilleures sont la pra-
tique et l'emploi continue sous la responsabilité d'ins-
tructeurs compétents et experts.
5 - Mode d'emploi relatif au descendeur
Le descendeur Tractel est un dispositif de descente à
commande manuelle, conforme aux normes EN 12841
Group
Publicidad
