Maxi-Cosi Emerald i-Size Manual De Instrucciones página 9

i
EN
• The Maxi-Cosi Emerald must be used with the vehicle safety belt in the
forward facing position only when your child's length is from 100 cm
to 125 cm.
• The Maxi-Cosi Emerald can be installed with the vehicle belt only or the
vehicle belt and ISOFIX connectors when you child's length is from
100 to 125 cm.
FR
• Lorsque l'enfant mesure entre 100 cm et 125 cm, le Maxi-Cosi Emerald
peut être utilisé face à la route avec la ceinture de sécurité du véhicule.
• Le Maxi-Cosi Emerald peut être fixé à l'aide de la seule ceinture de
sécurité ou de la ceinture de sécurité et des connecteurs ISOFIX lorsque
l'enfant mesure entre 100 cm et 125 cm.
DE
• Der Maxi-Cosi Emerald darf nur dann mit dem Sicherheitsgurt des
Fahrzeugs in vorwärts gerichteter Position verwendet werden, wenn die
Größe deines Kin-des zwischen 100 und 125 cm liegt.
• Der Maxi-Cosi Emerald kann nur mit dem Fahrzeuggurt oder dem Fahrzeug-gurt und ISOFIX-Verbindungen
verwendet werden, wenn dein Kind zwischen 100 und 125 cm groß ist.
the vehicle belt only or the vehicle belt and ISOFIX connectors when you child's length is from 100 to 125 cm.
NL
• De Maxi-Cosi Emerald mag alleen worden gebruikt met de veiligheidsgordel van het voertuig in de naar voren
gerichte positie als uw kind een lengte heeft van 100 cm tot 125 cm.
• De Maxi-Cosi Emerald kan met alleen de autogordel of met de autogordel en ISOFIX-connectoren worden
geïnstalleerd wanneer uw kind een lengte heeft van 100 tot 125 cm.
ES
• La Maxi-Cosi Emerald debe usarse con el cinturón de seguridad del vehículo en la posición mirando hacia
adelante solamente cuando la longitud de tu hijo sea de 100 cm a 125 cm.
• La Maxi-Cosi Emerald puede instalarse solo con el cinturón de seguridad del vehículo o con el cinturón del
vehículo y los conectores ISOFIX cuando la longitud de tu hijo sea de 100 a 125 cm.
IT
• Il Maxi-Cosi Emerald deve essere utilizzato insieme alla cintura di sicurezza del veicolo, in posizione rivolta in
avanti, solo quando la lunghezza del vostro bambino va dai 100 cm ai 125 cm.
I I
Maxi-Cosi Emerald 9