Velux TSR Instrucciones De Instalación página 12

19
x = 3" /
Y = 6" /
x
Y
Y
Y
x
20
21
12 VELUX
1½" /
40 mm
75 mm
150 mm
/ "
5
8
15 mm
EngliSh:
Center the flashing over the rough opening and secure
the flange with nails along the sides. Seal all exposed nail heads.
ESpañol:
Centre el tapajuntas sobre el hueco y asegure la brida
con clavos a los lados. Selle todas las cabezas de clavos expuestas.
FRançaiS : Centrer le solin sur l'ouverture brute et fixer le rebord
à l'aide de clous le long des côtés. Sceller toutes les têtes de clou
exposées.
EngliSh:
Overlap the top of the flange with underlayment to allow
for proper drainage.
ESpañol:
Cubra la parte superior de la brida con lámina de sopor-
te para lograr un drenaje adecuado.
FRançaiS : Recouvrir le rebord supérieur de membrane autocol-
lante afin d'assurer un drainage adéquat.
EngliSh:
Reinstall roofing material over the flange. Leave a
/ " (15 mm) channel for water to run off.
5
8
ESpañol:
Instale nuevamente el material de cubierta sobre la
brida. Deje un canal de / " (15 mm) para que corra el agua.
5
8
FRançaiS : Réinstaller le matériel de toiture sur le rebord. Prévoir
un canal de / " (15 mm) pour permettre l'écoulement de l'eau.
5
8