GCE 40519 Manual De Instrucciones página 5

FICHE D'INFORMATIONS SUR LES ROBINETS DE BOUTEILLE SOUS HAUTE PRESSION
POUR GAZ TECHNIQUES DE GCE (PROPRIÉTAIRE/INSTALLATEUR)
Cette fiche d'informations couvre les informations essentielles sur l'installation, la protection, le remplissage et l'entretien des
robinets de bouteille sous haute pression GCE pour gaz techniques.
1. AVANT-PROPOS
Le produit est conforme aux exigences principales de la directive TPED 2010/35/UE relative aux équipements sous pression
transportables. Le produit avec le marquage V-9 satisfait aux exigences de la norme CGA V-9.
2. UTILISATION PRÉVUE
Les robinets de bouteille pour gaz techniques sont utilisés pour les bouteilles sous pression, conçues pour les gaz compressés ou
condensés ou pour les gaz dissous sous haute pression. Les robinets de bouteille contrôlent le débit du gaz allant vers la bouteille
lors du remplissage et sortant de la bouteille lors de l'utilisation du gaz. Les robinets de bouteille sont conçus pour les bouteilles
à gaz caractérisées par des pressions utiles allant jusqu'à 300 bars. Les robinets de bouteille pour N2O, CO2 et CGA V-9 sont
généralement équipés d'un dispositif de sécurité qui empêche l'élévation de pression dans la bouteille. Les robinets de bouteille
peuvent être équipés de robinets à pression résiduelle (RPD) conformément à la norme FR ISO 15996, qui assurent la pression
résiduelle dans la bouteille. De tels robinets ont une durée de vie étendue maximale de 15 ans. Consultez le chapitre Durée de vie.
3. MONTAGE
•
Ce produit est décliné en plusieurs variantes, utilisées pour différents gaz et différents filetages du col de la bouteille. Avant
d'installer le robinet sur une bouteille, vérifiez les informations sur l'emballage du robinet pour vous assurer que vous disposez de
la bonne variante pour le gaz et le filetage de la bouteille que vous souhaitez équiper du robinet.
•
Les robinets doivent être montés sur des bouteilles conformément aux exigences de la norme FR ISO 13341. Des précautions
particulières doivent être prises pour vous assurer que le matériau utilisé pour assurer l'étanchéité du filetage est appliqué cor-
rectement et qu'il est compatible avec la nature du gaz et la pression envisagées.
•
Les robinets doivent être montés sur des bouteilles équipées d'un dispositif de protection de robinet.
•
Utilisez un outil adapté au montage des robinets. Le carré de robinetterie est situé au-dessus du raccord d'entrée.
•
Pour procéder à l'assemblage, veuillez respecter les couples de serrage indiqués dans la norme FR ISO 13341 ou conseillés par
le fournisseur des bouteilles.
•
Lors de raccordement, respectez les normes de pureté de l'oxygène.
4. PROTECTION
•
La protection des robinets doit se faire conformément à la norme ISO 11117.
•
Si la bouteille sous pression avec le robinet n'est pas utilisée (aucun équipement sous pression n'est raccordé), puis le filetage
de sortie doit être muni d'un chapeau fermé ou d'un chapeau ouvert.
5. REMPLISSAGE
•
Le produit est proposé en diverses variantes des caractéristiques de raccordement. Vérifiez les caractéristiques de raccordement
dans les informations données sur l'emballage du robinet ou sur le corps du robinet.
•
Si les robinets sont équipés d'un robinet à pression résiduelle, seuls les adaptateurs de remplissage spécifiés par le fabricant du
robinet doivent être utilisés. Attention: une pression résiduelle est toujours présente.
•
Lors du remplissage, le volant ou la clavette d'ouverture/fermeture doit être en position d'ouverture maximale. Remarque : Pour
ouvrir, tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, pour fermer, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.
•
Après le remplissage, ne forcez pas pour fermer le robinet (le couple de serrage ne doit pas dépasser 7 Nm pour le dispositif
de commande de 65 mm, soit 4,5 Nm pour le dispositif de commande de 45 mm soit 2,9 Nm pour le dispositif de com-
mande diam. 27 mm.). Pour les robinets actionnés par une clavette, utilisez uniquement la clavette adaptée.
•
Après le premier remplissage, vérifiez que le raccord entre la bouteille et le robinet ne fuit pas. Pour les équipements prévus
pour l'oxygène et l'air, utilisez uniquement un fluide de détection approuvé pour une utilisation avec les systèmes prévus pour
l'oxygène. Avertissement : Ne pas utiliser de liquides.
6. ENTRETIEN
•
Seul un professionnel agréé GCE, détenteur de tous les certificats requis répondant aux normes nationales en matière de montage
et de réparation de dispositifs à gaz, est habilité à effectuer les réparations. Les réparations qui ne doivent pas nécessairement
être effectuées par un personnel agréé incluent les composants suivants : Volant, disque de sécurité, robinet à pression résiduelle,
protections. Attention : Utilisez uniquement des pièces de rechange GCE originales !
•
Avant de retourner ou de retirer le produit, contactez votre représentant GCE le plus proche pour plus de détails.
7. DURÉE DE VIE
La durée de vie maximale des robinets de bouteille équipés d'un robinet à pression résiduelle est de 15 ans à compter de la date de fabrication.
La durée de vie de tous les autres robinets est de 10 ans à compter de la date de fabrication. Tous les composants doivent être éliminés
conformément aux lois locales pour la protection de l'environnement dans le pays dans lequel se fait la mise au rebut. Zgodnie z artykułem 33
rozporządzenia REACH spółka GCE, s.r.o. jako odpowiedzialny producent, zobowiązuje się poinformować wszystkich klientów, jeżeli materiały
zawierają 0,1 % albo więcej substancji podanych w liście kandydackiej substancji stanowiących bardzo duże zagrożenie (SVHC). Najczęściej
używane stopy mosiądzu używane do korpusyi inne komponenty mosiężne zawierają 2 - 3 % ołowiu (Pb), Nr ES 231-468-6, Nr CAS 7439-92-1.
Podczas zwykłego użytkowania ołów nie ulatnia się do gazu ani do otoczenia. Po zakończeniu żywotności musi zostać wyrób zlikwidowany przez
firma zajmującą się recyklingiem metali, by zapewniona została skuteczna utylizacja materiału z minimalnym skutkiem na środowisko naturalne
i zdrowie. Na dzień dzisiejszy nie posiadamy żadnych informacji, które wskazywałyby, że w jakimkolwiek produkcie GCE zawarte są substancje
zawierające stężenia SVHC powyżej 0,1 %.
8. DONNÉES TECHNIQUES
1. Pression de la bouteille :
•
Robinets de bouteille : la pression utile du robinet est indiquée sur le corps du robinet.
•
Robinets équipés de dispositifs de sécurité : la surpression à laquelle le dispositif de sécurité va laisser s'échapper le gaz est
indiquée sur la vis de sécurité.
2. La plage de température en fonctionnement est comprise entre -20 °C et +65 °C, dans le cas du transport et du stockage, elle est
comprise entre -40 °C et +65 °C.
3. Type de la tige de soupape : assise souple.
FABRICANT
GCE, s.r.o. Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, République Tchèque, www.gcegroup.com
5/16 5/16
GCE VALVES
FR